🌟 일랑

Нөхцөл  

1. 어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사.

1. ямар нэгэн объектыг онцгойлон зааж байгааг илэрхийлдэг нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 날 떠난 그녀에게 미련일랑 두지 말자.
    Let's not have any regrets about her leaving me.
  • Google translate 내 주변에서 간섭일랑 하지 말고 저리 가.
    Don't interfere around me. go away.
  • Google translate 지난 우리의 흔적일랑 모두 남기지 않고 버렸다.
    I threw it away without leaving any trace of our past.
  • Google translate 걱정일랑 하지 말고 너는 공부만 열심히 해라.
    Don't worry about the house, just study hard.
  • Google translate 자꾸 지난번에 한 실수가 떠올라 일에 집중할 수가 없어.
    I can't concentrate on my work because of the mistakes i made last time.
    Google translate 그런 사소한 일일랑 신경 쓰지 마세요.
    Never mind such a trifle.
Нэмэлт тайлбар үг ㄹ랑: 어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사.
Нэмэлт тайлбар үг 을랑: 어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사.

일랑: illang,は,,,,,,สำหรับ...นั้น,,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


орон байран дахь аж амьдрал (159) аялал (98) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) түүх (92) эдийн засаг, менежмент (273) шашин (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) байр, байршил тайлбарлах (70) кино үзэх (105) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гадаад төрх (121) хобби (103) хувийн мэдээллээ солилцох (46) хоол захиалах (132) цаг агаар, улирал (101) улс төр (149) соёлын харьцуулалт (78) хоол ундны соёл (104) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) сэтгэл зүй (191) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) хүн хоорондын харилцаа (255)