🌟 꼽다

☆☆   Үйл үг  

1. 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.

1. ХУРУУ ДАРАН ТООЛОХ: тоо болон өдөр хоногийг тоолохдоо хуруугаа нэг нэгээр нь даран тоолох.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 날짜를 꼽다.
    The date.
  • Google translate 숫자를 꼽다.
    Count numbers.
  • Google translate 손을 꼽다.
    Put your hands in.
  • Google translate 손가락으로 꼽다.
    Put one's finger in.
  • Google translate 하나씩 꼽다.
    One by one.
  • Google translate 아이가 책상에 놓인 책들을 손가락으로 하나씩 꼽았다.
    The child picked the books on the desk one by one with his fingers.
  • Google translate 나는 이번 명절에 감사 인사를 드려야 할 사람들을 손가락으로 꼽아 보았다.
    I picked with my fingers the people i should thank for this holiday.
  • Google translate 아버지 생신이 언제지?
    When is my father's birthday?
    Google translate 날짜를 꼽아 보니 얼마 남지 않았는걸.
    I've got a few days left.

꼽다: count,ゆびおりかぞえる【指折り数える】,compter sur les doigts,contar, numerar, enumerar,يعدّ,хуруу даран тоолох,tính ngón tay, đếm ngón tay,นับ,menghitung jari,считать; высчитывать,掐算,扳着算,

2. 골라서 지목하다.

2. ШИЛЭХ, СОНГОХ, ТООЦОХ: сонгон заах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 문제를 꼽다.
    Pick a problem.
  • Google translate 제일로 꼽다.
    Count first.
  • Google translate 첫 손가락으로 꼽다.
    Count as the first finger.
  • Google translate 나는 우리나라 최고의 가수로 그녀를 꼽았다.
    I picked her as the best singer in our country.
  • Google translate 그 가게는 사람들이 제일로 맛있다고 꼽을 정도로 음식 맛이 아주 좋았다.
    The restaurant tasted so good that people chose it as the best.
  • Google translate 내 장점은 뭘까?
    What are my strengths?
    Google translate 굳이 네 장점을 꼽자면 성실하다는 거야.
    If i had to pick your strengths, they'd be hardworking.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 꼽다 (꼽따) 꼽아 (꼬바) 꼽으니 (꼬브니) 꼽는 (꼼는)
📚 Үүсмэл үг: 꼽히다: 어떤 범위나 순위 안에 들다., 골라져 지목되다.

🗣️ 꼽다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


Хайр ба гэрлэлт (28) эд зүйлс худалдан авах (99) шинжлэх ухаан, технологи (91) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) байгаль орчны асуудал (226) гадаад төрх (121) урлаг (76) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) ажлын байран дээрх амьдрал (197) болзоо тавих (4) олон нийтийн мэдээлэл (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) гэрийн ажил (48) хууль (42) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) аялал (98) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) шашин (43) олон нийтийн соёл (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) барилга байшин (43) хүн хоорондын харилцаа (52) гадаад төрх тайлбарлах (97) соёлын ялгаа (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)