🌟 좍좍
Дайвар үг
1. 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
1. өргөн хүрээтэй ба олон тийш байн байн салбарлан тархах байдал.
-
껍질이 좍좍 갈라지다.
The skin cracks. -
소름이 좍좍 끼치다.
Creepy. -
종이를 좍좍 찢다.
Tear the paper apart. -
가뭄이 심해 땅이 좍좍 갈라져 있었다.
The drought was so severe that the ground was cracked. -
지수는 그 서류를 좍좍 찢어 쓰레기통에 버렸다.
Jisoo tore the document up and threw it into the trash can. -
한밤중 갑자기 들려오는 비명 소리에 나는 소름이 좍좍 끼쳤다.
A sudden scream in the middle of the night gave me goose bumps. -
♔
여기는 온통 자갈밭이네.
It's all over the gravel field.
♕
응, 여기서부터 저 끝까지 자갈들이 좍좍 깔려 있어.
Yeah, there's gravel all the way from here to the end.
2. 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
2. САРР САРР: борооны ус гэх мэт зүйл байн байн асгарах чимээ. мөн тэр байдал.
-
비가 좍좍 내리다.
It's raining hard. -
폭우가 좍좍 쏟아지다.
Heavy rain falls. -
좍좍 내리던 비가 그치고 햇빛이 비치기 시작했다.
The rain stopped and the sun began to shine. -
수도꼭지와 연결된 호스에서는 물이 좍쫙 뿜어져 나오고 있었다.
Water was spouting out of the hose connected to the faucet. -
♔
벌써 며칠째 폭우가 좍좍 쏟아지네요.
It's been raining cats and dogs for days.
♕
이러다가 홍수라도 나면 큰일인데 걱정이네요.
I'm worried if there's a flood.
3. 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
3. саадгүйгээр ямар нэгэн ажлыг хийх байдал.
-
좍좍 말하다.
- -
줄을 좍좍 긋다.
Draw a line. -
책을 좍좍 읽어 내려가다.
Read through a book. -
나는 책에 밑줄을 좍좍 그어 가며 공부했다.
I studied underlining the book. -
그 아이는 영어로 쓰여 진 책을 좍좍 읽어 내려갔다.
The child read down a book written in english. -
♔
너 사고 싶은 거 있으면 다 말해.
Tell me everything you want to buy.
♕
그렇게 카드를 좍좍 긁다가는 분명히 후회할 텐데.
I'm sure you'll regret it if you scrape your cards like that.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 좍좍 (
좍쫙)
📚 Үүсмэл үг: • 좍좍하다: 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지다., 비나 물 따위가 자꾸 쏟아지는…
🗣️ 좍좍 @ Жишээ
- 좍좍 들어붓다. [들어붓다]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 좍좍
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ГАЗАР: мөнгө авч ажилладаг газар. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ШУУД, ШУЛУУН: дунд нь өөр хүн юмуу эд зүйл оролцоогүй шууд. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 БАЙНГА, ДАНДАА: ижил зүйл давтагдах хугацаа богиноор. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШУУД: дунд нь өөр хүн эсвэл эд зүйл оролцоогүй шууд холбогдсон харилцаа, холбоо. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СЭТГҮҮЛ: олон зүйлийн агуулгатай нийтлэл, зураг, зар суртчилгаа зэргийг цуглуулан тогтмол гаргадаг ном. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 БАГА БАГААР: цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэм хэмжээ бага багаар илүү.
• зам хайх (20) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сургуулийн амьдрал (208) • соёлын харьцуулалт (78) • талархал илэрхийлэх (8) • утсаар ярих (15) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэрийн ажил (48) • Хайр ба гэрлэлт (28) • байгаль орчны асуудал (226) • уучлал хүсэх (7) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • сэтгэл зүй (191) • эд зүйлс худалдан авах (99) • барилга байшин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (57) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • уур амьсгал (53) • газарзүйн мэдээлэл (138) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эрүүл мэнд (155) • шашин (43) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)
