🌟 황혼 (黃昏)

  Нэр үг  

1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.

1. ХАРАНХУЙ БҮРИЙ, БҮРИЙ БАРУЙ: нар жаргаж бага багаар харанхуй болох үе. мөн тэр үеийн гэрэл гэгээ.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 도시의 황혼.
    The twilight of the city.
  • Google translate 여름의 황혼.
    The twilight of summer.
  • Google translate 황혼 무렵.
    At dusk.
  • Google translate 황혼이 오다.
    Dusk falls.
  • Google translate 황혼을 보다.
    See dusk.
  • Google translate 황혼에 물들다.
    Colored in dusk.
  • Google translate 황혼에 싸이다.
    Be enveloped in dusk.
  • Google translate 바다 위에는 붉은 황혼이 넓게 깔려 있었다.
    There was a wide spread of red dusk over the sea.
  • Google translate 어스름한 황혼 속에서 한 사내의 실루엣이 어렴풋하게 보인다.
    A man's silhouette looms dimly in the dusk.
  • Google translate 날도 저물어 가는데 창밖으로 뭘 그렇게 보고 있어요?
    What are you looking at out the window when it's getting dark?
    Google translate 황혼이 너무 아름다워서 눈을 뗄 수가 없구려.
    The twilight is so beautiful i can't take my eyes off it.
Ойролцоо үг 땅거미: 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.

황혼: twilight; dusk,たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】,crépuscule, (n.) entre chien et loup, semi-obscurité, pénombre,crepúsculo, anochecer,غسق، شفق,харанхуй бүрий, бүрий баруй,hoàng hôn,ยามอัสดง, ยามอาทิตย์ตกดิน,senja, waktu senja, kala senja, petang,закат,黄昏,暮色,迟暮,

2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.

2. ТӨГСГӨЛ, ШУВТРАГА ҮЕ: (зүйрл.) хүний амьдрал буюу улсын хувь заяа зэрэг эд үеэ элээж бага багаар сулран төгсгөлдөө хүрэх байдал.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 인생의 황혼.
    The twilight of life.
  • Google translate 황혼이 깃들다.
    Dusk falls.
  • Google translate 황혼이 찾아오다.
    Dusk comes.
  • Google translate 황혼을 준비하다.
    Prepare for dusk.
  • Google translate 황혼에 이르다.
    Come to dusk.
  • Google translate 황혼에 젖다.
    Drowned in dusk.
  • Google translate 나는 화려했던 젊은 시절을 뒤로 하고 인생의 황혼을 맞이했다.
    I left my illustrious youth behind and faced the twilight of my life.
  • Google translate 자식들을 다 결혼시킨 부부는 고향으로 내려가 황혼을 보냈다.
    The couple, who married all their children, went down to their hometowns and spent their twilight years.
  • Google translate 황혼에 다시 새로운 인생을 시작한 기분이 어떠십니까?
    How does it feel to start a new life again at dusk?
    Google translate 육십이 넘은 나이에 이런 열정이 생길 줄은 나도 몰랐소.
    I didn't know this passion would come to me when i was over sixty.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 황혼 (황혼)
📚 Ангилал: цаг хугацаа   цаг уур, уур амьсгал   уур амьсгал  

🗣️ 황혼 (黃昏) @ Жишээ

Start

End

Start

End


нийгмийн тогтолцоо (81) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) хэл (160) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) мэндчилэх (17) боловсрол (151) олон нийтийн соёл (52) шашин (43) урлаг (23) хувцаслалт тайлбарлах (110) нийгмийн асуудал (67) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) аялал (98) болзоо тавих (4) газарзүйн мэдээлэл (138) хэвлэл мэдээлэл (36) Хайр ба гэрлэлт (28) гэрийн ажил (48) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) шинжлэх ухаан, технологи (91) урих, зочилох (28) олон нийтийн соёл (82) ажлын байран дээрх амьдрал (197) байр, байршил тайлбарлах (70) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) солонгос дахь амьдрал (16) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) гадаад төрх тайлбарлах (97) соёлын ялгаа (47)