🌟 선언되다 (宣言 되다)

Үйл үг  

1. 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.

1. ЗАРЛАГДАХ, ТУНХАГЛАГДАХ: өөрийн үзэл бодол болон байр суурь тодорхой дурьдагдах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 결별이 선언되다.
    A breakup is declared.
  • Google translate 결심이 선언되다.
    Decision declared.
  • Google translate 결정이 선언되다.
    A decision is declared.
  • Google translate 의지가 선언되다.
    Will declared.
  • Google translate 이별이 선언되다.
    Parting is declared.
  • Google translate 유명 남녀 연예인의 공개 연애가 선언되어 많은 팬들의 관심을 모았다.
    The public relationship between famous male and female celebrities was declared, drawing the attention of many fans.
  • Google translate 금주에 대한 그의 굳은 결심이 선언되자 친구들도 더 이상 술을 권하지 않았다.
    When his firm determination to abstain from drinking was declared, his friends no longer offered him a drink.
  • Google translate 왜 이렇게 울상을 하고 있어?
    Why are you so sad?
    Google translate 갑자기 이별이 선언돼서 그래. 남자 친구가 전화도 받지 않아.
    It's because a breakup was suddenly declared. my boyfriend doesn't even answer the phone.

선언되다: be stated clearly,せんげんされる【宣言される】,être déclaré,declararse,يعلَن,зарлагдах, тунхаглагдах,được tuyên bố,ถูกประกาศ,dinyatakan, dideklarasikan, diumumkan, diberitahukan,быть объявленным; быть заявленным; быть высказанным; быть оглашённым; объявляться; заявляться; высказываться; оглашаться; декларироваться,被宣布,被宣告,

2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.

2. ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ, ТУНХАГЛАГДАХ: улс орон, байгууллага, хувь хүн байр суурь, чиг хандлага, байр суурь зэрэг албан ёсоор олон нийтэд зарлагдах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 독립이 선언되다.
    Independence declared.
  • Google translate 은퇴가 선언되다.
    Retirement is declared.
  • Google translate 폐지가 선언되다.
    To be abolished.
  • Google translate 항복이 선언되다.
    Surrender is declared.
  • Google translate 무효로 선언되다.
    To be declared null and void.
  • Google translate 적국의 항복이 선언되고 전쟁이 곧 끝이 났다.
    The enemy's surrender was declared and the war was soon over.
  • Google translate 논란이 되었던 그 법률은 결국 재판을 거쳐 무효로 선언되었다.
    The controversial law was eventually declared null and void through trial.
  • Google translate 대체 뉴스에 어떤 내용이 나온 거야? 모든 사람들이 그 얘기만 하는 것 같아.
    What the hell's on the news? i think everyone talks about that.
    Google translate 심한 부상 때문에 그 인기 선수의 은퇴가 선언되었어.
    The popular player's retirement was declared because of a severe injury.

3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.

3. ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ: хурал цуглаан, үйл ажиллагааны явцыг хязгаарлаж зогсоохын тулд дурьдагдан хэлэгдэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 개회가 선언되다.
    The meeting is declared open.
  • Google translate 정회가 선언되다.
    A regular session is declared.
  • Google translate 폐회가 선언되다.
    The meeting is declared.
  • Google translate 휴정이 선언되다.
    A recess is declared.
  • Google translate 휴회가 선언되다.
    Adjournment is declared.
  • Google translate 이 주 동안의 대회 끝에 폐회가 선언되었다.
    After two weeks of competition, the meeting was declared closed.
  • Google translate 회의가 너무 길어져 일단 휴회가 선언되었다.
    The meeting became so long that once the session was declared adjourned.
  • Google translate 어제 너도 대회 개막식 방송을 보았니?
    Did you watch the opening ceremony of the competition yesterday, too?
    Google translate 응. 개막이 선언될 때 신나서 가슴이 뛰더라.
    Yeah. my heart was beating with excitement when the opening was declared.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 선언되다 (서넌되다) 선언되다 (서넌뒈다)
📚 Үүсмэл үг: 선언(宣言): 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함., 국가나 단체, 개인이 주장이나 방…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


солонгос дахь амьдрал (16) урлаг (76) байр, байршил тайлбарлах (70) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) уучлал хүсэх (7) үерхэх, гэр бүл болох (19) гэрийн ажил (48) урих, зочилох (28) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) соёлын ялгаа (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) сургуулийн амьдрал (208) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) аялал (98) барилга байшин (43) болзоо тавих (4) гадаад төрх (121) утсаар ярих (15) кино үзэх (105) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) цаг агаар, улирал (101) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хүн хоорондын харилцаа (255) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) сэтгэл зүй (191) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) улс төр (149)