🌟 구박 (驅迫)

☆ Нэр үг

1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.

1. ДАРАМТ, ДОРОМЖЛОЛ, ЭЛДВЭЭР ХЭЛЭХ, ХЭЛ АМААР ДОРОМЖЛОХ, ДАРАМТЛАХ, ДЭЭРЭЛХЭХ: тэвчиж байхын аргагүй маш ихээр зовоох явдал.

🗣️ Жишээ:

온갖 구박.
All kinds of abuse.
모진 구박.
Stuffy beating.
구박이 심하다.
That's a lot of abuse.
구박을 받다.
Be subjected to abuse.
구박을 주다.
Give a bad name.
구박을 퍼붓다.
Blast on abuse.
나는 입사 이후 실적이 좋지 않아 상사들에게 늘 구박을 당했다.
I've always been abused by my bosses for my poor performance since i joined the company.
며느리는 아들을 못 낳는다며 시어머니에게 심한 구박을 받았다.
Daughter-in-law was severely abused by her mother-in-law for not giving birth to a son.
♔ 너는 왜 그렇게 후배들을 못살게 구니?
Why are you so mean to your juniors?
♕ 이 정도는 내가 선배들한테 받은 구박에 비하면 아무것도 아니야.
This is nothing compared to the abuse i got from my seniors.

구박: abuse; harrassment,いじめ,mauvais traitement, traitement dur (cruel),maltrato, maltratamiento, tratamiento duro,ظلم,дарамт, доромжлол, элдвээр хэлэх, хэл амаар доромжлох, дарамтлах, дээрэлхэх,sự bắt chẹt, sự ngược đãi, sự đối xử tệ bạc,การรังแก, การข่มเหง, การดูถูก, การด่าว่า,hal menyusahkan, hal menyakiti,притеснение; угнетение; гонения,虐待，刁难，折磨,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 구박 (구박) • 구박이 (구바기) • 구박도 (구박또) • 구박만 (구방만)
📚 Үүсмэл үг: • 구박하다(驅迫하다): 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
📚 Ангилал: нийгмийн амьдралд оролцох хүн хоорондын харилцаа

🗣️ 구박 (驅迫) @ Жишээ

천대와 구박. [천대 (賤待)]
나는 신분이 천하다고 천대와 구박을 받는 것이 싫었다. [천대 (賤待)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 구박

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ДӨНГӨЖ САЯ: хэсэгхэн хугацааны өмнө.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ЭРХЭМ: (их хүндэтгэ.) тэр хүн.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦҮНХ: эд зүйлсийг агуулж, гартаа барих буюу мөрөндөө үүрч явахаар хийгдсэн сав.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ СУРЛАГА, СУДАЛГАА, ХИЧЭЭЛ ХИЙХ, СУРАХ, СУДЛАХ: эрдэм мэдлэг буюу ур чадварыг сурч мэдлэг эзэмших.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 КИМБАБ, БУДААНЫ ОРООМОГ: агшаасан будаа болон төрөл бүрийн хачрыг далайн хинээр ороон хэрчиж иддэг хоол.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАВИРГА: хоол хүнсний материал болон хэрэглэгдэх үхэр, гахай, тахиа зэргийн цээжин хэсгийн яс ба тус хэсгийн мах. мөн түүгээр хийсэн хоол.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛ САНАА, ААШ ЗАН: тайван бус болох, сэтгэл хөөрөл, сэтгэл гутрал, уур хилэн зэрэг сэтгэлийн хөдлөл.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛИЙН ДҮРЭМТ ХУВЦАС: сургууль тус бүрийн сурагчид жигдрэн өмсөхөөр тогтсон хувцас.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАРДАЛ, ЗАРДАЛ МӨНГӨ, ТӨСӨВ ЗАРДАЛ: аливаа зүйлийг хийж гүйцэтгэхэд зарцуулах хөлс.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Нэр үг
🌏 АШИГЛАЛТ, ОЛБОРЛОЛТ: газар болон байгалийн баялгийг ашиглаж болохуйц болгох явдал.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой болгох.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИЛЧЛЭХ, ИЛЧЛЭН ЯРИХ, НАМИНЧЛАХ: сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ илрүүлэн хэлэх.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАВАН ТУУЛАХ: тааруу нөхцөл буюу хүнд хэцүү зүйл зэргийг даван туулах явдал.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУС БҮР, НЭГ БҮР: нэг нэгээрээ, тус тусдаа салангид хуваагдсан.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНДИВ: бусад хүн, байгууллага, хамт олонд туслах зорилгоор мөнгө, эд зүйлийг үнэ өртөг авалгүй өгөх.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХ ҮНДЭС, СУУРЬ: ямар нэгэн зүйлийн мөн чанар буюу үндэс суурь.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАА, ЯЛГАВАР, ХУВААЛТ: шинж чанар болон төрлөөс шалтгаалан ялгаатай гарах явдал. Мөн ялгаатай шинж чанар болон төрлөөс нь хамаарч ангилан хуваах явдал.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАВАР, АНГИЛАЛ, ҮЕЧЛЭЛ: ямар нэгэн хэм хэмжээсийн дагуу нийт байгаа зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах явдал.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНДЭС СУУРЬ: юмыг хийхийн төлөөх суурь үндэс болсон зүйл.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ ЗҮЙЛ, ҮНДСЭН ЗҮЙЛ: ямар нэг зүйл хийхийн өмнө түрүүлж хийх ёстой болон зайлшгүй байх ёстой зүйл.

💕Start 구박 🌾End

Start 구

구 End

Start 박

박 End

📚 Ангилал

• шинжлэх ухаан, технологи (91) • утсаар ярих (15) • шашин (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • соёлын ялгаа (47) • байр, байршил тайлбарлах (70) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нийгмийн тогтолцоо (81) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн соёл (82) • болзоо тавих (4) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (255) • барилга байшин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • уур амьсгал (53) • зам хайх (20) • урих, зочилох (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх (121) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)