🌟 회전되다 (回轉/廻轉 되다)

Үйл үг

1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.

1. ЭРГЭЛДЭХ: тухайн зүйл бүхэлдээ тойрон эргэлдэх.

🗣️ Жишээ:

선풍기가 회전되다.
The fan turns.
팽이가 회전되다.
Top rotates.
화면이 회전되다.
The screen rotates.
삼백육십 도로 회전되다.
Turn 360 degrees.
제자리에서 회전되다.
Rotate in place.
지수가 돌린 팽이는 끊임없이 회전되고 있었다.
The top that the index turned was spinning endlessly.
내가 사무실에서 쓰는 선풍기는 회전되지 않는 것이어서 여러 사람과 함께 쓸 수가 없다.
The fan i use in the office doesn't rotate, so i can't use it with multiple people.
♔ 어쩌다가 교통사고가 난 거야?
How did you get into a car accident?
♕ 빙판길에서 차가 미끄러지면서 여러 번 회전되는 도중에 다른 차하고 부딪혔어.
The car skidded on the icy road and hit another car while it was spinning several times.

회전되다: be spun; be turned; be rotated,かいてんされる【回転される】,être en rotation,girar,يدور ، يتم تدوير,эргэлдэх,được xoay tròn, được xoay vòng,ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม,berputar, berkeliling,вращаться по кругу; кружиться,回转，旋转,

2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.

2. ЭРГЭЛДЭХ: ямар нэг зүйлийг төвөө болгон түүнийг тойрон эргэлдэх

🗣️ Жишээ:

행성이 회전되다.
The planet rotates.
주변에서 회전되다.
Rotate around.
주위에서 회전되다.
Rotate about.
둥글게 회전되다.
Turn round.
빠르게 회전되다.
Rotate fast.
지구는 태양을 축으로 하여 회전되고 있는 행성 중 하나이다.
The earth is one of the planets rotating on the axis of the sun.
아이의 팔에서 가방 하나가 빙글빙글 회전되고 있었다.
A bag was spinning round and round in the child's arm.
♔ 회전목마가 회전되기 시작했어.
The merry-go-round is starting to spin.
♕ 타고 있는 아이들이 참 즐거워하네.
The children on board are having so much fun.

3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.

3. ЭРГЭЛТ: оруулсан хөрөнгө оруулалт бүгд буцаж ирэх. мөн худалдан авсан бараа бүгд зарагдах.

🗣️ Жишээ:

돈이 회전되다.
The money is rotated.
상품이 회전되다.
The goods are rotated.
자금이 회전되다.
The funds are rotated.
빠르게 회전되다.
Rotate fast.
원활히 회전되다.
Turn smoothly.
우리 회사는 경영난으로 투자금이 잘 회전되지 않고 있다.
Our company's investment is not spinning well due to financial difficulties.
광고의 효과로 새로 개발한 상품은 빠르게 회전되기 시작했다.
With the effect of advertising, the newly developed product began to spin quickly.
♔ 사업은 잘되고 있어요?
How's your business going?
♕ 자금이 제대로 회전되지 않아서 빚만 늘고 있습니다.
The money's not spinning properly, so the debt is rising.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 회전되다 (회전되다) • 회전되다 (훼전뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 회전(回轉/廻轉): 물체 자체가 빙빙 돎., 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎…

🗣️ 회전되다 (回轉/廻轉 되다) @ Жишээ

팽그르르 회전되다. [팽그르르]
팽팽 회전되다. [팽팽]

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 회전되다

ㅎㅈㄷㄷ ( 해죽대다 ) : 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다. Үйл үг
🌏 ИНЭЭМСЭГЛЭХ: сэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр тасралтгүй инээвхийлэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 호전되다 ) : 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다. Үйл үг
🌏 САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회전되다 ) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다. Үйл үг
🌏 ЭРГЭЛДЭХ: тухайн зүйл бүхэлдээ тойрон эргэлдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휴전되다 ) : 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다. Үйл үг
🌏 ДАЙНЫ ГАЛ ТҮР ЗОГСОХ: дайн тодорхой хугацаанд зогсох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 흥정되다 ) : 물건이 매매되다. Үйл үг
🌏 НАЙМААЛАГДАХ, БОРЛОГДОХ, ЗАРАГДАХ: эд зүйл борлогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확정되다 ) : 확실하게 정해지다. Үйл үг
🌏 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: баттай тогтоогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확장되다 ) : 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다. Үйл үг
🌏 ӨРГӨЖИХ, ТЭЛЭГДЭХ, ТОМРОХ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэрэг томрон тэлэгдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 히죽대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Үйл үг
🌏 ХИ ХИ ИНЭЭХ: тааламжтайгаар байн байн инээх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회자되다 ) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다. Үйл үг
🌏 АМНЫ БАЙ БОЛОХ: магтагдан, хүний аманд байнга яригдах.
ㅎㅈㄷㄷ ( 획정되다 ) : 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다. Үйл үг
🌏 ЯЛГАН ТОГТООГДОХ, САЛГАН ТУСГААРЛАГДАХ: хил хязгаар зэрэг илэрхий, тодорхой ялган тогтоогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 협정되다 ) : 서로 의논되어 결정되다. Үйл үг
🌏 ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확증되다 ) : 분명하고 확실하게 증명되다. Үйл үг
🌏 ГАРЦААГҮЙ БАТЛАГДАХ, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТЛОГДОХ: тодорхой, баттайгаар нотлогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 한정되다 ) : 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다. Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэрэг хязгаарлагдан тогтоогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해제되다 ) : 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다. Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: суурилуулсан болон бэлдсэн зүйл зэрэг чөлөөлөгдөн байхгүй болох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해직되다 ) : 직책이나 직위에서 물러나다. Үйл үг
🌏 АЖЛААС ХАЛАГДАХ, АЖЛААС ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ОГЦРОХ: албан үүрэг болон албан тушаалаас огцрох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휘적대다 ) : 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다. Үйл үг
🌏 САВЧИХ: алхахдаа хоёр гараа байнга савлах.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼자되다 ) : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. Үйл үг
🌏 БЭЛЭВСРЭХ, БЭЛЭВСЭН БОЛОХ, ГАНЦААР ҮЛДЭХ, ГАНЦ БИЕ БОЛОХ: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэг нь түрүүлэн өөд болж ганцаар үлдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 환장되다 ) : 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다. Үйл үг
🌏 УХААН САНААГАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼재되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. Үйл үг
🌏 ХОЛИЛДОХ, НЭГДЭХ, НАЙРАГДАХ, ХОЛИГДОХ: янз бүрийн зүйл холилдон байх.

💕Start 회전되다 🌾End

Start 회

회 End

Start 전

전 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол унд тайлбарлах (78) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (52) • аялал (98) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • спорт (88) • байр, байршил тайлбарлах (70) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • нийгмийн асуудал (67) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гадаад төрх (121) • соёлын ялгаа (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • түүх (92) • хобби (103) • хоол захиалах (132) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • зам хайх (20) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэрийн ажил (48)