🌟
불편하다
(不便 하다)
🗣️
Дуудлага, Хэрэглээ:
•
불편하다
(불편하다
)
•
불편한
(불편한
)
•
불편하여
(불편하여
)
불편해
(불편해
)
•
불편하니
(불편하니
)
•
불편합니다
(불편함니다
)
📚
Үүсмэл үг:
•
🗣️
불편하다
(不便 하다)
@ Үгийн тайлбар
떳떳하지 못한 것이 있어서 마음이 불편하다 .
언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다 .
언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다 .
언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다 .
못마땅해서 마음이 불편하다 .
가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다 .
마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다 .
마음이 불편하다 .
마음에 찔리는 것이 있어 불편하다 .
물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다 .
마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다 .
짜증이나 화가 나고 마음이 불편하다 .
🗣️
불편하다
(不便 하다)
@ Жишээ
이 노트북에는 시디롬이 없어 불편하다 .
비가 오고 나니 길 곳곳에 웅덩이가 파여 다니기에 불편하다 .
아침에 친구에게 짜증 섞인 말 한마디를 쏴붙였더니 하루 종일 마음이 불편하다 .
하반신이 불편하다 .
심기가 불편하다 .
바지에 솜을 많이 넣으면 따듯하기는 하지만 톡톡하여 움직이기가 불편하다 .
거동하기가 불편하다 .
새로 산 신발이 빡빡해서 걷기가 불편하다 .
바지의 통이 지나치게 좁거나 넓은 것은 활동하는 데에 불편하다 .
톡톡히 만든 솜옷은 입으면 따듯하기는 하지만 활동하기에는 조금 불편하다 .
민준이는 자기 컴퓨터를 얼마든지 쓰라곤 하지만 내 것이 아니라서 마음대로 쓰기가 불편하다 .
두 마을을 가로막고 있는 산 때문에 교통이 매우 불편하다 .
대기 중 이산화 탄소의 농도가 높아 숨을 쉬기 불편하다 .
못내 불편하다 .
태풍으로 쓰러진 가로수가 길에 가로놓여 있어서 통행이 불편하다 .
부츠가 불편하다 .
민준이는 신고 벗기가 불편하다 면서 추운 날에도 부츠를 신지 않았다.
학교 앞에는 보도블록이 깔려 있지 않아 길을 걷기에 불편하다 .
오랜만에 삼각팬티를 입었더니 불알이 조여서 불편하다 .
동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다 .
기동이 불편하다 .
기동하기 불편하다 .
짝눈이 불편하다 .
착용감이 불편하다 .
한 치수 작은 신발을 샀더니 발에 꽉 껴서 착용감이 매우 불편하다 .
다리가 불편하다 .
옷을 샀는데 소매가 너무 좁아서 입기가 불편하다 .
이 치마는 치마폭이 좁아 걷기가 불편하다 .
휴대폰의 음량 조절 버튼이 고장 나서 불편하다 .
교통이 불편하다 .
그 도시는 유명한 관광 도시이지만 길이 좁고 차가 많아서 교통이 불편하다 .
친구가 나에게 화가 나서 했던 말이 귓전에 맴돌아 마음이 불편하다 .
그 두 도시 간에 대중교통이 잘 연결되어 있지 않아서 왕래가 불편하다 .
새로 산 치마는 구김살이 잘 생겨서 입기에 불편하다 .
저 집은 육 층 건물인데도 계단 외에는 승강 시설이 없어서 노인들이 살기에는 불편하다 .
운신하기 불편하다 .
정전이 되어 매우 불편하다 .
그가 아무리 내 친구라지만 외인인 이상 우리 집에서 오래 머무는 것은 영 불편하다 .
이 도로는 길이 이리저리 휘어져 있어 운전을 하기에 불편하다 .
이 치마는 뒤트임이 없어 걷기에 불편하다 .
옷깃이 목에 거치적거치적 달라붙어서 불편하다 .
