🌟 -려다
1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
1. ямар нэг санаа зорилготой үйлдэл тасран зогсох буюу өөр үйлдлээр солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
대학원에 진학하려다 취직했어요.
I got a job trying to get into graduate school. -
케이크를 직접 만들려다 실패했어요.
I tried to make the cake myself, but i failed. -
해외여행을 가려다 제주도에 다녀왔어요.
I went to jeju island to travel abroad. -
♔
바지가 작아서 교환하려다 그냥 동생에게 줬어요.
The pants were small, so i tried to exchange them, but i just gave them to my brother.
♕
동생이 좋아했겠네요.
Your brother must have liked it.
Нэмэлт тайлбар үг
-으려다: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨…
2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
2. ямар нэг нөхцөл байдал бүрдэх болон өөрчлөгдөх явцад тухайн нөхцөл байдал нь зогсох буюу солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
비가 오려다 그쳤네요.
It was about to rain. -
음악 소리에 잠이 들려다 말았어요.
The music made me fall asleep. -
수입이 늘어서 생활이 좋아지려다 다시 어려워졌어요.
My income has increased, and i've been trying to improve my life, but it's been hard again. -
♔
추위가 지나가려다 꽃샘추위가 오네요.
I'm about to pass the cold, but i'm getting the last cold.
♕
그래도 몇 주만 지나면 따뜻해질 거예요.
But it'll warm up in a few weeks.
Нэмэлт тайлбар үг
-으려다: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하다’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -려다
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭМНЭЛ, АЙЗАМ, РИТМ: дууны өндөр нам, урт, хүч зэрэг нэг хэвийн хэмжээнд давтагдах байдал. -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
Нэр үг
🌏 УДИРДАГЧ, ЛИДЕР: бүлэг, хамт олон мэтийг удирдан авч явдаг хүн. -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
Нэр үг
🌏 ТЭРГҮҮЛЭХ: өмнө нь гарч дагуулах явдал. -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
Нөхцөл
🌏 Ч БОЛТУГАЙ: шилдэг нь биш боловч тэр дундаас гайгүй нь болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
• хэвлэл мэдээлэл (36) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хобби (103) • соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хэл (160) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (23) • шашин (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нэг өдрийн амьдрал (11) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • кино үзэх (105) • олон нийтийн соёл (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • сэтгэл зүй (191) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урлаг (76) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (52) • болзоо тавих (4) • гэрийн ажил (48) • танилцуулга(өөрийгөө) (52)