🌟 -더라면
Нөхцөл
1. 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
1. өнгөрсөн явдлыг бодит үнэнээс өөрөөр тооцоолох буюу харамсал, харуусал зэргийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
-
그때 우리가 그곳에 가지 않았더라면 좋았을 텐데.
I wish we hadn't been there then. -
삼십 분만 일찍 일어났더라면 지각을 하지 않았을 텐데.
I wouldn't have been late if i had got up half an hour early. -
내가 조금만 참았더라면 괜찮았을 일에 괜히 화를 냈구나.
You must have been angry at something that would have been all right if i had endured a little. -
그가 일찍 결혼을 했더라면 벌써 아이가 초등학생은 되었을 것이다.
If he had married early, the child would have already become an elementary school student. -
♔
만약 이 시를 이런 식으로 지었더라면 어땠을까?
What if this poem had been written this way?
♕
아주 다른 의미가 되었겠지?
It would have meant something very different, right?
📚 Annotation: ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹㅁ: Initial sound -더라면
-
ㄷㄹㅁ (
드라마
)
: 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДРАМ, ЦУВРАЛ КИНО, ШИЙ ЖҮЖИГ: кино театрт тоглогдох юм уу телевиз зэргээр гардаг жүжиг. -
ㄷㄹㅁ (
다리미
)
: 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИНДҮҮ: халааж, хувцас болон даавууны үрчлээг арилгадаг хэрэгсэл. -
ㄷㄹㅁ (
딜레마
)
: 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
Нэр үг
🌏 ДИЛЕММ, МУХАРДМАЛ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ: хоёр зүйлийн алийг нь ч сонголоо гэсэн сайн бус үр дүн гарч яах ч аргагүй болсон төвөгтэй байдал. -
ㄷㄹㅁ (
도로망
)
: 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
Нэр үг
🌏 ЗАМЫН СҮЛЖЭЭ, ЗАМЫН ТОГТОЛЦОО, ЗАМЫН БҮТЭЦ: тор шиг олон салаалан сүлжилдсэн замын систем тогтолцоо. -
ㄷㄹㅁ (
도루묵
)
: 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.
Нэр үг
🌏 ДУРМҮГ' ЗАГАСНЫ НЭР: биеийн урт 25 cm орчим, хажуу тал нь хавтгай, нуруундаа хүрэн өнгийн толботой, хайрсгүй, гэдэс нь цагаан далайн загас. -
ㄷㄹㅁ (
독립문
)
: 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
Нэр үг
🌏 ДУННИММҮНЬ, ТУСГААР ТОГТНОЛЫН ХААЛГА: Сөүл хотын Содэмүн-гү дүүрэгт байрладаг чулуун хаалга. Солонгос орон тусгаар тогтносон улс болсныг тунхаглахын тулд тусгаар тогтнолын холбоо бүх ард түмнээс хандивын мөнгө авч босгожээ. 1897 онд барьж дуусгасан бөгөөд 1979 онд одоогийн байранд нь зөөн авчирчээ. -
ㄷㄹㅁ (
대리모
)
: 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
Нэр үг
🌏 ТЭЭГЧ ЭХ: хүүхэдтэй болох боломжгүй гэр бүлээс хөлс авч, хүүхэд төрүүлж өгдөг эмэгтэй. -
ㄷㄹㅁ (
도랑물
)
: 작은 개울에 흐르는 물.
Нэр үг
🌏 ГОРХИ, ЖАЛГЫН УС, ХӨНДИЙН УС.: нарийн энтэй жижиг уулын хөндий болон тал газарт урсах ус. -
ㄷㄹㅁ (
두루미
)
: 목과 다리가 길고 몸통이 희고 꼬리가 검은 큰 새.
Нэр үг
🌏 ТОГОРУУ: хүзүү болон хөл нь урт, бие нь цагаан, сүүл нь хар өнгийн том шувуу.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сэтгэл зүй (191) • гэрийн ажил (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хобби (103) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урлаг (76) • хууль (42) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хүн хоорондын харилцаа (52) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • түүх (92) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зам хайх (20) • соёлын ялгаа (47) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (52) • уучлал хүсэх (7) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • газарзүйн мэдээлэл (138)
