🌟 말대답 (말 對答)

Нэр үг

1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.

1. ҮГ СӨРГӨЛЦӨХ, ӨӨДӨӨС ҮГ ХЭЛЭХ, ХЭДЭРЛЭХ, ҮГ СӨРӨХ: ахмад хүний үгэн дээр үг нэмж эсэргүүцсэн үг хэлэх явдал. мөн тэр хариулт.

🗣️ Жишээ:

버릇없는 말대답.
A rude retort.
예의 없는 말대답.
Unmannered retort.
말대답이 심하다.
Severe retort.
말대답만 하다.
Talk back only.
말대답을 하다.
Reply back.
민준이는 엄마의 잔소리에 말대답을 했다가 더 혼났다.
Min-joon was more scolded for answering back to his mother's nagging.
나는 어려서부터 어른 말씀에 말대답을 하는 건 예의 없는 행동이라고 배웠다.
I've learned from an early age that it's rude to talk back to an adult.
스승과 어버이를 동일시했던 옛날에는 스승의 말에 말대답을 한다는 건 상상도 못할 일이었다.
In the old days when we identified our teachers and parents alike, it was inconceivable to answer back to them.
♔ 제 생각은 아버지의 생각과 달라요.
I don't think so.
♕ 그렇다고 네가 아버지에 꼬박꼬박 말대답을 하는 건 잘못된 일이지!
But it's wrong for you to talk back to your father!

Нэмэлт тайлбар үг

말대답: retort; reply,くちごたえ【口答え】。くちへんとう【口返答】,riposte, réplique, réponse,réplica, contraargumento,معارضة,үг сөргөлцөх, өөдөөс үг хэлэх, хэдэрлэх, үг сөрөх,sự cãi lại, sự bác lại,การเถียงกลับ, การโต้กลับ, การแย้งกลับ, การพูดย้อน, การสวนตอบ,penyanggahan, penyangkalan,возражение; высказывание своего мнения,顶嘴，还嘴,

2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.

2. ХАРИУ, ХАРИУЛТ: асуусан зүйлд нь шууд хариу хэлэх явдал. мөн тэр хариулт.

🗣️ Жишээ:

말대답이 어렵다.
It's hard to answer back.
말대답이 없다.
No answer.
말대답을 고민하다.
Agonize over the answer.
말대답을 생각하다.
Think of a retort.
말대답을 하다.
Reply back.
내성적인 지수는 쑥쓰러워 선생님의 질문에 말대답을 잘 못한다.
Introverted jisoo is so shy that she can't answer the teacher's question well.
면접을 앞둔 동생은 예상 질문에 어떻게 말대답을 할까 철저히 준비했다.
Ahead of the interview, the younger brother thoroughly prepared how to answer the expected questions.
♔ 승규야, 왜 말대답이 없어?
Seung-gyu, why aren't you answering back?
♕ 미안, 어떤 방법이 좋을지 잠시 생각하고 있었어.
Sorry, i was just thinking for a moment about what would be a good idea.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 말대답 (말ː대답) • 말대답이 (말ː대다비) • 말대답도 (말ː대답또) • 말대답만 (말ː대담만)
📚 Үүсмэл үг: • 말대답하다(말對答하다): 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다., 묻는 말을 곧…

🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 말대답

ㅁㄷㄷ ( 만들다 ) : 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХИЙХ, БҮТЭЭХ, БИЙ БОЛГОХ: хүч болон ур дүйгээ ашиглаж байхгүй зүйлийг бий болгох.
ㅁㄷㄷ ( 못되다 ) : 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 МУУХАЙ, ӨӨДГҮЙ, АДГИЙН, БУЛАЙ, ОЛИГГҮЙ, ОЛХИОГҮЙ: зан ааш, үйлдэл зэрэг нь ёс суртахууны хувьд муу муухай.
ㅁㄷㄷ ( 매달다 ) : 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УЯЖ ӨЛГӨХ, БООЖ ӨЛГӨХ, ӨЛГӨХ, ДҮҮЖЛЭХ: оосор, уяа, утсаар хаа нэгтээ дүүжлэн торгоох.
ㅁㄷㄷ ( 물들다 ) : 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БУДАГДАХ, ШАРЛАХ, УЛААРАХ: ямар нэг өнгө бага багаар уусан тархах, юмны өнгө хувирах.
ㅁㄷㄷ ( 무덥다 ) : 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БҮГЧИМ ХАЛУУН: их халуун чийгтэй өдөр жигнэж байгаа юм шиг халах.
ㅁㄷㄷ ( 맞대다 ) : 서로 가깝게 마주 대하다. ☆ Үйл үг
🌏 НҮҮР ТУЛАХ, УЛААН НҮҮРЭЭРЭЭ УЧРАХ: хоорондоо ойрхон өөд өөдөөсөө харах.
ㅁㄷㄷ ( 멍들다 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다. ☆ Үйл үг
🌏 ХӨХРӨХ, ХӨХ ТОЛБО ҮҮСЭХ, БЯЦРАХ, ЦУС ХУРАХ: мөргөлдөх юм уу цохиулсанаас болж арьс тэр дороо цэнхэртэн цус хурах.
ㅁㄷㄷ ( 맞들다 ) : 양쪽에서 마주 들다. ☆ Үйл үг
🌏 ХАМТ ӨРГӨХ: хоёр талаас зэрэгцэн өргөх.
ㅁㄷㄷ ( 맴돌다 ) : 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다. ☆ Үйл үг
🌏 ТОЙРОН ЭРГЭЛДЭХ, ТОЙРОХ, ЭРГЭХ, ТОЙРГООР ЭРГЭХ: байран дээрээ юм уу, эсвэл ямар нэг зүйлийг тойрон эргэлдэх.
ㅁㄷㄷ ( 무디다 ) : 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다. Тэмдэг нэр
🌏 МОХОО, ИРГҮЙ: хутга, хайч зэргийн ир буюу үзүүр нь хурц байж чадахгүй байх.
ㅁㄷㄷ ( 막되다 ) : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다. Тэмдэг нэр
🌏 БҮДҮҮЛЭГ: хэл яриа, үйл хөдлөл нь хүмүүжилгүй, соёлгүй, хэрцгий.
ㅁㄷㄷ ( 몸담다 ) : 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다. Үйл үг
🌏 АЖИЛ ЭРХЛЭХ, АЛБА ХАШИХ, АЖИЛЛАХ, ГАР БИЕ ОРОЛЦОХ: ямар нэгэн албан байгууллага болон салбарт харьяалагдаж ажиллах.
ㅁㄷㄷ ( 미덥다 ) : 믿음이 가는 데가 있다. Тэмдэг нэр
🌏 ИТГЭЛТЭЙ, ИТГЭЛ ТӨРМӨӨР, НАЙДВАРТАЙ: итгэл төрүүлэх талтай.
ㅁㄷㄷ ( 말대답 ) : 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답. Нэр үг
🌏 ҮГ СӨРГӨЛЦӨХ, ӨӨДӨӨС ҮГ ХЭЛЭХ, ХЭДЭРЛЭХ, ҮГ СӨРӨХ: ахмад хүний үгэн дээр үг нэмж эсэргүүцсэн үг хэлэх явдал. мөн тэр хариулт.
ㅁㄷㄷ ( 밑돌다 ) : 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다. Үйл үг
🌏 ДУТАХ, ҮЛ ХҮРЭХ: аливаа хэм хэмжүүр, түвшинд хэмжээ хүрэхгүй байх.
ㅁㄷㄷ ( 맞닿다 ) : 마주 닿다. Үйл үг
🌏 НААЛДАХ, ХҮРЭЛЦЭХ, НИЙЛЭХ, НИЙЛЭХ: өөд өөдөөсөө харан нийлэх.
ㅁㄷㄷ ( 문대다 ) : 여기저기 마구 문지르다. Үйл үг
🌏 ЗҮЛГЭХ, ҮРЭХ, АРЧИХ, ИЛЭХ, МААЖИХ, ШӨРГӨӨХ, НУХАХ: энд тэнд байдгаараа үрж нухлах.

💕Start 말대답 🌾End

Start 말

말 End

Start 대

대 End

Start 답

답 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • нийгмийн тогтолцоо (81) • утсаар ярих (15) • зам хайх (20) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хууль (42) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • мэндчилэх (17) • түүх (92) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (52) • хоол захиалах (132) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл зүй (191) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн асуудал (67) • гэр бүлийн баяр (57) • эд зүйлс худалдан авах (99) • уучлал хүсэх (7) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн соёл (82) • аялал (98) • урлаг (23) • гадаад төрх (121)