🌟 -기에 망정이지

1. 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.

1. үйл хэрэг өмнөх үгийн илэрхийлж буй утгын дагуу болсон нь аз завшаантай хэмээх утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 제때 치료했기에 망정이지 몰랐다면 큰 병이 되었을 거야.
    It would have been a serious illness if i didn't know it was treated on time.
  • Google translate 안전벨트를 했기에 망정이지 안 그랬으면 크게 다쳤을 거예요.
    I'm afraid i'm wearing a seat belt or i'd be badly hurt.
  • Google translate 그때 지나가던 사람이 있었기에 망정이지 혼자 있었으면 큰일이 날 뻔했다.
    It's a shame that someone was passing by then, but it could have been a disaster if he was alone.
  • Google translate 갑자기 비가 많이 와요!
    It's suddenly raining heavily!
    Google translate 우산을 가져왔기에 망정이지 이 비를 다 맞을 뻔했네.
    I almost got rained on because i brought an umbrella.

-기에 망정이지: -gie mangjeong-iji,たからよかったものの,,,ـغِييه مانغجونغإيجي,,may mà… chứ...,ดีที่.., ดีนะที่..., โชคดีที่...,berkat, karena, sebab,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 동사나 형용사 또는 어미 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 기에망정이지 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) уур амьсгал (53) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) эдийн засаг, менежмент (273) гэр бүлийн баяр (57) хувцаслалт тайлбарлах (110) түүх (92) нийгмийн тогтолцоо (81) орон байран дахь аж амьдрал (159) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хоол захиалах (132) боловсрол (151) болзоо тавих (4) хууль (42) үерхэх, гэр бүл болох (19) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) нэг өдрийн амьдрал (11) Хайр ба гэрлэлт (28) хүн хоорондын харилцаа (255) сэтгэл зүй (191) аялал (98) кино үзэх (105) соёлын ялгаа (47) эд зүйлс худалдан авах (99) олон нийтийн соёл (82) шинжлэх ухаан, технологи (91) эрүүл мэнд (155) урлаг (23) хүн хоорондын харилцаа (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)