🌟 이라고

Нөхцөл  

1. 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.

1. ГЭЖ: өмнөх үг нь угийн ярьсны дагуу тухайн хэвээрээ иш татагдсан болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 나는 승규에게 “안녕”이라고 인사했다.
    I said "hello" to seung-gyu.
  • Google translate 처음 뵙겠습니다. 제 이름은 김민준이라고 합니다.
    Nice to meet you. my name is minjun kim.
  • Google translate 지수는 ‘합격’이라고 쓰인 통지서를 받고 무척 기뻐했다.
    Jisoo was very pleased to receive the notice that read 'pass'.
  • Google translate 아빠, 이 꽃은 이름이 뭐예요?
    Dad, what's the name of this flower?
    Google translate 응. 이 꽃은 백합이라고 하는 꽃이야.
    Yes. this is a flower called lily.
준말 이라: 원래 말을 그대로 전할 때 쓰는 조사.
Нэмэлт тайлбар үг 라고: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
Нэмэлт тайлбар үг 고: 앞에 오는 말이 간접적으로 인용되는 말임을 나타내는 조사.

이라고: irago,と,,,,гэж,rằng, là,ว่า...,,сказать, что... ; называемый,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침 있는 말 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 이라고 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 이라고 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


хүн хоорондын харилцаа (52) соёлын ялгаа (47) хувийн мэдээллээ солилцох (46) цаг агаар, улирал (101) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) гэр бүлийн баяр (57) урлаг (23) хоол ундны соёл (104) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) улс төр (149) урих, зочилох (28) газарзүйн мэдээлэл (138) уучлал хүсэх (7) олон нийтийн мэдээлэл (47) гадаад төрх (121) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) байр, байршил тайлбарлах (70) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) шашин (43) хууль (42) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) ажлын байран дээрх амьдрал (197) үерхэх, гэр бүл болох (19) хоол унд тайлбарлах (78) боловсрол (151) Хайр ба гэрлэлт (28) соёлын харьцуулалт (78) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) олон нийтийн соёл (52)