🌟 호전되다 (好轉 되다)

Үйл үг

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.

1. САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх.

🗣️ Жишээ:

호전된 상태.
A state of improvement.
호전될 기미.
Signs of improvement.
호전되기 시작하다.
Begin to get better.
경기가 호전되다.
Business improves.
사태가 호전되다.
Things get better.
경기는 호전될 기미가 전혀 없었다.
The economy showed no sign of improvement.
회사의 경영 상태가 호전되어 매출도 안정적이었다.
The company's management condition improved, so was its sales.
♔ 지수랑 유민이가 싸웠다고 들었는데 회의는 잘 마무리가 됐어?
I heard jisoo and yumin had a fight. did the meeting go well?
♕ 다행히 분위기가 호전돼서 좋게 끝났어.
Fortunately the mood got better and it ended well.

Эсрэг үг

호전되다: improve; get better,こうてんする【好転する】,s'améliorer, se transformer positivement,mejorar,يتحسَّن نحو الأفضل,сайжрах, дээшлэх,được tiến triển, được cải thiện,ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น,berubah baik, membaik,улучшаться,好转,

2. 병의 증세가 나아지게 되다.

2. ЭДГЭРЧ ЭХЛЭХ, ЗАСАРЧ ЭХЛЭХ, ЭДГЭРЭХ, САЙЖРАХ: өвчний байдал дээрдэх.

🗣️ Жишээ:

건강이 호전되다.
Get better health.
병세가 호전되다.
Get better.
증상이 호전되다.
Symptoms improve.
증세가 호전되다.
Symptoms improve.
크게 호전되다.
Make a great improvement.
환자의 병세는 전혀 호전되지 않았다.
The patient's condition has not improved at all.
승규는 상처의 증상이 호전되어 퇴원할 수 있었다.
Seung-gyu was able to leave the hospital because the symptoms of the wound had improved.
♔ 지수씨, 수술 후 상태는 좀 어때요?
Jisoo, how's your post-op condition?
♕ 의사 선생님 말씀으로는 점점 호전되고 있다던데요.
According to the doctor, it's getting better.

Эсрэг үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호전되다 (호ː전되다) • 호전되다 (호ː전뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.

🗣️ 호전되다 (好轉 되다) @ Жишээ

전황이 호전되다. [전황 (戰況)]
증시가 호전되다. [증시 (證市)]
증세가 호전되다. [증세 (症勢)]
사태가 호전되다. [사태 (事態)]
병세가 호전되다. [병세 (病勢)]
상태가 호전되다. [상태 (狀態)]

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 호전되다

ㅎㅈㄷㄷ ( 해죽대다 ) : 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다. Үйл үг
🌏 ИНЭЭМСЭГЛЭХ: сэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр тасралтгүй инээвхийлэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 호전되다 ) : 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다. Үйл үг
🌏 САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회전되다 ) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다. Үйл үг
🌏 ЭРГЭЛДЭХ: тухайн зүйл бүхэлдээ тойрон эргэлдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휴전되다 ) : 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다. Үйл үг
🌏 ДАЙНЫ ГАЛ ТҮР ЗОГСОХ: дайн тодорхой хугацаанд зогсох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 흥정되다 ) : 물건이 매매되다. Үйл үг
🌏 НАЙМААЛАГДАХ, БОРЛОГДОХ, ЗАРАГДАХ: эд зүйл борлогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확정되다 ) : 확실하게 정해지다. Үйл үг
🌏 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: баттай тогтоогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확장되다 ) : 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다. Үйл үг
🌏 ӨРГӨЖИХ, ТЭЛЭГДЭХ, ТОМРОХ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэрэг томрон тэлэгдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 히죽대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Үйл үг
🌏 ХИ ХИ ИНЭЭХ: тааламжтайгаар байн байн инээх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회자되다 ) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다. Үйл үг
🌏 АМНЫ БАЙ БОЛОХ: магтагдан, хүний аманд байнга яригдах.
ㅎㅈㄷㄷ ( 획정되다 ) : 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다. Үйл үг
🌏 ЯЛГАН ТОГТООГДОХ, САЛГАН ТУСГААРЛАГДАХ: хил хязгаар зэрэг илэрхий, тодорхой ялган тогтоогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 협정되다 ) : 서로 의논되어 결정되다. Үйл үг
🌏 ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확증되다 ) : 분명하고 확실하게 증명되다. Үйл үг
🌏 ГАРЦААГҮЙ БАТЛАГДАХ, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТЛОГДОХ: тодорхой, баттайгаар нотлогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 한정되다 ) : 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다. Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэрэг хязгаарлагдан тогтоогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해제되다 ) : 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다. Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: суурилуулсан болон бэлдсэн зүйл зэрэг чөлөөлөгдөн байхгүй болох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해직되다 ) : 직책이나 직위에서 물러나다. Үйл үг
🌏 АЖЛААС ХАЛАГДАХ, АЖЛААС ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ОГЦРОХ: албан үүрэг болон албан тушаалаас огцрох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휘적대다 ) : 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다. Үйл үг
🌏 САВЧИХ: алхахдаа хоёр гараа байнга савлах.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼자되다 ) : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. Үйл үг
🌏 БЭЛЭВСРЭХ, БЭЛЭВСЭН БОЛОХ, ГАНЦААР ҮЛДЭХ, ГАНЦ БИЕ БОЛОХ: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэг нь түрүүлэн өөд болж ганцаар үлдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 환장되다 ) : 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다. Үйл үг
🌏 УХААН САНААГАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼재되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. Үйл үг
🌏 ХОЛИЛДОХ, НЭГДЭХ, НАЙРАГДАХ, ХОЛИГДОХ: янз бүрийн зүйл холилдон байх.

💕Start 호전되다 🌾End

Start 호

호 End

Start 전

전 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол ундны соёл (104) • соёлын ялгаа (47) • хоол унд тайлбарлах (78) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нэг өдрийн амьдрал (11) • Хайр ба гэрлэлт (28) • кино үзэх (105) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • аялал (98) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сэтгэл зүй (191) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • боловсрол (151) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хүн хоорондын харилцаа (255) • барилга байшин (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (76) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)