🔍 Search: ТАРЧЛАХ

• 단말마 (斷末摩) Нэр үг
  • 1 목숨이 끊어질 때의 몹시 심한 고통.
    1 АМЬ ТЭМЦЭХ, ӨВДӨН ТАРЧЛАХ: амьсгал тасрах үеийн маш хүчтэй зовиур.
• 혹사되다 (酷使 되다) Үйл үг
  • 1 몹시 심하게 쓰이거나 부려지다.
    1 ТАРЧЛАХ, ҮЙЛИЙГ НЬ ҮЗҮҮЛЭХ: хэтэрхий ихээр тарчлаах буюу шаналгах.
• 앓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1 ӨВДӨХ, ӨВЧИН ТУСАХ: өвчин тусан, өвдөж зовох.
  • 2 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2 ЗОВОХ, ТАРЧЛАХ: зовлон зүдгүүрээс болж зовох юмуу бачимдах.
• 끙끙거리다 Үйл үг
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 ЁОЛОХ, ЁОЛЖ ЁХЛОХ: хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 ТАРЧЛАХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовиур, санаа зовоосон зүйлийн улмаас зовж шаналах.
• 끙끙대다 Үйл үг
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 ЁОЛОХ, ЁОЛЖ ЁХЛОХ: хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 ТАРЧЛАХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовиур, санаа зовоосон зүйлийн улмаас зовж шаналах.
• 몸부림 Нэр үг
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1 ТИЙЧЛЭХ, ТЭЛЧЛЭХ, ТИЙЧИГНЭХ, ЭВХРЭХ, МУШГИРАХ, АМЬ ТЭМЦЭХ: сэтгэлийн хөдөлгөөнд автах буюу ямар нэгэн зүйлд өртөн биеэ нааш цааш нь хүчтэй хөдөлгөх буюу хөдлөх байдал.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2 ТАРЧЛАХ, ЗОВОХ, ШАНАЛАХ, ЗҮТГЭХ, ХҮЧ ЧАРМАЙЛТ ГАРГАХ, ХИЧЭЭХ: (зүйрл.) ямар нэг үйл хэргийг бүтээхийн тулд, мөн ямар нэг зүйлийн эсрэг сөрж тэмцэх, зовлон шаналалыг тэсэж давахын тулд байдгаа зориулах явдал.
• 썩다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 МУУДАХ, ЯЛЗРАХ, ҮНЭР ОРОХ: хоол хүнс, байгалийн бүтээгдэхүүн зэрэг нянгийн улмаас задарч үнэр орж муудах.
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 ХОРХОЙТОХ, МУУДАХ: шүд, арьс зэрэг биеийн аль нэг хэсэг нянгаас болж үүргээ алдан эргэж сэргэхэд хэцүү байдалтай болох.
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ЗЭВРЭХ, ӨМХРӨХ: метал төмөр маш их зэврэх юм уу модон зүйл өмхрөн үйрэх
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 ГАНДАХ, МУУДАХ, ЗЭВРЭХ: эд юм, хүн, хүний авьяас чадвар гэх мэт үүргээ алдах юм уу орхигдох.
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 ЯЛЗРАХ, ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүний бодол санаа, нийгэм зөв шударга байж чадахгүй ёс зүйн хувьд муу байдалтай болох.
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 ҮРЧИЙХ, ХОРЧИЙХ, ГУНДАХ: хүний нүүр царай барайж, өнгөгүй, харахад муухай болох.
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ЦАЛГИХ, БАГТАЖ ЯДАХ: элбэг дэлбэг их байх.
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовнил, шаналал зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовсон байдалтай байх.
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ЗОВОХ, ТАРЧЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн үзэл бодлоос үл хамааран ямар нэг газарт баригдаж байх.