🌟 훈훈하다 (薰薰 하다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
1. ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай байх.
-
훈훈한 공기.
Warm air. -
훈훈한 햇볕.
Warm sunshine. -
방이 훈훈하다.
The room is warm. -
실내가 훈훈하다.
The room is warm. -
집이 훈훈하다.
The house is warm. -
불을 때자 금세 방 안이 훈훈하게 되었다.
The fire quickly warmed the room. -
은은하게 온기가 느껴지는 실내는 훈훈하고 따뜻했다.
The interior, with subtle warmth, was warm and warm. -
♔
훈훈한 우리 집이 그립다.
I miss my warm home.
♕
추운 데 나와 있으니까 나도 따뜻한 집이 많이 생각나.
Being out in the cold reminds me of a warm house a lot, too.
2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
2. ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэл байх.
-
훈훈한 미소.
A warm smile. -
훈훈한 분위기.
Warm atmosphere. -
훈훈하게 녹아내리다.
Melt warmly. -
심성이 훈훈하다.
Have a warm heart. -
인심이 훈훈하다.
Warm-hearted. -
나는 주인의 인심이 훈훈한 단골 술집이 그리웠다.
I missed the owner's heartwarming favorite bar. -
나는 지수의 따뜻한 말에 굳은 마음이 훈훈하게 녹아내리는 것을 느꼈다.
I felt my firm heart melted in the warm words of jisu. -
♔
두 사람 결혼한대.
They're getting married.
♕
잘됐다. 두 사람의 사랑 이야기는 언제 들어도 참 훈훈해.
That's great. their love story is always so heartwarming.
3. 냄새가 서려 있다.
-
훈훈한 냄새.
A warm smell. -
훈훈하게 서리다.
Frost warmly. -
훈훈하게 퍼지다.
Spread warm. -
훈훈하게 풍기다.
Give off a warm air. -
향내가 훈훈하다.
Smells warm. -
어디선가 맛있는 음식 냄새가 훈훈하게 퍼져 왔다.
The smell of delicious food spread warm from somewhere. -
집에는 어머니의 냄새가 언제나 훈훈하게 서려 있었다.
The smell of the mother was always warm in the house. -
♔
훈훈한 고향 냄새가 생각이 나네.
I'm reminded of the sweet smell of home.
♕
나도 고향이 참 그리워.
I miss my hometown, too.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 훈훈하다 (
훈훈하다) • 훈훈한 (훈훈한) • 훈훈하여 (훈훈하여) 훈훈해 (훈훈해) • 훈훈하니 (훈훈하니) • 훈훈합니다 (훈훈함니다)
📚 Ангилал: хэм, дулаан
🌷 ㅎㅎㅎㄷ: Initial sound 훈훈하다
-
ㅎㅎㅎㄷ (
훈훈하다
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай байх. -
ㅎㅎㅎㄷ (
희한하다
)
: 매우 드물거나 신기하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХОВОР, СОНИН, ХАЧИРХАЛТАЙ: маш ховор буюу хачирхалтай.
• эд зүйлс худалдан авах (99) • урлаг (76) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • уур амьсгал (53) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн соёл (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • урих, зочилох (28) • хобби (103) • талархал илэрхийлэх (8) • болзоо тавих (4) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уучлал хүсэх (7) • спорт (88) • солонгос дахь амьдрал (16) • байр, байршил тайлбарлах (70) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хууль (42) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн соёл (82) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)
