🌟 -으라던데요

1. (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнө нь сонсч мэдсэн захирамж тушаалыг ой тойндоо санаж байгаад дам хэлбэрээр дамжуулж хэлэхдээ хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

이 사진기 말고 저 사진기로 사진을 찍으라던데요.
They told me to take pictures with that camera, not this one.
박 대리가 한 시간쯤 후에 소포가 오는데 자기 대신 받으라던데요.
Assistant manager park said the package's coming in about an hour, and he wants me to take it for him.
♔ 영화 시간 얼마 안 남았는데 민준이는 아직 도착 안 했어?
There's not much time left for the movie. minjun hasn't arrived yet?
♕ 네. 자기는 좀 늦을 것 같으니 저희보고 표 먼저 끊으라던데요.
Yeah. he told us to buy tickets first because he's going to be a little late.
♔ 우리는 어디에 가 있으면 되나?
Where should we go?
♕ 저기 쉼터가 있으니 거기에 있으라던데요.
They told me to stay there because there's a shelter over there.

Нэмэлт тайлбар үг

-으라던데요: -euradeondeyo,しろといっていましたが【しろと言っていましたが】,,,,,nói là hãy... đấy, bảo rằng hãy... đấy,ได้สั่งมาว่าให้..., สั่งว่าให้..., บอกให้...,katanya disuruh~tetapi~ , katanya disuruh~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라던데요 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 Ангилал

• гэрийн ажил (48) • түүх (92) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эрүүл мэнд (155) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байр, байршил тайлбарлах (70) • боловсрол (151) • сэтгэл зүй (191) • улс төр (149) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78) • урих, зочилох (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хобби (103) • байгаль орчны асуудал (226) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сургуулийн амьдрал (208) • спорт (88) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)