🌟 생존권 (生存權)
Нэр үг
1. 살아 있을 권리.
1. АМЬД БАЙХ ЭРХ: амьд байх эрх.
-
인간의 생존권.
Human right to live. -
환자의 생존권.
Patient's right to live. -
생존권 확보.
Securing the right to survive. -
생존권을 보호하다.
Protect the right to live. -
생존권을 위협하다.
Threaten one's right to live. -
생존권을 지키다.
Protect one's right to live. -
생존권을 포기하다.
Abandon the right to survive. -
그는 온갖 잔인한 고문을 당하며 생존권까지 위협받았다.
He was subjected to all kinds of cruel torture and even threatened his right to live. -
의사들은 환자의 생명을 소중히 여기고 생존권을 보호할 의무가 있다.
Doctors have an obligation to cherish the lives of patients and protect their right to live. -
♔
아무리 큰 범죄자라도 생존권은 지켜 주어야 한다고 생각해.
I think even the biggest criminals should be protected from the right to survive.
♕하지만 여럿을 죽인 범죄자를 계속 살려 두는 게 옳을까?
But is it right to keep criminals who have killed multiple people alive?

2. 국민이 인간다운 생활을 하는 데 필요한 것을 국가에 요구할 수 있는 권리.
2. АМЬДРАХ ЭРХ: хүн шиг амьдрахад хэрэгтэй зүйлийг ард түмэн улс орноосоо шаардах боломжтой эрх.
-
생존권 싸움.
Survival right fight. -
생존권 위협.
Threat of survival rights. -
생존권 쟁취.
Winning the right to live. -
생존권 투쟁.
Struggle for the right to survive. -
생존권을 보장하다.
Guarantee the right to survive. -
생존권을 얻다.
Obtain the right to live. -
생존권을 주장하다.
Claims the right to survive. -
생존권에 위배되다.
Violates the right to live. -
노동자 단체는 회사 측의 갑작스러운 해고 통보를 받고 이는 생존권에 위배된다며 투쟁을 벌였다.
The workers' group struggled against the company's sudden dismissal, saying it violated its right to live. -
장애인의 생존권을 보장할 수 있는 안건이 국회에서 통과되었다.
A bill that could guarantee the right of the disabled to survive has been passed by the national assembly. -
♔
너 국가를 대상으로 고소를 했다는 게 사실이야?
Is it true that you filed a lawsuit against the state?
♕응. 생존권을 위협하는데 어떻게 가만히 있을 수 있겠어?
Yeah. how can you stay still when you threaten your right to live?
Нэмэлт тайлбар үг
생명권(生命權): 목숨이 부당하게 위협받지 않을 권리.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 생존권 (
생존꿘
)
🗣️ 생존권 (生存權) @ Жишээ
- 살 곳을 마련해 주지 않는다면 그건 생존권 유린인데. [유린 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸)]
- 그는 비정규직 근로자의 생존권 보장을 요구하며 무기한 단식 투쟁에 들어갔다. [단식 (斷食)]
🌷 ㅅㅈㄱ: Initial sound 생존권
-
ㅅㅈㄱ (
사진관
)
: 시설을 갖추어 놓고 사진을 찍어 주는 일을 전문적으로 하는 곳.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГЭРЭЛ ЗУРГИЙН ГАЗАР, ЗУРАГЧИН: тоног төхөөрөмж байрлуулж мэргэжлийн түвшинд зураг дарж өгдөг газар. -
ㅅㅈㄱ (
선진국
)
: 다른 나라보다 정치, 경제, 문화 등의 발달이 앞선 나라.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨГЖИНГҮЙ УЛС ОРОН: нилээн өндөр түвшинд хөгжсөн улс орон. -
ㅅㅈㄱ (
십자가
)
: 예수를 매달아 처형한 ‘十’ 자 모양의 형틀.
☆
Нэр үг
🌏 ЗАГАЛМАЙ ТЭМДЭГ: Есүсийг тэлж цовдолсон "+" хэлбэрийн загалмай. -
ㅅㅈㄱ (
수증기
)
: 물이 증발하여 기체 상태로 된 것.
☆
Нэр үг
🌏 УСНЫ УУР: ус ууршиж хийн төлөвтэй болсон зүйл. -
ㅅㅈㄱ (
성장기
)
: 생물이 완전히 성장하는 데 걸리는 시간.
☆
Нэр үг
🌏 ӨСӨЛТИЙН ХУГАЦАА, БОЙЖИЛТЫН ХУГАЦАА: амьд бие бүрэн гүйцэд өсөхөд зарцуулах хугацаа.
• боловсрол (151) • урлаг (76) • барилга байшин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • аялал (98) • гэрийн ажил (48) • гадаад төрх (121) • урих, зочилох (28) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • спорт (88) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол ундны соёл (104) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (255) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • улс төр (149)