🌟 호형호제하다 (呼兄呼弟 하다)
Үйл үг
1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다.
1. ХУУРАЙ АХ ДҮҮ БОЛОХ: бие биенээ ах дүү гэж дуудах гэж дуудах хэмжээгээр маш дотны найз болох.
-
호형호제하는 관계.
A brotherly relationship. -
호형호제하는 사이.
A brotherhood relationship. -
호형호제할 정도.
Enough to be a brother. -
호형호제하며 어울리다.
Get along as a brother. -
호형호제하며 지내다.
Stay in the family of brotherhood. -
두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
The two are close enough to be brothers apart from rivals. -
범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
The criminal turned out to be a fellow employee who was brother to brother with the victim, shocking people around him. -
♔
유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
Yoomin and jisoo are not real brothers?
♕
응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라.
Yes, but they still treat each other like brothers.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호형호제하다 (
호형호제하다)
📚 Үүсмэл үг: • 호형호제(呼兄呼弟): 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄.
• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сэтгэл зүй (191) • болзоо тавих (4) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • зам хайх (20) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • түүх (92) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (57) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • талархал илэрхийлэх (8) • барилга байшин (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • гадаад төрх (121) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41)
