🌟 -로군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) ямар нэгэн зүйлийг шинээр батлах буюу ухаарч гайхахыг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 보통 솜씨가 아니로군요.
    That's not the usual skill.
  • Google translate 바람이 차가워진 걸 보니 가을이로군요.
    The wind's getting cold, so it's autumn.
  • Google translate 아이가 그렸다고는 믿겨지지 않을 만큼 훌륭한 그림이로군요.
    It's an incredible painting that a child can't believe.
  • Google translate 정말 귀엽고 애교 많은 강아지로군요.
    What a cute, charming puppy.
    Google translate 저희 집 귀염둥이랍니다.
    She's our little girl.
Нэмэлт тайлбар үг -군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…

-로군요: -rogunyo,ですね。ますね。なんですね,,,,,hóa ra, đấy, thật đấy,นั่นเองค่ะ(ครับ), เลยล่ะค่ะ(ครับ),ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


гэрийн ажил (48) хүн хоорондын харилцаа (52) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) олон нийтийн соёл (52) танилцуулга(өөрийгөө) (52) гэр бүлийн баяр (57) түүх (92) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) сургуулийн амьдрал (208) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) урлаг (76) цаг агаар, улирал (101) талархал илэрхийлэх (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) үерхэх, гэр бүл болох (19) хэл (160) байр, байршил тайлбарлах (70) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) соёлын харьцуулалт (78) хувцаслалт тайлбарлах (110) гадаад төрх тайлбарлах (97) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) ажлын байран дээрх амьдрал (197) орон байран дахь аж амьдрал (159) сэтгэл зүй (191) соёлын ялгаа (47) хувийн мэдээллээ солилцох (46) хэвлэл мэдээлэл (36)