🌟 호전하다 (好轉 하다)

Үйл үг  

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.

1. САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 호전한 경기.
    A good game.
  • Google translate 호전한 상태.
    A favorable condition.
  • Google translate 극도로 호전하다.
    Extremely favorable.
  • Google translate 다소 호전하다.
    Make some improvement.
  • Google translate 조금씩 호전하다.
    Improve little by little.
  • Google translate 지수는 경제 여건이 다소 호전하여 빚을 갚았다.
    The index paid off its debts due to some improvement in economic conditions.
  • Google translate 유민이와 승규는 크게 싸웠지만 둘의 관계는 조금씩 호전했다.
    Yoomin and seung-gyu fought big, but their relationship improved little by little.
  • Google translate 요즘 그래도 경기가 좀 호전한 것 같지 않아?
    Doesn't it seem like the economy is doing a little good these days?
    Google translate 그러게. 장사도 훨씬 잘 되는 것 같아.
    Yeah. i think the business is doing much better.
Эсрэг үг 악화하다(惡化하다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.

호전하다: improve; get better,こうてんする【好転する】,s'améliorer, se transformer positivement,mejorar,يغيّر نحو الأفضل,сайжрах, дээшлэх,tiến triển, cải thiện,พัฒนา, ปรับปรุง, แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น,berubah baik, membaik,улучшаться,好转,

2. 병의 증세가 나아지다.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 호전한 상태.
    A favorable condition.
  • Google translate 호전한 증세.
    Good symptoms.
  • Google translate 건강을 호전하다.
    Improve one's health.
  • Google translate 증상을 호전하다.
    Improve symptoms.
  • Google translate 점점 호전하다.
    Get better and better.
  • Google translate 주사를 맞았더니 병이 점점 호전했다.
    The injection made my illness better and better.
  • Google translate 부상을 입었던 선수는 점점 건강이 호전한 것처럼 보였다.
    The injured player seemed to be getting better and better.
  • Google translate 지수야, 다리는 좀 어때?
    Jisoo, how's your leg?
    Google translate 응. 이제 목발을 하지 않아도 될 정도로 호전한 상태야.
    Yeah. i'm in such a good condition that i don't have to wear crutches anymore.
Эсрэг үг 악화하다(惡化하다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 호전하다 (호ː전하다)
📚 Үүсмэл үг: 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) цаг агаар, улирал (101) гадаад төрх (121) хэвлэл мэдээлэл (36) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хувцаслалт тайлбарлах (110) олон нийтийн соёл (52) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) олон нийтийн мэдээлэл (47) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) үерхэх, гэр бүл болох (19) байгаль орчны асуудал (226) олон нийтийн соёл (82) хобби (103) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) нийгмийн тогтолцоо (81) мэндчилэх (17) солонгос дахь амьдрал (16) урлаг (76) гэр бүлийн баяр (57) талархал илэрхийлэх (8) барилга байшин (43) хэл (160) түүх (92) гэрийн ажил (48) аялал (98) Хайр ба гэрлэлт (28) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хоол захиалах (132)