🌟 -려든지

1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.

1. олон янзын боломжит нөхцөл байдал дундаас аль нь ч болсон хамаагүй болохыг илэрхийлдэгүг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 같이 가려든지 말려든지 알아서 해.
    You can go with him or not.
  • Google translate 드라마를 보려든지 영화를 보려든지 결정하세요.
    Decide whether you want to watch a drama or a movie.
  • Google translate 바지를 사려든지 치마를 사려든지 하나만 선택하세요.
    Choose either pants or skirts.
  • Google translate 지수는 어떻게 서울역까지 가려는 거지?
    How does ji-soo get to seoul station?
    Google translate 버스를 타려든지 지하철을 타려든지 할 거니까 걱정 마.
    I'll either take the bus or the subway, so don't worry.
Нэмэлт тайлбар үг -으려든지: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는…

-려든지: -ryeodeunji,なり。にせよ。…ようが…まいが,,,-ريودونجي,,định… hay định...,จะ...หรือจะ...ก็แล้วแต่, แล้วแต่ว่าจะ...หรือจะ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...,atau, entah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


уучлал хүсэх (7) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) мэндчилэх (17) хобби (103) хоол ундны соёл (104) соёлын харьцуулалт (78) хоол захиалах (132) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) олон нийтийн соёл (52) уур амьсгал (53) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) эд зүйлс худалдан авах (99) сэтгэл зүй (191) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) сургуулийн амьдрал (208) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) гэр бүлийн баяр (57) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) урлаг (76) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) гэрийн ажил (48) ажлын байран дээрх амьдрал (197) спорт (88) кино үзэх (105) эрүүл мэнд (155) гүн ухаан, ёс суртахуун (86)