🌟 포효하다 (咆哮 하다)

Үйл үг

1. 사나운 짐승이 크게 울부짖다.

1. АРХИРАХ: зэрлэг амьтан чанга орилох.

🗣️ Жишээ:

포효하는 소리.
The roar.
맹수가 포효하다.
The beast roars.
사자가 포효하다.
Lion roars.
호랑이가 포효하다.
The tiger roars.
사납게 포효하다.
Roar ferociously.
사자가 포효하며 굴속에서 나왔다.
The lion roared out of the cave.
세력 다툼을 하던 호랑이 중 한 마리가 포효하기 시작했다.
One of the tigers fighting for power began to roar.
어디선가 맹수의 포효하는 소리가 들려오자 사냥꾼들이 모두 긴장을 했다.
The hunters were all nervous when they heard the roar of the beast from somewhere.
♔ 어디서 맹수가 포효하는 소리가 들리지 않아?
Can't you hear a beast roar from somewhere?
♕ 아니. 나는 아무 소리도 안 들리는데?
No. i can't hear anything.

포효하다: roar,ほうこうする【咆哮する】。ほうごうする【咆号する】。たける【哮る】,rugir,rugir,يهدر,архирах,sự gầm rú,คำราม, เห่าหอน, แผดเสียงคำราม, ส่งเสียงคำราม,meraung, memekik, menangis,выть; реветь,咆哮,

2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.

2. ЧАНГА ДУУГАРАХ, ШИРҮҮН ДУУГАРАХ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл чанга, ширүүн дуугарах.

🗣️ Жишээ:

포효하는 바다.
The roaring sea.
포효하는 절규.
A roaring cry.
포효하는 파도.
Roaring waves.
포효하며 울다.
Cry with a roar.
포효하며 소리를 지르다.
Screaming.
그는 억울함에 포효하며 눈물을 쏟았다.
He burst into tears, roaring with resentment.
민준이가 분을 삭이지 못하고 큰 소리로 포효했다.
Min-jun couldn't calm down and roared loudly.
그날의 포효하던 밤바다는 우리에게 공포감을 주었다.
The roaring night sea of the day gave us a sense of fear.
잔잔하고도 낭랑한 음성으로 시작된 연설은 점차 포효하는 절규로 변해 갔다.
The speech, which began with a calm, resonant voice, gradually turned into a roaring cry.
♔ 우승이 확정되자 선수들이 모두 달려 나와 포효합니다.
When the winner is confirmed, all the players run out and roar.
♕ 네, 오늘 멋진 경기를 보여 주었습니다. 축하합니다.
Yeah, you did a great job today. congratulations.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 포효하다 (포효하다)
📚 Үүсмэл үг: • 포효(咆哮): 사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리., (비유적으로) 어…

🗣️ 포효하다 (咆哮 하다) @ Жишээ

노도가 포효하다. [노도 (怒濤)]
으르렁 포효하다. [으르렁]

🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 포효하다

ㅍㅎㅎㄷ ( 포획하다 ) : 적의 군대나 군인을 사로잡다. Үйл үг
🌏 ОЛЗЛОХ, БАРИВЧЛАХ: дайсны цэрэг буюу байлдагчийг барих.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폄하하다 ) : 가치를 깎아내리다. Үйл үг
🌏 ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ, ҮНЭЛЭХГҮЙ БАЙХ, ДОРД ҮЗЭХ, АВЧ ХЭЛЭЛЦЭХГҮЙ БАЙХ: үнэ цэнийг бууруулах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폐회하다 ) : 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다. Үйл үг
🌏 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг өндөрлөх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 평행하다 ) : 늘어선 모습이 나란하다. Тэмдэг нэр
🌏 ТЭГШ, ШУЛУУН: дэлгэгдсэн хэлбэр нь шулуун.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포효하다 ) : 사나운 짐승이 크게 울부짖다. Үйл үг
🌏 АРХИРАХ: зэрлэг амьтан чанга орилох.
ㅍㅎㅎㄷ ( 폭행하다 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다. Үйл үг
🌏 ХҮЧИРХИЙЛЭХ: бусдыг зодох болон бусдад гэм учруулах зэрэг балмад үйлдэл хийх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 파혼하다 ) : 결혼하기로 한 약속을 깨다. Үйл үг
🌏 СҮЙГЭЭ ЦУЦЛАХ: гэрлэхээр тогтсон амлалтаа цуцлах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 편향하다 ) : 한쪽으로 치우치다. Үйл үг
🌏 ТУЙЛШРАХ: нэг тийш хэвийж туйлшрах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 풍화하다 ) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다. Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ: дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 표현하다 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다. Үйл үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭХ, ИЛ ГАРГАХ: мэдрэмж, бодол санаа зэргийг үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлж гадагш гаргах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 편협하다 ) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다. Тэмдэг нэр
🌏 ЯВЦУУ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 평행하다 ) : 서로 줄지어 나란히 가다. Үйл үг
🌏 ЗЭРЭГЦЭЭ, ЗЭРГЭД, ЗЭРЭГЦЭХ: хоорондоо зэрэгцэн эгнэн явах.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포학하다 ) : 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다. Тэмдэг нэр
🌏 БАЛМАД, ТАНХАЙ, ХЭРЦГИЙ, ДОГШИН, ШИРҮҮН: ааш зан буюу үйлдэл ихэд догшин, хэрцгий байх.
ㅍㅎㅎㄷ ( 포함하다 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다. Үйл үг
🌏 ХАМРУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэг бүлэг, хүрээнд хамт орох юмуу хамт багтаах.

💕Start 포효하다 🌾End

Start 포

포 End

Start 효

효 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • спорт (88) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • утсаар ярих (15) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • Хайр ба гэрлэлт (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урлаг (23) • аялал (98) • эрүүл мэнд (155) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол ундны соёл (104) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хууль (42) • зам хайх (20) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэр бүлийн баяр (57) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нийгмийн асуудал (67) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)