🌟 볼멘소리

Нэр үг

1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.

1. ХУРЦ ҮГ, ЭГДҮҮЦСЭН ҮГ, ХАТУУ ҮГ, БАЧИМДСАН ҮГ: таагүй байх буюу уурласнаас ёозгүй ярих ярианы өнгө.

🗣️ Жишээ:

볼멘소리가 나오다.
The sound of bolmen comes out.
볼멘소리를 내다.
Make a sullen noise.
볼멘소리를 하다.
Talk in cheek.
볼멘소리로 대답하다.
Answer in a voice of voice.
지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
I called jisoo and she said she was working overtime all week.
음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
As restaurants sharply raised prices, consumers' voices of bolmen erupted here and there.
♔ 정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
I can't do it because it's so hard. can't you take a break now?
♕ 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
You're not the only one who's having a hard time. everyone's having a hard time right now, so stop talking.

볼멘소리: sullen words; grumpy words,,ton bourru,voz irritada, tono de malhumor,صوت غاضب,хурц үг, эгдүүцсэн үг, хатуу үг, бачимдсан үг,lời cáu gắt,เสียงแข็ง, เสียงแข็งทื่อ,nada ketus, nada kasar,недовольный голос; рассерженный голос,生气的口吻，气话,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 볼멘소리 (볼멘소리)

🌷 ㅂㅁㅅㄹ: Initial sound 볼멘소리

ㅂㅁㅅㄹ ( 비밀스레 ) : 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게. Дайвар үг
🌏 НУУЦААР, БИТҮҮЛГЭЭР: ямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтайгаар.
ㅂㅁㅅㄹ ( 볼멘소리 ) : 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투. Нэр үг
🌏 ХУРЦ ҮГ, ЭГДҮҮЦСЭН ҮГ, ХАТУУ ҮГ, БАЧИМДСАН ҮГ: таагүй байх буюу уурласнаас ёозгүй ярих ярианы өнгө.
ㅂㅁㅅㄹ ( 불만스레 ) : 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게. Дайвар үг
🌏 ТААГҮЙ, СЭТГЭЛ ДУНДУУР: сэтгэлд хүрэхгүйтааламжгүй

💕Start 볼멘소리 🌾End

Start 볼

볼 End

Start 멘

멘 End

Start 소

소 End

Start 리

리 End

📚 Ангилал

• нийгмийн тогтолцоо (81) • боловсрол (151) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урих, зочилох (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (57) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол ундны соёл (104) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн асуудал (67) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол унд тайлбарлах (78) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • барилга байшин (43)