🌟 깔딱대다

Үйл үг

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. ООЧИХ, ООЧЛОХ: шингэн зүйлийг бага багаар арай ядан залгих чимээ үргэлжлэн гарах.

🗣️ Жишээ:

깔딱대는 소리.
The clatter.
깔딱대며 넘기다.
Flip over.
깔딱대며 마시다.
Drink under the skin of one's mouth.
깔딱대며 삼키다.
Swallow.
조금씩 깔딱대다.
Little by little.
아버지는 간신히 물 몇 모금을 깔딱대며 넘기셨다.
My father managed to squeeze me a few sips of water.
힘겹게 보약을 깔딱대던 아이는 결국 약이 목에 걸려서 기침을 했다.
The child, who was struggling with the medicine, coughed because the medicine got stuck in his throat.
♔ 얼른 삼키지 않고 뭘 그렇게 깔딱대고 있어?
What are you talking about without swallowing it?
♕ 약이 너무 커서 잘 안 넘어가요.
The medicine is too big to swallow.

Ойролцоо үг
큰말

깔딱대다: ,ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】,boire à petites gorgées,tragarse, deglutirse, ingerirse,يرشف,оочих, оочлох,uống ực ực,ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป,glek,сглатывать,咕嗒咕嗒，咕嘟咕嘟,

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. АМЬСГААДАХ: удахгүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгаа нь тасалдах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

🗣️ Жишээ:

노인이 깔딱대다.
The old man's clattering.
병자가 깔딱대다.
The sick man is crushed.
숨이 깔딱대다.
Breathless.
아이가 깔딱대다.
The child is rattling.
숨을 깔딱대다.
Breathe.
아파서 깔딱대다.
Crawl with pain.
죽을 듯이 깔딱대다.
Crawl deathly.
아저씨는 곧 죽을 것처럼 자리에 누워 숨을 깔딱대셨다.
Uncle lay down and gasped as if he were about to die.
영수는 사탕이 목에 걸렸는지 얼굴이 시뻘게져서 숨을 깔딱댔다.
Young-soo breathed as his face turned red as if the candy had stuck in his throat.
♔ 선생님, 아기가 깔딱대는 게 예사롭지가 않아요!
Sir, it's not unusual for a baby to snuff!
♕ 당장 인공호흡기를 가져오세요!
Get the ventilator now!

Ойролцоо үг
큰말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 깔딱대다 (깔딱때다)
📚 Үүсмэл үг: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 깔딱대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. Үйл үг
🌏 ДОХИХ, ДОХИЛЗУУЛАХ: толгой буюу хуруугаа дээш доош нь дахин давтан хөдөлгөх.
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Үйл үг
🌏 ГУД ГУД ХИЙХ, ГҮД ГҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг хүчлэн бага багаар залгилах чимээ байнга гарах.
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Үйл үг
🌏 ООЧИХ, ООЧЛОХ: шингэн зүйлийг бага багаар арай ядан залгих чимээ үргэлжлэн гарах.

💕Start 깔딱대다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • мэндчилэх (17) • аялал (98) • талархал илэрхийлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • хэл (160) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • соёлын харьцуулалт (78) • соёлын ялгаа (47) • гадаад төрх (121) • газарзүйн мэдээлэл (138) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хүн хоорондын харилцаа (255) • утсаар ярих (15) • байр, байршил тайлбарлах (70) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урлаг (23)