좌식이 불편하다 .
쥐뿔도 아닌 것들이 뻐기는 꼴을 보고 있으니 속이 불편하다 .
숙식이 불편하다 .
거동이 불편하다 .
내가 자주 가는 은행은 고층 빌딩의 높은 층에 있어서 오르내리기가 불편하다 .
잠자리가 불편하다 .
캡이 불편하다 .
지수는 글씨를 잘게 써서 읽기가 불편하다 .
잠귀 엷은 사람과 자는 것은 불편하다 .
처가살이가 불편하다 .
활동하기 불편하다 .
두 나라는 서로 큰 전쟁을 한 과거사 때문에 아직까지 관계가 불편하다 .
🌷
불편하다
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
🌏 ТАРХАХ : тодорхой хүрээнд задарч бутарсан байх.
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
🌏 ГОМДОЛЛОХ, САНАЛ ГОМДОЛ ГАРГАХ : ямар нэгэн зүйл, хэн нэгэн хүн таалагдахгүй байх. мөн тэр байдлаа үг болон үйлдлээр илэрхийлэх.
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
🌏 ШҮҮМЖЛЭХ, ШҮҮХ, ТАЙЛБАРЛАХ, САНУУЛАХ : ямар нэг зүйлийн талаар нарийн тодорхой хэлэлцэн зөв бурууг илрүүлэх юмуу буруу зүйлийг нь заан дурдах.
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
🌏 ШҮҮМЖЛЭХ, ДҮГНЭХ : зөв буруу, гоо үзэсгэлэн ба жигшүүрт муухай мэтийг шинжлэн судалж эд юмны үнэ цэнийг хэлэлцэх.
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
🌏 ТУНХАГЛАН ЗАРЛАХ, НИЙТЭД ЗАРЛАХ : улсын байгууллагаас гаргасан хууль дүрэм, бодлого төлөвлөгөөг нийтэд зарлан мэдэгдэх.
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
🌏 ТЭСЭЛГЭЭ ХИЙХ, ДЭЛБЭЛЭХ : хад чулуу мэтийн хатуу зүйлийг нүхлэн түүн дотор тэсрэх бодис хийн дэлбэлэх явдал.
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
🌏 ИЛТГЭХ, ГАРГАХ, ЗАРЛАХ : ямар нэг үнэн явдал, үр дүн, уран бүтээл зэргийг олон нийтэд ил гарган өргөн зарлах.
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
🌏 ТҮГЭЭХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ : өргөнөөр дэлгэрүүлж бүх хүнд мэдүүлэх.
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
🌏 ТАРААХ, ТҮГЭЭХ : сонин хэвлэл, ном товхимол зэргийг олон нийтэд тарааж өгөх.
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
🌏 ТУСЛАХ, ЗӨВЛӨХ, ДЭМЖИХ, ХАМЖИХ : дээд тушаалын хүндээ ойроос туслах.
: 총이나 대포를 쏘다.
🌏 БУУДАХ, ГАЛЛАХ : буу, их буугаар буудах.
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
🌏 ХАРАМСАЛТАЙГААР ЯЛАГДАХ : тэмцээн уралдаан, мэтгэлцээн, дайн байлдаанд бараг ялах шахаж байгаад ялагдах. ялах боломж байсан ч ялаагүй
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
🌏 БАРАА БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ БУЦААХ : өмнө нь худалдаж авсан эд барааг дахин буцааж явуулах.
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
🌏 ЯЛЗРАХ, МУУДАХ : ямар нэг органик зүйл бактер болон бусад нөлөөгөөр хэрэглэх боломжгүй болох
: 이용하기에 편리하지 않다.
🌏 ТААГҮЙ, ТОХЬГҮЙ, АМАР ХЯЛБАР БИШ, ТААЛАМЖГҮЙ : ямар нэг зүйлийг хэрэглэж ашиглахад таатай, амар хялбар биш.