🌟 호통

Нэр үг

1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.

1. УУРСАН ЗАГНАХ, ИХ ДУУГААР ЗАНДРАХ: ихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах буюу хатуу зэмлэх явдал. мөн тухайн дуу чимээ.

🗣️ Жишээ:

큰 호통.
Big bawl.
불같은 호통.
A fiery roar.
호통 소리.
A roar.
야단과 호통.
Raging and shouting.
호통이 떨어지다.
Raging comes down.
호통을 치다.
Blow.
호통을 하다.
Scold.
아버지는 외박한 아들에게 어딜 갔다 왔느냐며 호통을 치셨다.
The father yelled at his only son, "where have you been?".
아이는 선생님의 야단과 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다.
The child made a mistake, shedding tears in the teacher's rages and cries.
♔ 할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨려 버렸는데 이걸 어쩌죠?
I broke my grandfather's favorite pottery. what do i do with this?
♕ 그러게 말이다. 할아버지께서 아시면 당장 매서운 호통이 떨어질 텐데.
I know. if grandpa finds out, he'll be furious right away.

호통: yelling; roaring; bawling,どごう【怒号】,gronderie,enfado,تَوبِيخ,уурсан загнах, их дуугаар зандрах,(sự) quát tháo, la mắng,การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน,kemarahan, teriakan, bentakan,сердитый крик,呵斥，大声斥责,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호통 (호통)
📚 Үүсмэл үг: • 호통하다: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.

🗣️ 호통 @ Жишээ

그는 아버지의 호통 소리에 놀라 엉거주춤 방문 밖으로 나앉았다. [나앉다]
군대 조교의 호통 소리에 훈련병들이 군기가 바짝 든 채 반듯이 섰다. [반듯이]
쩡쩡거리는 호통. [쩡쩡거리다]
앙칼진 호통. [앙칼지다]
아버지의 호통 소리에 아이는 머리카락이 쭈뼛했다. [쭈뼛하다]
추상같은 호통. [추상같다 (秋霜같다)]
최 장군은 발을 구르며 눈을 부릅뜨고 추상같은 호통을 쳤다. [추상같다 (秋霜같다)]

🌷 ㅎㅌ: Initial sound 호통

ㅎㅌ ( 한턱 ) : 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДАЙЛЛАГА, ЦАЙЛЛАГА: бусдыг их хоол хүнс, архиар дайлах явдал.
ㅎㅌ ( 호텔 ) : 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОЧИД БУУДАЛ: байгууламж нь сайтай, хэмжээ томтой, өндөр зэрэглэлийн хоноглох үйлчилгээний газар.
ㅎㅌ ( 혜택 ) : 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЧ, АШИГ ТУС, ӨГӨӨЖ: тогтолцоо, хүрээлэн буй орчин болон бусад хүмүүсээс авах тусламж дэмжлэг, ашиг тус.
ㅎㅌ ( 형태 ) : 사물의 생긴 모양. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭЛБЭР БАЙДАЛ, ДҮР ТӨРХ: эд зүйлийн хэлбэр төрх.
ㅎㅌ ( 한탄 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨. ☆ Нэр үг
🌏 ХАРАМСАЛ, ХАЛАГЛАЛ: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах явдал. мөн тухайн санаа алдалт.
ㅎㅌ ( 허탈 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태. ☆ Нэр үг
🌏 ДҮЙРЭХ, УХААН САНАА САМУУРАХ, МЭНЭРЭХ: биеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах явдал. мөн тийм байдал.
ㅎㅌ ( 후퇴 ) : 뒤로 물러남. ☆ Нэр үг
🌏 УХРАЛТ: хойшоо ухрах явдал.
ㅎㅌ ( 힌트 ) : 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ДОХИО, САНУУЛГА, ХИНТ: Ямарваа нэгэн асуудлын гогцоог тайлах болон ажил хэргийг шийдвэрлэхэд тус дөхөм болох зүйл.
ㅎㅌ ( 한탕 ) : (속된 말로) 한 번의 일거리. ☆ Нэр үг
🌏 (бүдүүлэг.) нэг удаагийн ажил.

💕Start 호통 🌾End

Start 호

호 End

Start 통

통 End

📚 Ангилал

• барилга байшин (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын ялгаа (47) • улс төр (149) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • боловсрол (151) • гэр бүлийн баяр (57) • болзоо тавих (4) • байгаль орчны асуудал (226) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • урлаг (23) • нийгмийн асуудал (67) • нэг өдрийн амьдрал (11) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаар, улирал (101) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • спорт (88) • утсаар ярих (15) • гадаад төрх (121)