🌟 철회하다 (撤回 하다)

Үйл үг

1. 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.

1. БУЦААХ: нэгэнт өгсөн зүйл болон шаардаж нэхэмжилж байсан зүйлээ буцаан авах болон цуцлах.

🗣️ Жишээ:

사표를 철회하다.
Retreat resignation.
안건을 철회하다.
Withdraw an agenda.
정책을 철회하다.
Withdraw a policy.
주장을 철회하다.
Withdraw one's claim.
징계를 철회하다.
Withdraw disciplinary action.
억울한 누명이 벗겨져 회사 측에서도 징계를 철회하였다.
The company withdrew its disciplinary action due to the false accusation.
소비자 단체의 반발이 거세어 이번 신제품 가격 인상을 철회하기로 했다.
Due to strong opposition from consumer groups, the company has decided to withdraw the price increase for the new product.
♔ 김 부장, 사표는 안 받은 걸로 할 테니 철회하게.
Manager kim, i won't accept your resignation, so withdraw it.
♕ 아닙니다. 제 뜻은 변함없습니다.
No. my meaning remains the same.

철회하다: withdraw,てっかいする【撤回する】,retirer, rétracter,revocar, retirar,يسترجع، يلغي,буцаах,thu hồi, rút lại,ถอน, เพิกถอน, ยกเลิก, เลิกล้ม, ล้มเลิก,menarik kembali, membatalkan,отменять; ликвидировать,撤回，撤销,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 철회하다 (철회하다) • 철회하다 (철훼하다)
📚 Үүсмэл үг: • 철회(撤回): 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.

🗣️ 철회하다 (撤回 하다) @ Жишээ

스트라이크를 철회하다. [스트라이크 (strike)]
방침을 철회하다. [방침 (方針)]
수강을 철회하다. [수강 (受講)]
청약을 철회하다. [청약 (請約)]
파업을 철회하다. [파업 (罷業)]
발령을 철회하다. [발령 (發令)]
운휴를 철회하다. [운휴 (運休)]
탄핵을 철회하다. [탄핵 (彈劾)]
발부를 철회하다. [발부 (發付)]
제소를 철회하다. [제소 (提訴)]
단교를 철회하다. [단교 (斷交)]
선언을 철회하다. [선언 (宣言)]
개정을 철회하다. [개정 (改定)]

🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 철회하다

ㅊㅎㅎㄷ ( 출항하다 ) : 배나 비행기가 출발하다. Үйл үг
🌏 ОНГОЦНЫ БУУДЛААС ХӨДЛӨХ, БООМТООС ХӨДЛӨХ: усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг хөдлөх.
ㅊㅎㅎㄷ ( 출현하다 ) : 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다. Үйл үг
🌏 ГАРЧ ИРЭХ, ҮЗЭГДЭХ: байхгүй байсан буюу далд байсан эд зүйл буюу үзэгдэл илэрч гарах.
ㅊㅎㅎㄷ ( 취하하다 ) : 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다. Үйл үг
🌏 БУЦААН АВАХ, ТАТГАЛЗАХ: хүсэлт гаргасан ажил хэрэг юмуу бичиг баримт зэргийг цуцлах.
ㅊㅎㅎㄷ ( 취학하다 ) : 교육을 받기 위해 학교에 들어가다. Үйл үг
🌏 СУРГУУЛЬД ЭЛСЭХ: боловсрол эзэмшихийн тулд сургуульд орох.
ㅊㅎㅎㄷ ( 취합하다 ) : 자료나 정보 등을 모아서 합치다. Үйл үг
🌏 НЭГТГЭХ, НИЙЛҮҮЛЭХ: мэдээ, материал мэтийг цуглуулан нийлүүлэх.
ㅊㅎㅎㄷ ( 취항하다 ) : 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다. Үйл үг
🌏 УСАН ОНГОЦ БООМТОД БАЙРЛАХ, ОНГОЦ НИСЛЭГИЙН ТАЛБАЙД БАЙРЛАХ: усан болон нисэх онгоц зогсоолд байрлах. мөн усан болон нисэх онгоцыг нислэгийн талбай буюу боомтод байрлуулах.
ㅊㅎㅎㄷ ( 치하하다 ) : 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다. Үйл үг
🌏 МАГТАХ, САЙШААХ, УРАМШУУЛАХ: баярлаж магтсан байдлыг гадагш илэрхийлэх.
ㅊㅎㅎㄷ ( 참혹하다 ) : 매우 비참하고 끔찍하다. Тэмдэг нэр
🌏 ХЭРЦГИЙ, БАЛМАД, ЭНЭРЭЛГҮЙ, АЙМШИГТАЙ: маш эмгэнэлтэй, аймшигтай байх.
ㅊㅎㅎㄷ ( 참회하다 ) : 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다. Үйл үг
🌏 ГЭМШИХ, БУРУУГАА УХААРАХ, ГЭМЭЭ НАМИНЧЛАХ: буруугаа ухаарч ичгүүртэйд тооцон гэмших.
ㅊㅎㅎㄷ ( 출행하다 ) : 나가서 다니다. Үйл үг
🌏 ГАДАГШ ГАРАХ: гарч явах.
ㅊㅎㅎㄷ ( 처형하다 ) : 형벌이나 사형에 처하다. Үйл үг
🌏 ЯЛЛАХ, ЦААЗЛАХ: ял шийтгэл болон цаазлах ялд унах.
ㅊㅎㅎㄷ ( 청혼하다 ) : 결혼하기를 부탁하다. Үйл үг
🌏 гэрлэхийг хүсэх.
ㅊㅎㅎㄷ ( 체험하다 ) : 몸으로 직접 겪다. Үйл үг
🌏 ТУРШЛАГАТАЙ БОЛОХ, БИЕЭР ТУУЛАХ, БИЕЭР МЭДРЭХ: биеэр үзэж туулах.
ㅊㅎㅎㄷ ( 출하하다 ) : 짐이나 상품 등을 내보내다. Үйл үг
🌏 ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ, АЧИХ, ТЭЭВЭРЛЭХ, АЧУУЛАХ: ачаа бараа, бараа бүтээгдэхүүнийг илгээх.
ㅊㅎㅎㄷ ( 출혈하다 ) : 피가 혈관 밖으로 나오다. Үйл үг
🌏 ЦУС АЛДАХ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх.
ㅊㅎㅎㄷ ( 철회하다 ) : 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다. Үйл үг
🌏 БУЦААХ: нэгэнт өгсөн зүйл болон шаардаж нэхэмжилж байсан зүйлээ буцаан авах болон цуцлах.
ㅊㅎㅎㄷ ( 축하하다 ) : 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다. Үйл үг
🌏 БАЯР ХҮРГЭХ: бусдын сайн сайхан зүйлд баярласан сэтгэлээр мэндчилгээ хүргэх.
ㅊㅎㅎㄷ ( 치환하다 ) : 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다. Үйл үг
🌏 СОЛИХ, СОЛЬЖ ТАВИХ,СОЛЬЖ ӨӨРЧЛӨХ: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээр сольж тавих.
ㅊㅎㅎㄷ ( 침해하다 ) : 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다. Үйл үг
🌏 ДАЙРАХ, ДАВШЛАХ, ХАЛДАХ: бусдын газар нутаг, эрх мэдэл, эд хөрөнгө мэтэд халдаж хохирол учруулах.

💕Start 철회하다 🌾End

Start 철

철 End

Start 회

회 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гадаад төрх (121) • хэл (160) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэр бүлийн баяр (57) • эдийн засаг, менежмент (273) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • улс төр (149) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол ундны соёл (104) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • уур амьсгал (53) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаар, улирал (101) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • солонгос дахь амьдрал (16) • нийгмийн тогтолцоо (81)