🌟 -더라고

1. (두루낮춤으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.

1. (нийтлэг хэллэг) өмнө нь биеэр үзэж шинээр мэдсэн зүйлийн талаар одоо эсрэг талдаа дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 아까 지수는 시장에 가더라고.
    Jisoo went to the market earlier.
  • Google translate 어제 보니 산에는 눈이 쌓였더라고.
    Yesterday i saw snow piled up in the mountains.
  • Google translate 유민이는 키가 크더라고.
    Yoomin's tall.
  • Google translate 승규 집에 가 봤어요?
    Have you been to seung-gyu's house?
    Google translate 그래. 가 봤어. 승규 집에는 없는 게 없더라고.
    Yeah. i've been there. there's nothing i don't have at home.

-더라고: -deorago,たんだよ。ていたんだよ,,,,,đấy,รู้มาว่า..., ได้ยินมาว่า..., เห็นว่า...,nyatanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) олон нийтийн мэдээлэл (47) хүн хоорондын харилцаа (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) кино үзэх (105) гэрийн ажил (48) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) үерхэх, гэр бүл болох (19) байр, байршил тайлбарлах (70) талархал илэрхийлэх (8) мэндчилэх (17) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) шинжлэх ухаан, технологи (91) аялал (98) утсаар ярих (15) цаг агаар, улирал (101) түүх (92) Хайр ба гэрлэлт (28) хувцаслалт тайлбарлах (110) сургуулийн амьдрал (208) хувийн мэдээллээ солилцох (46) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) хүн хоорондын харилцаа (255) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) хоол ундны соёл (104) боловсрол (151)