🌟 -기로

Нөхцөл

1. 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미.

1. арынхаа үгийн утга агуулгын учир шалтгаан болон болзлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

승규가 계속 전화를 해 귀찮게 하기로 그냥 전화를 꺼 두었다.
Seung-gyu kept calling and just turned off the phone to bother him.
아침부터 눈이 오기로 자가용 대신 대중교통을 이용하기로 했다.
We decided to use public transportation instead of a car because it would snow in the morning.
위 학생은 행동이 타의 모범이 되기로 이 상장을 수여합니다.
This award is given to the above student to set an example for his behavior.
♔ 제가 새해에 인사를 못 갔기로 내일 찾아뵙고 싶습니다.
I couldn't make it to the new year, so i'd like to visit you tomorrow.
♕ 마음 쓰지 않아도 되는데 여하튼 마음은 고맙네.
You don't have to worry about it, but thanks anyway.

-기로: -giro,ので。から,,,ـغيرو,,nên,เพราะว่า..., เพราะ...,karena, akibat,,(无对应词汇),

2. '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. 'өмнөх үгийн агуулга хичнээн тийм гэсэн ч' хэмээх утга илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

아무리 좋은 제품이기로 그렇게 비쌀까?
How expensive is a good product?
아무리 바쁘기로 밥 먹을 시간도 없겠니?
No matter how busy you are, you don't even have time to eat?
아무리 날씨가 춥기로 갑자기 약속을 미루면 어떡해!
No matter how cold it is, how can you suddenly postpone your appointment!
아무리 화가 났기로 친구한테 그렇게 욕을 할 수가 있어?
No matter how angry you are, how can you swear at a friend like that?
♔ 오늘이 내 생일인 걸 남편이 잊고 있는 것 같아.
My husband seems to be forgetting that today is my birthday.
♕ 아무리 정신이 없기로 아내 생일을 잊어버렸겠어?
How hectic could he forget his wife's birthday?

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-더-’, ‘-으리-’를 제외한 어미 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㄹ: Initial sound -기로

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЯГА ТАВГА, САВ СУУЛГА: хоол унд хийх хэрэгсэл.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨНДӨГ: тахианы өндөг.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАЙ: хоёр ширхэг зүйл буюу газрын хоорондох хэмжээ.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ТЭГВЭЛ, ТЭГЭХ ЮМ БОЛ: өмнө өгүүлсэн зүйл дараа нь өгүүлсэн зүйлийн болзол болох үед хэрэглэдэг үг.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГУДАМЖ: хүн болон машин явдаг зам.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Аялга үг
🌏 ТЭГЬЕ, ТИЙМ, ОЙЛГОЛОО: "тэгье, тийм, ойлголоо" гэх зэрэг зөвшөөрсөн утгаар хариулж хэлэхдээ хэрэглэдэг үг.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ТИЙМ: байдал, хэлбэр, шинж чанар зэрэг тийм.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮҮЛ: агаар дахь жижиг усан дусал болон мөсөн ширхэг нэгдэж, тэнгэрт хөвж байгаа зүйл.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Аялга үг
🌏 ТЭГЭЛГҮЙ ЯАХАВ, МЭДЭЭЖ: ярих ч хэрэггүй мэдээж гэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗУРАГ: юмны дүрс байдлыг зураас, будгаар хавтгай гадаргуу дээр дүрслэн гаргасан зүйл.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨӨХ ТОС: галд сайн шатдаг, усанд үл уусах, гулсамтгай шингэн.

💕Start 기로 🌾End

Start 기

기 End

Start 로

로 End

📚 Ангилал

• эдийн засаг, менежмент (273) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн асуудал (67) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хэл (160) • кино үзэх (105) • байгаль орчны асуудал (226) • эрүүл мэнд (155) • сургуулийн амьдрал (208) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн соёл (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх (121) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уучлал хүсэх (7)