🌟 불편하다 (不便 하다)

Тэмдэг нэр  

1. 이용하기에 편리하지 않다.

1. ТААГҮЙ, ТОХЬГҮЙ, АМАР ХЯЛБАР БИШ, ТААЛАМЖГҮЙ: ямар нэг зүйлийг хэрэглэж ашиглахад таатай, амар хялбар биш.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 불편한 의자.
    An uncomfortable chair.
  • Google translate 교통이 불편하다.
    Traffic is inconvenient.
  • Google translate 옷이 불편하다.
    Clothes are uncomfortable.
  • Google translate 앉기에 불편하다.
    It's uncomfortable to sit down.
  • Google translate 이용하기에 불편하다.
    Uncomfortable to use.
  • Google translate 활동하기에 불편하다.
    Uncomfortable with activity.
  • Google translate 굽이 높은 하이힐은 키가 커 보여서 좋기는 하지만 걷기에 매우 불편하다.
    High-heeled high heels look great but very uncomfortable to walk on.
  • Google translate 옛날에는 한복을 입으면 활동하기에 불편했지만 요즘 나온 한복은 아주 편하다.
    Hanbok used to be uncomfortable to wear in the past, but the modern hanbok is very comfortable.
  • Google translate 새로 이사 간 집 어때?
    How's the new house?
    Google translate 경치는 좋은데 교통이 불편해서 직장 다니는 게 좀 힘들어졌어.
    The view is nice, but the traffic is bad, making it a little hard to get to work.
Эсрэг үг 편리하다(便利하다): 이용하기 쉽고 편하다.

불편하다: inconvenient,ふべんだ【不便だ】,inconfortable, incommode, gênant, peu pratique,incómodo, dificultoso,مضايق,таагүй, тохьгүй, амар хялбар биш, тааламжгүй,bất tiện,ไม่สบาย, ไม่สะดวกสบาย,tidak nyaman, ruwet, rumit,неудобный,不便,不方便,

2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.

2. ТААГҮЙ, ЗОВЛОНТОЙ: бие, сэтгэл таагүй, зовлонтой.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 불편한 마음.
    An uneasy mind.
  • Google translate 걸음이 불편하다.
    I feel uncomfortable walking.
  • Google translate 다리가 불편하다.
    My legs are uncomfortable.
  • Google translate 몸이 불편하다.
    Uncomfortable.
  • Google translate 심기가 불편하다.
    Uncomfortable.
  • Google translate 잠자리가 불편하다.
    The bed is uncomfortable.
  • Google translate 지수는 몸이 불편한 장애인 부모님을 대신해서 돈을 벌고 있다.
    Jisoo is making money on behalf of physically challenged parents.
  • Google translate 화가 나서 친구에게 안 좋은 말을 하기는 했지만 그 뒤로 나는 계속 마음이 불편했다.
    I was angry and said bad things to my friend, but since then i've been feeling uncomfortable.
  • Google translate 제가 다리가 좀 불편해서 휠체어로 가느라 도착하는 데 오래 걸릴 것 같습니다.
    My legs are a little uncomfortable, so i think it'll take a long time to get to the wheelchair.
    Google translate 천천히 오셔도 괜찮습니다.
    You may take your time.

3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.

3. ТААЛАМЖГҮЙ, ТААГҮЙ: бусад хүнтэй харьцах харилцаа нь таагүй байх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 불편한 관계.
    An uneasy relationship.
  • Google translate 불편한 만남.
    An uncomfortable encounter.
  • Google translate 불편한 선배.
    Uncomfortable senior.
  • Google translate 친구와 불편하다.
    Uncomfortable with friends.
  • Google translate 회식이 불편하다.
    The company dinner is inconvenient.
  • Google translate 민준이와 나는 둘도 없는 친구 사이였지만 한 번 싸우고 나서 불편한 관계가 되었다.
    Min-jun and i were best friends, but after a fight, we became uncomfortable.
  • Google translate 지수는 성격도 좋고 착하지만 어딘가 나와는 잘 맞지 않아 나는 지수가 조금 불편하다.
    Jisoo has a good personality and is nice, but she doesn't fit in with me somewhere, so i'm a little uncomfortable with jisoo.
  • Google translate 나는 소심하고 내성적이라서 다른 사람들을 대하는 것이 불편하기 때문에 혼자 있는 것이 더 좋다.
    I prefer to be alone because i'm timid and introverted and uncomfortable with others.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 불편하다 (불편하다) 불편한 (불편한) 불편하여 (불편하여) 불편해 (불편해) 불편하니 (불편하니) 불편합니다 (불편함니다)
📚 Үүсмэл үг: 불편(不便): 이용하기에 편리하지 않음., 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움., 다른 사…


🗣️ 불편하다 (不便 하다) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 불편하다 (不便 하다) @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


сургуулийн амьдрал (208) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) олон нийтийн соёл (52) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хувцаслалт тайлбарлах (110) солонгос дахь амьдрал (16) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хууль (42) хувийн мэдээллээ солилцох (46) спорт (88) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) түүх (92) байр, байршил тайлбарлах (70) хэвлэл мэдээлэл (36) үерхэх, гэр бүл болох (19) боловсрол (151) урих, зочилох (28) утсаар ярих (15) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) шашин (43) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хоол захиалах (132) орон байран дахь аж амьдрал (159) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) цаг агаар, улирал (101) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) сэтгэл зүй (191) хүн хоорондын харилцаа (255) уур амьсгал (53)