🌟 연마하다 (硏磨/練磨/鍊磨 하다)

Үйл үг

1. 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.

1. ДАВТАХ, ЗАСАХ, ҮРЭХ, БИЛҮҮДЭХ: төмөр ба чулуу зэргийг билүүдэн арчиж, гадаргууг нь гялалзсан толигор болгох.

🗣️ Жишээ:

연마하는 과정.
The process of polishing.
연마하는 기술.
The art of polishing.
다이아몬드를 연마하다.
Polish a diamond.
대리석을 연마하다.
Polish marble.
벽돌을 연마하다.
Grind bricks.
그는 울퉁불퉁한 대리석 표면을 사포로 연마했다.
He polished the uneven marble surface with sandpaper.
기술자가 다이아몬드를 연마하니 더 반짝반짝 빛이 났다.
The technician polished the diamond and it shone more brightly.
그 건축가는 반질반질하게 연마한 대리석을 건물 바닥에 깔았다.
The architect laid a polished marble on the floor of the building.
♔ 이 돌을 잘 연마하면 현관문 앞 디딤돌로 쓸 수 있을 것 같아.
I think if you sharpen this stone well, you can use it as a stepping stone in front of the front door.
♕ 돌이 너무 커서 그건 어려울 것 같은걸.
The stones are so big that i don't think it'll be easy.

Ойролцоо үг

연마하다: grind; polish; abrade,けんまする【研磨する】。みがく【磨く】,roder, polir, frotter, poncer, abraser,pulir, pulimentar, abrillantar, bruñir,يلمع,давтах, засах, үрэх, билүүдэх,mài rũa, đánh bóng,(ขัดให้)เป็นเงามัน, ทำให้งามเข้าที, ขัดให้มันวาว, ขัดให้เงา,memoles,шлифовать,打磨，研磨,

2. 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.

2. ДАДЛАГАЖИХ, ТУРШЛАГАЖИХ, ДАСГАЛЖИХ: бие, сэтгэл, мэдлэг, ур чадвар зэргийг зүтгэн удирдах буюу дадлагажих.

🗣️ Жишээ:

무술을 연마하다.
Grind martial arts.
심신을 연마하다.
Train the mind and body.
인격을 연마하다.
Grind character.
체력을 연마하다.
Cultivate one's physical strength.
학문을 연마하다.
Cultivate one's learning.
그는 운동을 배우기에 앞서 체력을 연마했다.
He honed his physical strength before learning to exercise.
그는 하고자 하는 일을 이루려면 먼저 인격을 연마해야 한다며 후배들에게 조언을 했다.
He advised his juniors, saying, "if you want to achieve what you want to do, you must first cultivate your character.".
♔ 매일 달리기 연습을 하며 체력을 연마했기 때문에 마라톤을 완주할 자신이 있어요.
I'm confident that i'll finish the marathon because i've practiced running every day.
♕ 그래. 완주하길 응원하마.
Yes. i'll be rooting for you to finish.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 연마하다 (연ː마하다)
📚 Үүсмэл үг: • 연마(硏磨/練磨/鍊磨): 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함., 몸, 마…

🗣️ 연마하다 (硏磨/練磨/鍊磨 하다) @ Жишээ

합기도를 연마하다. [합기도 (合氣道)]
테크닉을 연마하다. [테크닉 (technic)]
학문을 연마하다. [학문 (學問)]
무도를 연마하다. [무도 (武道)]
줄로 연마하다. [줄]
기술을 연마하다. [기술 (技術)]
기능을 연마하다. [기능 (技能)]
기량을 연마하다. [기량 (技倆/伎倆)]
검술을 연마하다. [검술 (劍術)]

🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 연마하다

ㅇㅁㅎㄷ ( 웬만하다 ) : 크게 벗어나지 않는 정도에 있다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГАЙГҮЙ, БОЛОМЖИЙН: ямар нэгэн хэм хэмжээнээс илүү хэтрэхгүй байх.
ㅇㅁㅎㄷ ( 원만하다 ) : 성격이 부드럽고 너그럽다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАЙРСАГ: зан чанар зөөлөн, уужим.
ㅇㅁㅎㄷ ( 예민하다 ) : 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙН, ХУРЦ, ГЯРХАЙ, ЭМЗЭГ: ямар нэгэн юмыг мэдрэх буюу шинжлэн дүгнэх чадвар маш хурдан гаргууд байх.
ㅇㅁㅎㄷ ( 완만하다 ) : 움직임이 느리다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 УДААН, ААЖУУ: удаан хөдөлгөөнтэй байх.
ㅇㅁㅎㄷ ( 애매하다 ) : 태도나 상황이 분명하지 않다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОЙЛГОМЖГҮЙ, БҮДЭГ БАДАГ, БИТҮҮЛЭГ: байр суурь, нөхцөл байдал ойлгомжгүй, тодорхой бус.

💕Start 연마하다 🌾End

Start 연

연 End

Start 마

마 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эдийн засаг, менежмент (273) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • байгаль орчны асуудал (226) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол ундны соёл (104) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • кино үзэх (105) • солонгос дахь амьдрал (16) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • уучлал хүсэх (7) • уур амьсгал (53) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл зүй (191) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэр бүлийн баяр (57) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гадаад төрх (121) • хувцаслалт тайлбарлах (110)