🌟 밥상머리 (밥 床 머리)

Нэр үг  

1. 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.

1. ШИРЭЭ: засаж тавьсан хоолны ширээний нэг тал эсвэл түүнд ойрхон хэсэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 밥상머리에 둘러앉다.
    Sit around the head of a table.
  • Google translate 밥상머리에 마주 앉다.
    Sit opposite the head of the table.
  • Google translate 오랜만에 온 가족이 밥상머리에 둘러앉아 저녁을 먹었다.
    After a long time the whole family sat around the table and had dinner.
  • Google translate 할아버지께서는 밥상머리 앞에서는 시끄럽게 하는 것이 아니라며 티격태격하는 우리 형제를 나무라셨다.
    Grandfather blamed our tit-for-tat brothers for not making noise in front of the table.
  • Google translate 밥상머리에서 누가 징징거리니? 뚝 그치고 밥 먹어.
    Who's whining in the head of the table? stop and eat.
    Google translate 네, 아빠.
    Yes, dad.

밥상머리: dining table,,(n.) à table, autour d'un repas, en bout de table,un lado de la mesa servida, o sus alrededores,موضع قريب من مائدة مرتّب الطعام,ширээ,bên cạnh bàn ăn, bên bàn ăn,หัวโต๊ะ,ujung meja makan,около обеденного стола,饭桌旁,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 밥상머리 (밥쌍머리)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


барилга байшин (43) хоол ундны соёл (104) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) үерхэх, гэр бүл болох (19) утсаар ярих (15) урих, зочилох (28) олон нийтийн мэдээлэл (47) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) гэрийн ажил (48) гадаад төрх тайлбарлах (97) нэг өдрийн амьдрал (11) хувийн мэдээллээ солилцох (46) олон нийтийн соёл (82) сэтгэл зүй (191) нийгмийн тогтолцоо (81) сургуулийн амьдрал (208) хэвлэл мэдээлэл (36) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) солонгос дахь амьдрал (16) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) олон нийтийн соёл (52) хүн хоорондын харилцаа (255) соёлын харьцуулалт (78) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хэл (160) шинжлэх ухаан, технологи (91) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) аялал (98) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47)