🌟 껄끄럽다

Тэмдэг нэр  

1. 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.

1. ХУУРАЙ, ШИРҮҮН: ширүүн зүйл биед хүрч хорсох мэдрэмж төрөх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 껄끄럽고 따갑다.
    Sticky and prickly.
  • Google translate 껄끄럽고 아프다.
    Bitter and painful.
  • Google translate 눈이 껄끄럽다.
    My eyes are prickly.
  • Google translate 목이 껄끄럽다.
    I have a sore throat.
  • Google translate 털옷이 껄끄럽다.
    The fur clothes are prickly.
  • Google translate 피부가 껄끄럽다.
    Skin is prickly.
  • Google translate 먼지가 들어갔는지 눈이 껄끄럽다.
    My eyes feel uncomfortable because of dust.
  • Google translate 나는 두꺼운 털로 짠 옷은 껄끄러워서 잘 안 입는다.
    I don't wear clothes that are woven from thick fur because they're prickly.
  • Google translate 지수야, 왜 기침을 하니?
    Jisoo, why are you coughing?
    Google translate 바람이 불면서 티끌이 목에 들어갔는지 목이 껄끄러워서요.
    The wind blew and the dust got into my throat, so my throat feels stuffy.

껄끄럽다: prickly,ざらざらしている,rêche, piquant,basto, áspero,شائك، خشن,хуурай, ширүүн,nhoi nhói, nhói buốt, xôn xốn (mắt),แสบ, เคือง, ระคาย,perih, pedas,жгучий,涩,苦涩,

2. 미끄럽지 못하고 거칠다.

2. АРЗГАР, БАРЗГАР, ШИРҮҮН: толигор зөөлөн биш ширүүн байх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 껄끄러운 보리밥.
    Sticky barley rice.
  • Google translate 나뭇결이 껄끄럽다.
    The grain of wood is prickly.
  • Google translate 바닥이 껄끄럽다.
    The floor is prickly.
  • Google translate 사포가 껄끄럽다.
    The sandpaper is prickly.
  • Google translate 표면이 껄끄럽다.
    The surface is prickly.
  • Google translate 나무젓가락이 잘 다듬어지지 않아 껄끄럽다.
    The wooden chopsticks are uncomfortable because they are not trimmed well.
  • Google translate 삼베옷은 좀 껄끄럽지만 여름에 입으면 시원해서 좋다.
    The hemp cloth is a bit uncomfortable, but it's nice to wear in the summer because it's cool.
  • Google translate 이 가구의 표면이 껄끄러운데 어떻게 하면 좋을까?
    What should i do with the rough surface of this furniture?
    Google translate 내가 사포로 문질러서 부드럽게 만들어 줄게.
    I'll sand it for you to soften.

3. 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.

3. ТАВГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд яв цав таалагдахгүй ихэд таагүй байх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 껄끄러운 관계.
    A prickly relationship.
  • Google translate 껄끄러운 대화.
    A tingling conversation.
  • Google translate 껄끄러운 상대.
    An uncomfortable opponent.
  • Google translate 껄끄럽게 느끼다.
    Feeling uncomfortable.
  • Google translate 만나기가 껄끄럽다.
    It's hard to meet.
  • Google translate 말하기가 껄끄럽다.
    It's hard to say.
  • Google translate 보기가 껄끄럽다.
    It's a bittersweet.
  • Google translate 지수와 나는 말다툼을 한 후부터 껄끄러운 관계가 됐다.
    Jisoo and i have had a strained relationship since we had an argument.
  • Google translate 민준이는 헤어진 연인과 우연히 마주치는 것이 매우 껄끄럽다고 했다.
    Min-joon said it was very uncomfortable to bump into his ex-lover.
  • Google translate 박 사장한테 우리랑 계약을 맺을 생각이 있는지 물어봤어요?
    Did you ask mr. park if he wants to sign a contract with us?
    Google translate 네. 그런데 태도가 영 껄끄러워요.
    Yeah. but my attitude is very uncomfortable.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 껄끄럽다 (껄끄럽따) 껄끄러운 (껄끄러운) 껄끄러워 (껄끄러워) 껄끄러우니 (껄끄러우니) 껄끄럽습니다 (껄끄럽씀니다)

🗣️ 껄끄럽다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


урлаг (76) аялал (98) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) талархал илэрхийлэх (8) зам хайх (20) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) нэг өдрийн амьдрал (11) олон нийтийн соёл (52) эдийн засаг, менежмент (273) нийгмийн тогтолцоо (81) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) уур амьсгал (53) гадаад төрх тайлбарлах (97) спорт (88) ажлын байран дээрх амьдрал (197) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) урих, зочилох (28) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) танилцуулга(өөрийгөө) (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) байгаль орчны асуудал (226) хувцаслалт тайлбарлах (110) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) нийгмийн асуудал (67) шашин (43) хэл (160) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)