🌟 -으라니
1. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. бусдаас сонссон тушаал ба гуйлтаас өгүүлэгч этгээд цочих буюу гайхахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
자기가 받을 택배를 나더러 받으라니, 내가 심부름꾼인가?
I can't believe you're getting your own package, am i an errand boy? -
이렇게 중요한 결정을 나보고 알아서 하라니, 어이가 없네.
I can't believe i have to take care of this important decision. -
꼼짝하지 말고 집에만 있으라니, 마치 감옥에 갇힌 것 같아.
Stay home and stay home, like you're in prison. -
♔
이렇게 많은 음식을 혼자 먹으라니, 너무 많잖아.
Eating so much food alone, it's too much.
♕
많기는 뭐가 많아. 네가 좋아하는 음식들로 차렸으니 많이 먹어.
There's a lot. it's prepared with foods you like, so eat a lot.
Нэмэлт тайлбар үг
-라니: 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들…
2. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
2. бусдаас сонссон тушаал ба гуйлт дүгнэлтийн шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
맛있는 요리를 만들라니 만들겠지만 무엇을 만들지 고민이 되네요.
I can't help but wonder what i'm going to make something delicious. -
사진사가 자연스럽게 웃으라니 웃었는데 양 볼에 경련이 일어나더라.
The photographer asked me to smile naturally, but my cheeks were twitching. -
엄마가 책을 읽으라니 읽기는 하지만 내용은 잘 모르겠다.
I do read my mom's book, but i don't know what it's about. -
♔
할머니께서 네게 금반지를 직접 주셨다며?
I heard your grandmother gave you a gold ring herself?
♕
받으라니 받긴 했는데 내가 받아도 되는 건지 모르겠어.
I did get it, but i don't know if i can.
Нэмэлт тайлбар үг
-라니: 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라니
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 ИНГЭХЛЭЭР, ИНГЭХЭЭР: '이리하나('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Нэр үг
🌏 ДООД ШҮД: доод талын буйланд ургасан шүд. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Дайвар үг
🌏 ЗУНЖИН, ЗУНЫ ТУРШ: зуны хугацааны турш. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Нэр үг
🌏 УРАН: цөмийн эрчим хүчний түүхий эд болгон ашигладаг, элементүүд дундаас хамгийн хүнд, цайвар өнгөтэй метал элемент. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Нэр үг
🌏 ЗУНЫ ӨДӨР: зуны улирлын өдөр. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Нэр үг
🌏 ХҮНИЙ НӨӨЦИЙН ХЯМРАЛ, АЖИЛЛАХ ХҮЧНИЙ ДУТМАГ БАЙДАЛ: ажиллах хүчний гачаалаас үүсэх бэрхшээл. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 ИЙМ БАЙХ, ИЙМЭРХҮҮ БАЙХ: '이러하니('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • мэндчилэх (17) • кино үзэх (105) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • сэтгэл зүй (191) • газарзүйн мэдээлэл (138) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эрүүл мэнд (155) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (82) • хоол захиалах (132) • соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн соёл (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сургуулийн амьдрал (208) • гадаад төрх (121) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • боловсрол (151) • барилга байшин (43)
