🌟 소명하다 (疏明 하다)

Үйл үг  

1. 사정이나 이유를 알아내 설명하다.

1. ТАЙЛБАР ХИЙХ: учир шалтгааныг нь олж тайлбарлах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 소명할 기회.
    Opportunity to vindicate.
  • Google translate 사건을 소명하다.
    Vindicate a case.
  • Google translate 사정을 소명하다.
    Explain the situation.
  • Google translate 원인을 소명하다.
    Explain the cause.
  • Google translate 이유를 소명하다.
    Explain the reason.
  • Google translate 전력 공사는 국민들에게 도시 전체가 정전된 원인을 소명했다.
    The power corporation explained to the people the cause of the entire city's power outage.
  • Google translate 회사 면접 시험에 늦은 지원자에게 면접관들은 소명할 기회를 주었다.
    Interviewers gave applicants who were late for the company interview a chance to explain themselves.
  • Google translate 사건에 대해 그 이유를 밝히지 않으면 징계를 받게 될 것입니다.
    If you don't give the reason for the incident, you will be punished.
    Google translate 네, 그럼 사건을 소명하도록 하겠습니다.
    Okay, i'll explain the case.

소명하다: vindicate; explain,そめいする【疎明する・疏明する】。しゃくめいする【釈明する】,justifier,explicar,يوضّح,тайлбар хийх,giải trình, làm sáng tỏ,อธิบาย, อธิบายเหตุผล, ชี้แจง, แถลง,menjelaskan,объяснять,辩解,辨明,

2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.

2. ТАЙЛБАРЛАХ: шүүх хурал дээр шүүгч шүүгдэж буй хүний хэлсэн үгийг үнэн гэж таамаглах, мөн тэр байдалд хүрэхийн тулд шүүгдэгч нотлох баримт цуглуулах гэж хичээх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 변호사가 소명하다.
    The lawyer is calling.
  • Google translate 판사가 소명하다.
    Judge vindicate.
  • Google translate 사실을 소명하다.
    Explain the facts.
  • Google translate 주장을 소명하다.
    Explain the argument.
  • Google translate 증언을 소명하다.
    Explain testimony.
  • Google translate 변호사는 피의자가 범행 현장에 없었다는 증거를 소명할 예정이었다.
    The lawyer was to give evidence that the suspect was not at the scene of the crime.
  • Google translate 살인자로 누명을 쓴 그는 재판에서 소명하기 위해 유명한 변호사를 고용했다.
    He was framed as a murderer and hired a famous lawyer to explain himself at the trial.
  • Google translate 판결에 대한 증거가 불충분합니다.
    Insufficient evidence of judgment.
    Google translate 증거를 보충하여 다시 소명하도록 하겠습니다.
    I'll supplement the evidence and explain it again.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 소명하다 (소명하다)
📚 Үүсмэл үг: 소명(疏明): 사정이나 이유를 알아내 설명함., 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


хоол унд тайлбарлах (78) үерхэх, гэр бүл болох (19) шинжлэх ухаан, технологи (91) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) хоол ундны соёл (104) гэрийн ажил (48) эд зүйлс худалдан авах (99) цаг агаар, улирал (101) хууль (42) олон нийтийн соёл (52) хоол захиалах (132) кино үзэх (105) мэндчилэх (17) зам хайх (20) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) сэтгэл зүй (191) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) эрүүл мэнд (155) хувийн мэдээллээ солилцох (46) шашин (43) солонгос дахь амьдрал (16) соёлын ялгаа (47) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) сургуулийн амьдрал (208) урлаг (23) орон байран дахь аж амьдрал (159) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) улс төр (149) ажлын байран дээрх амьдрал (197) газарзүйн мэдээлэл (138)