🌟 훌쩍이다
Үйл үг
1. 액체 등을 조금씩 들이마시다.
1. ХӨНТРӨХ, ХҮД ХҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг үлдээлгүй байн байн уух.
-
훌쩍이는 소리.
A whimper. -
훌쩍이며 들이켜다.
Breathe in with a whimper. -
훌쩍이며 마시다.
Drink with a whimper. -
국물을 훌쩍이다.
Sip soup. -
술을 훌쩍이다.
Breathe a drink. -
그 남자는 목이 마르다며 냉커피 한 잔을 단숨에 훌쩍였다.
The man whimpered a glass of cold coffee, saying he was thirsty. -
그는 혼자서 술잔을 훌쩍이고 있었다.
He was sipping a glass to himself. -
형은 우동 국물을 훌쩍이는 소리를 내며 다 마셨다.
My brother drank all the udon soup with a whimper.
작은말
홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들…
2. 콧물을 들이마시다.
2. ШОРХИЙЛГЭХ: нусаа байн байн татах.
-
훌쩍이는 아이.
A whimper. -
훌쩍이며 들이마시다.
Breathe in with a whimper. -
훌쩍이며 마시다.
Drink with a whimper. -
콧물을 훌쩍이다.
Sniffle. -
시끄럽게 훌쩍이다.
Breathe noisily. -
감기에 걸린 아이는 코를 훌쩍였다.
The child with a cold sniffled. -
나는 콧물을 훌쩍이다가 풀기를 반복했다.
I was sniffling and then repeatedly loosening. -
♔
시험 잘 봤어?
How was your test?
♕
아니, 시험 시간에 누가 자꾸 코를 훌쩍이는 바람에 시끄러워서 집중이 잘 안 되었어.
No, i couldn't concentrate because someone kept sniffling during the exam.
작은말
홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들…
3. 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.
3. ЭХЭР ТАТАХ: нусаа татан байн байн мэгшин уйлах.
-
훌쩍이는 소리.
A whimper. -
훌쩍이는 모습.
A sniffling figure. -
아이가 훌쩍이다.
The child sniffles. -
여자가 훌쩍이다.
A woman sniffles. -
계속 훌쩍이다.
Keep sniffling. -
나는 훌쩍이는 유민이를 꼭 안고 다독여 주었다.
I gave yu-min a firm hug and comforted her. -
승규는 슬픈 영화를 보다가 훌쩍이기 시작했다.
Seung-gyu began to sniff while watching a sad movie. -
훌쩍이던 아이는 사탕을 받자 울음을 그쳤다.
The whimpering child stopped crying when he received the candy.
작은말
홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들…
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 훌쩍이다 (
훌쩌기다)
📚 Үүсмэл үг: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🌷 ㅎㅉㅇㄷ: Initial sound 훌쩍이다
-
ㅎㅉㅇㄷ (
훌쩍이다
)
: 액체 등을 조금씩 들이마시다.
Үйл үг
🌏 ХӨНТРӨХ, ХҮД ХҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг үлдээлгүй байн байн уух. -
ㅎㅉㅇㄷ (
히쭉이다
)
: 좋아서 슬쩍 웃다.
Үйл үг
🌏 ИНЭЭХ, ЖУУМАЛЗАХ: сэтгэлд нь нийцэж сэм инээх. -
ㅎㅉㅇㄷ (
홀짝이다
)
: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.
Үйл үг
🌏 ХҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг үлдээлгүй уух.
• улс төр (149) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • барилга байшин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • солонгос дахь амьдрал (16) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хобби (103) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • спорт (88) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл зүй (191) • урих, зочилох (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хэл (160) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • утсаар ярих (15) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хууль (42) • нийгмийн асуудал (67) • боловсрол (151) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол захиалах (132) • гэр бүлийн баяр (57) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн соёл (52)
