🌟 부각하다 (浮刻 하다)

Үйл үг  

1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.

1. ОНЦГОЙЛОХ, ТОВОЙЛГОХ: аль нэг онцлогийг илүү гаргах

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 배경을 부각하다.
    Highlight the background.
  • Google translate 부정적 측면을 부각하다.
    Highlight a negative aspect.
  • Google translate 장점을 부각하다.
    Highlight an advantage.
  • Google translate 주제를 부각하다.
    Highlight a subject.
  • Google translate 효과를 부각하다.
    Highlight an effect.
  • Google translate 회사는 이번 광고에서 새로 나온 자동차의 안전성을 부각했다.
    The company highlighted the safety of the new car in this advertisement.
  • Google translate 한 신문사는 기사에서 정부 사업의 부정적인 부분만 부각하여 제시했다.
    A newspaper presented only the negative aspects of government business in its article.
  • Google translate 회사 면접 볼 때 자기소개는 어떻게 했어?
    How did you introduce yourself during the company interview?
    Google translate 나의 장점을 부각해서 자신 있게 말했어.
    I said it confidently, highlighting my strengths.

부각하다: bring into relief; emboss,めだたせる【目立たせる】。うきぼりにする【浮き彫りにする】,mettre en relief, mettre en exergue, mettre en évidence, mette l'accent sur,resaltar, destacar, sobresalir, distinguir,يُبْرِزَ,онцгойлох, товойлгох,tô điểm, làm nổi bật, làm nổi rõ,ทำให้ปรากฏเด่นชัด, ทำให้ปรากฏขึ้น,menonjolkan, menyorot,выделять; подчёркивать,刻画,塑造,凸显,

2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.

2. ОНЦГОЙРОХ, ТОВОЙХ, ШАЛГАРАХ: олны анхаарлыг татаж буй хүн, эд зүйл, асуудал ил гарах

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 갈등 요인으로 부각하다.
    Highlighting as a conflict factor.
  • Google translate 논쟁 거리로 부각하다.
    Promote as a bone of contention.
  • Google translate 심각한 이슈로 부각하다.
    Stand out as a serious issue.
  • Google translate 쟁점으로 부각하다.
    Stand out as an issue.
  • Google translate 중심 산업으로 부각하다.
    Promote as a central industry.
  • Google translate 중요한 문제로 부각하다.
    Stand out as an important issue.
  • Google translate 환경 문제가 국제 사회의 쟁점으로 부각하였다.
    Environmental issues have emerged as an issue in the international community.
  • Google translate 우리 마을은 새로운 고급 주택지로 부각하고 있다.
    Our village is emerging as a new luxury residential area.
  • Google translate 빈부의 격차는 우리 사회의 가장 큰 문제로 부각하고 있다.
    The gap between the rich and the poor is emerging as the biggest problem in our society.
  • Google translate 인터넷의 속도는 통신 사업에서 매우 중요한 요소로 부각했다.
    The speed of the internet has emerged as a very important factor in the telecommunications business.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 부각하다 (부가카다)
📚 Үүсмэл үг: 부각(浮刻): 어떤 특징을 두드러지게 함.

🗣️ 부각하다 (浮刻 하다) @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


хувийн мэдээллээ солилцох (46) урлаг (23) хэл (160) Хайр ба гэрлэлт (28) гадаад төрх (121) соёлын харьцуулалт (78) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) аялал (98) хүн хоорондын харилцаа (255) болзоо тавих (4) хоол унд тайлбарлах (78) газарзүйн мэдээлэл (138) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) уур амьсгал (53) нийгмийн тогтолцоо (81) боловсрол (151) солонгос дахь амьдрал (16) талархал илэрхийлэх (8) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) орон байран дахь аж амьдрал (159) хууль (42) байр, байршил тайлбарлах (70) соёлын ялгаа (47) хоол захиалах (132) гадаад төрх тайлбарлах (97) сургуулийн амьдрал (208)