🌟 -려거든
Нөхцөл
1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
1. цаашид ямар нэгэн зүйл биелэхийн төлөөх болзол буюу тийм зүйл биелэх тохиолдлыг тооцдог холбох нөхцөл.
-
목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.
There's still a long way to get to the destination. -
해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.
If the sun is about to rise, there should still be some more. -
눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.
If it's about to snow, i hope it's pouring down. -
♔
비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.
I think it's getting depressing because it's drizzling.
♕
그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.
Yeah. if it's going to rain, just pour it down.
Нэмэлт тайлбар үг
-으려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• урлаг (23) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хууль (42) • эдийн засаг, менежмент (273) • сургуулийн амьдрал (208) • барилга байшин (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уур амьсгал (53) • соёлын харьцуулалт (78) • талархал илэрхийлэх (8) • утсаар ярих (15) • гэр бүлийн баяр (57) • солонгос дахь амьдрал (16) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол захиалах (132)
