🌟 바늘 도둑이 소도둑 된다

Зүйр үг

1. 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 된다.

1. ЗҮҮНИЙ ХУЛГАЙЧ ҮХРИЙН ХУЛГАЙЧ БОЛДОГ, ХУУРСААР ХУУРСААР ХУДАЛЧ, ХУМСАЛСААР ХУМСАЛСААР ХУЛГАЙЧ: жижигхэн муу зүйл байнга хийгээд байвал томоохон гэм буруу үйлдэхэд хүрдэг.

🗣️ Жишээ:

어머니는 안방에서 백 원짜리 동전을 훔친 나를 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이라며 크게 혼내셨다.
My mother scolded me loudly for stealing a hundred won coin from my home, saying, "a needle thief is a cow thief.".
바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼 사소한 거짓말이라도 자꾸 반복하다 보면 큰 거짓말이 된다.
Just like the saying that a needle thief is a cow thief, it becomes a big lie if you keep repeating even a trivial lie.
♔ 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이야. 또 이렇게 물건을 훔칠 거야?
A needle thief becomes a cow thief. are you going to steal things like this again?
♕ 잘못했어요. 다시는 남의 물건 훔치지 않을게요.
I'm sorry. i'll never steal another's stuff again.

바늘 도둑이 소도둑 된다: A thief who steals a needle becomes a thief who steals an ox; He that will steal a pin will steal an ox,針泥棒が牛泥棒になる。針とる者は車とる。嘘つきは泥棒の始まり,Qui vole une aiguille, vole un boeuf,ladrón de aguja se hace ladrón de vaca o toro,من يسرق القليل يسرق الكثير,зүүний хулгайч үхрийн хулгайч болдог, хуурсаар хуурсаар худалч, хумсалсаар хумсалсаар хулгайч,(Kẻ trộm kim rồi sẽ thành kẻ trộm bò),(ป.ต.)จากที่ขโมยเข็มกลายเป็นขโมยวัว ; ความผิดเล็กน้อยอาจนำไปสู่การกระทำผิดใหญ่โตได้,,укравший иголку украдет и вола,始盗针，后窃牛；小时偷针，长大偷金,

💕Start 바늘도둑이소도둑된다 🌾End

Start 바

바 End

Start 늘

늘 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 이

이 End

Start 소

소 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 된

된 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• утсаар ярих (15) • хоол ундны соёл (104) • урлаг (23) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • уур амьсгал (53) • урлаг (76) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нийгмийн асуудал (67) • урих, зочилох (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • талархал илэрхийлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • түүх (92) • гэрийн ажил (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэр бүлийн баяр (57) • хууль (42) • спорт (88) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • барилга байшин (43) • гадаад төрх (121) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)