🌟 -ㄹ라
Нөхцөл
1. (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) тийнхүү болох болов уу гэж санаа зовох явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
-
잘 봐라. 물건이 가짜일라.
Take a good look. things are fake. -
쉿! 조용히 해. 할머니 깨실라.
Shh! be quiet. grandma, wake up. -
얘들아 서둘러라. 기차 놓칠라.
Guys, hurry up. you'll miss the train. -
천천히 가야지. 그러다 넘어질라.
Slow down. you'll fall down. -
아유, 입도 크게 벌린다. 입 찢어질라.
Oh, open your mouth wide, too. my mouth is going to rip. -
옷을 얇게 입고 밖에 오래 있다가 감기 들라.
Dress thin and stay out for a long time before you catch a cold. -
잠도 제대로 못 자고 밥도 제대로 못 먹고 그러다 병날라.
You can't sleep or eat properly, and you'll get sick. -
♔
이모, 게장이 맛있어서 밥 한 그릇 더 먹고 싶어요.
Aunt, i want another bowl of rice because the marinated crab is delicious.
♕
그래, 천천히 먹으렴. 체할라.
Yeah, take your time. chekhalla.
Нэмэлт тайлбар үг
-을라: (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없는 동사나 형용사 또는 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • аялал (98) • талархал илэрхийлэх (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэл (160) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • мэндчилэх (17) • нэг өдрийн амьдрал (11) • соёлын ялгаа (47) • урих, зочилох (28) • сургуулийн амьдрал (208) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урлаг (76) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (82) • түүх (92) • нийгмийн асуудал (67) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • кино үзэх (105) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эрүүл мэнд (155) • улс төр (149) • сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47)
