🌟

Нөхцөл  

1. 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.

1. ГЭЖ: өмнөх яриа нь өмнө ярьсан хэвээрээ байгаа явдлыг илэрхийлдэг нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 승규는 엄마가 하는 말을 모두 잔소리라 생각했다.
    Seung-gyu thought everything his mother said was nagging.
  • Google translate 지수는 착하고 밝아 친구들에게 천사라 불렸다.
    Jisoo was called an angel to her friends because she was nice and bright.
  • Google translate 상자에는 “파손 주의”라 적혀 있었다.
    The box said, "caution to destruction.".
  • Google translate 회의 시작이 네 시지?
    The meeting starts at your time, right?
    Google translate 어? 나는 다섯 시부터라 들었는데?
    Huh? i heard it starts at five.
본말 라고: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
Нэмэлт тайлбар үг 이라: 원래 말을 그대로 전할 때 쓰는 조사.

라: ra,と,,,,гэж,là,ว่า...,,,(无对应词汇),

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: ()

📚 Annotation: 받침 없는 말 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


хүн хоорондын харилцаа (255) хүн хоорондын харилцаа (52) нийгмийн асуудал (67) хоол унд тайлбарлах (78) Хайр ба гэрлэлт (28) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) соёлын харьцуулалт (78) улс төр (149) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) уучлал хүсэх (7) нийгмийн тогтолцоо (81) олон нийтийн мэдээлэл (47) газарзүйн мэдээлэл (138) соёлын ялгаа (47) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хувийн мэдээллээ солилцох (46) ажлын байран дээрх амьдрал (197) барилга байшин (43) талархал илэрхийлэх (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гадаад төрх (121) байр, байршил тайлбарлах (70) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)