🌟 숭숭

Дайвар үг

1. 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.

1. ГЯЛС, СҮН СҮН: зөөлөн зүйлийг бага зэрэг зузаан, хурдан хэрчих байдал.

🗣️ Жишээ:

숭숭 썬 양배추.
Sliced cabbage.
김치를 숭숭 썰다.
Cut kimchi into small pieces.
오이를 숭숭 썰다.
Cut cucumber into small pieces.
파를 숭숭 썰다.
Slice scallions.
칼로 숭숭 자르다.
Cut with a knife.
나는 감자를 먹기 좋은 크기로 숭숭 잘라 놓았다.
I cut the potatoes into bite-sized pieces.
우리 할머니는 대파를 숭숭 썰어서 찌개에 넣으셨다.
My grandmother chopped green onions and put them in the stew.
♔ 엄마, 된장국에 호박도 넣어요?
Mom, do you put pumpkins in soybean paste soup?
♕ 그럼. 호박을 큼직하게 숭숭 썰어서 넣으면 아주 맛있어.
Sure. it's very delicious if you cut the pumpkin into big pieces.

작은말

숭숭: in small pieces,ざくざく。すぱすぱ,,rápidamente, prontamente, velozmente,,гялс, сүн сүн,(thái, xắt) xồm xộp, phằm phằm,ลักษณะการซอยฉับ ๆ,,крупно,大块切，噌噌切,

2. 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.

2. СҮН СҮН: олон томхон нүх гарсан байдал.

🗣️ Жишээ:

숭숭 뚫린 구멍.
A perforated hole.
숭숭 빠져나가다.
Get out of the way.
구멍이 숭숭 나다.
There are holes everywhere.
모기장이 숭숭 뚫리다.
The mosquito net is pierced.
머리가 숭숭 빠지다.
Hair falls out.
그 전쟁터에는 화살이 숭숭 박혔던 흔적이 그대로 남아 있었다.
There were traces of arrows stuck in the battlefield.
우리가 탄 낡은 배는 폭풍을 만나자 틈새로 숭숭 물이 들어찼다.
The old ship we were on was filled with water through the crevice when it met the storm.
♔ 형이 어렸을 때 입던 바지를 물려받았는데 구멍이 숭숭 나서 바람이 새어 들어와.
I took over the pants you used to wear when you were a kid, and there was a hole and the wind was leaking in.
♕ 너무 오래된 옷이라 그런가 보다. 바느질해서 고쳐 입어야겠네.
Maybe it's because it's too old. i'll have to sew it up.

작은말

3. 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있는 모양.

3. СҮН СҮН: арьсанд нь хөлс, үс их байгаа байдал.

🗣️ Жишээ:

숭숭 자란 털.
Sweet hair.
가시가 숭숭 나다.
Thorns grow thin.
땀이 숭숭 나다.
Sweaty.
털이 숭숭 돋다.
Hairy.
털이 숭숭 솟다.
Hair puffs up.
한여름의 무더운 날씨에 지수의 얼굴에 땀방울들이 숭숭 맺혔다.
In the hot midsummer weather, drops of sweat formed on ji-su's face.
그의 눈썹은 숱이 많아 숭숭 돋아난 털들 때문에 매우 새까맣고 굵었다.
His eyebrows were very black and thick because of his thick hair.
♔ 오래 달리니까 힘들지? 온몸에 땀이 숭숭 났네.
It's hard to run for a long time, right? i'm sweating all over.
♕ 목이 타고 너무 힘들어. 시원한 물을 좀 마셨으면 좋겠다.
I'm so thirsty and tired. i wish i could drink some cool water.

작은말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 숭숭 (숭숭)
📚 Үүсмэл үг: • 숭숭하다: 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있다., 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있다.

🗣️ 숭숭 @ Жишээ

송곳으로 판지를 찌르니 작은 구멍들이 숭숭 뚫렸다. [뚫리다]
아내는 냄비에 무와 대파를 숭숭 썰어 넣고 해장국을 끓여 주었다. [대파 (大파)]
구멍이 숭숭 뚫린 붉은 망 안에는 양파가 가득 들어 있었다. [망 (網)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 숭숭

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТУУЖ, РОМАН: зохиолчийн төсөөлөл дээр үндэслэн, урт өгүүлэл хэлбэрээр бичигдсэн утга зохиолын бүтээл.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МЭС ЗАСАЛ, МЭС АЖИЛБАР: өвчинийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч, тайрах буюу залгаж оёх үйл.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭС ДАРАА, ГОРИМ ЖУРАМ: тодорхой нэг түвшинд өмнө хойно, баруун зүүн, дээд доод хэмжээний харьцаа.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ДӨЧ: арвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НҮҮР ГАР УГААХ: усаар нүүр гараа угаах явдал.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОРВОО ДЭЛХИЙ, ХОРВОО ЕРТӨНЦ: бөмбөрцөг дэлхий бүхэлдээ.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЛДАА, ЭНДЭЛ, ТАШААРАЛ, ЭНДҮҮРЭЛ: сайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс хийсэн буруу.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАМИРЧИН: биеийн тамирын тэмцээнд төлөөлөн оролцогчоор сонгогдсон хүн. мөн биеийн тамирын мэргэжилтэй хүн.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МЭНДЭЛСЭН ӨДӨР, ТӨРСӨН ӨДӨР: (хүндэтгэсэн) хэн нэгэн хүний хорвоод мэндэлсэн өдөр.
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СУРАГ ЧИМЭЭ, СУРАГ АЖИГ: хол тусдаа байх юмуу байнга уулзаж чаддаггүй хүмүүсийн учир байдал, нөхцөл байдал мэтийн мэдэгддэг үг яриа, бичиг.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛ: өглөө, өдөр, орой зэрэг өдөр бүр, тодорхой цагт хоол идэх явдал. мөн тэрхүү хоол.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ҮНЭНДЭЭ: үнэн хэрэгтээ.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАГАС: идэхийн тулд уснаас барьж авсан шинэхэн загас.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭН: бодитоор болсон хэрэг юм уу одоо болж буй зүйл.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ДӨЧ, ДӨЧИН: тоо хэмжээ нь дөч, дөчин.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ГУЧ: арвыг гурав дахин нэмсэн тоо.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ГУЧ, ГУЧИН: гучин ширхэг тоо хэмжээтэй.

💕Start 숭숭 🌾End

Start 숭

숭 End

Start 숭

숭 End

📚 Ангилал

• нийгмийн асуудал (67) • хоол унд тайлбарлах (78) • утсаар ярих (15) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • шашин (43) • гадаад төрх (121) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хүн хоорондын харилцаа (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нэг өдрийн амьдрал (11) • Хайр ба гэрлэлт (28) • спорт (88) • талархал илэрхийлэх (8) • гэрийн ажил (48) • уур амьсгал (53) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • солонгос дахь амьдрал (16) • барилга байшин (43) • соёлын ялгаа (47) • хоол ундны соёл (104) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хууль (42) • хоол захиалах (132) • аялал (98)