🌟 -던걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд өмнө нь шинээр мэдсэн зүйлийг гайхах мэт ярихыг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:

그 분은 듣던 대로 미인이시던걸요.
She was as beautiful as i heard.
이번에 새로 만든 공원은 엄청나게 넓던걸요.
The new park was huge this time.
그의 강연은 모든 사람을 빠져들게 만들던걸요.
His lecture made everyone fall for it.
그 배우는 연기를 정말 잘하던걸요.
The actor was really good at acting.
♔ 어제 아들이 다니는 회사 구경했다면서요?
I heard you saw your son's company yesterday.
♕ 네, 생각보다 큰 회사이던걸요.
Yeah, it's bigger than i thought.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-던걸요: -deon-geolyo,たんですよ。でしたよ,,,,,đấy, lắm,จริง ๆ ครับ(ค่ะ),ternyata, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнөх бодит зүйлийн талаар өөрийн бодол ба санааг тайлбарлах мэтээр ярих буюу түүний үндэслэлийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

그 사람은 제가 왔을 때 이미 이곳에 없던걸요.
He wasn't here when i came.
그저께 지훈이는 술을 평소보다 많이 마시던걸요.
The day before yesterday, ji-hoon drank more than usual.
우리가 경기장에 갔을 때 벌써 경기는 끝난던걸요.
The game was over when we went to the stadium.
♔ 그 녀석들 무지 시끄럽지 않았어요?
Didn't they make a lot of noise?
♕ 아니요. 조용하기만 하던걸요.
No. he was just quiet.
♔ 설명서를 아무리 봐도 무슨 말인지 잘 모르겠죠?
No matter how much i look at the manual, i can't understand what you mean, can i?
♕ 그래도 자꾸 읽다 보니 조금씩 이해가 되던걸요.
Still, i've been reading it over and over and over again, and i've been getting a little bit.
♔ 선생님, 제 아이가 많이 부족하지요?
Sir, my kid's not good enough, is he?
♕ 아니에요. 아주 똘똘하던걸요.
No. you're very smart.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘이다’, 동사나 형용사 어간 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱㅇ: Initial sound -던걸요

ㄷㄱㅇ ( 대기업 ) : 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업. ☆☆ Нэр үг
🌏 КОРПОРАЦИ, ТОМ ҮЙЛДВЭР, ТОМ АЖ АХУЙН НЭГЖ: хөрөнгө мөнгө болон ажилчдын тоо ихтэй, том хэмжээний аж ахуй.
ㄷㄱㅇ ( 뒷걸음 ) : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ Нэр үг
🌏 УХРАХ, АРАГШАА УХАРЧ АЛХАХ: хөлөө хойш зөөж алхах алхаа.
ㄷㄱㅇ ( 대공원 ) : 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원. Нэр үг
🌏 ТОМ ЦЭЦЭРЛЭГТ ХҮРЭЭЛЭН: хүмүүс амарч зугаацах зориулалт бүхий байгалийн үзэмжит цогцолбор, соёлын байгууламж, тоглоом зэргийг байрлуулсан том цэцэрлэгт хүрээлэн.
ㄷㄱㅇ ( 단기일 ) : 몇 날 안 되는 짧은 기일. Нэр үг
🌏 БОГИНО ХУГАЦАА, ХЭДХЭН ӨДӨР: хэдэн өдөр ч болоогүй богино хугацаа.
ㄷㄱㅇ ( 다국어 ) : 여러 나라의 말. Нэр үг
🌏 ОЛОН ХЭЛ: олон улс орны хэл.
ㄷㄱㅇ ( 동거인 ) : 같은 집에서 함께 사는 사람. Нэр үг
🌏 ХАМТРАН АМЬДРАГЧ: нэг гэрт хамт амьдардаг хүн.
ㄷㄱㅇ ( 단김에 ) : 열기가 아직 식지 않았을 때에. Дайвар үг
🌏 ТЭР ДАРУЙ, ТЭР ДОРОО: хөөрч догдолсон байдал хараахан хөрөөгүй байхад.
ㄷㄱㅇ ( 등긁이 ) : 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건. Нэр үг
🌏 НУРУУ МААЖИГЧ: урт иштэй, тармуур шиг махийсан үзүүртэй, нуруу маажихад зориулсан эд.
ㄷㄱㅇ ( 동강이 ) : 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분. Нэр үг
🌏 ТАЙРДАС, ХЭРЧИМ: урт зүйл тайрагдах юм уу хэрэглээд үлдсэн богино хэсэг.
ㄷㄱㅇ ( 대과업 ) : 마땅히 해야 하는 큰 일. Нэр үг
🌏 ТОМ ЗОРИЛТ: зайлшгүй хийх ёстой их ажил.

💕Start 던걸요 🌾End

Start 던

던 End

Start 걸

걸 End

Start 요

요 End

📚 Ангилал

• алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол захиалах (132) • урих, зочилох (28) • урлаг (76) • барилга байшин (43) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байгаль орчны асуудал (226) • улс төр (149) • нийгмийн асуудал (67) • газарзүйн мэдээлэл (138) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэрийн ажил (48) • гэр бүлийн баяр (57) • кино үзэх (105) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эд зүйлс худалдан авах (99) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • мэндчилэх (17) • зам хайх (20) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • болзоо тавих (4) • хууль (42) • хүн хоорондын харилцаа (52) • талархал илэрхийлэх (8)