🔍 Search: ХАРУУЛ

• 대패 Нэр үг
  • 1 나무의 겉을 얇게 깎아 매끈하게 만드는 도구.
    1 ХАРУУЛ: модны өөг нь засаж тэгшлэх багаж.
• 보초 (步哨) Нэр үг
  • 1 부대의 경계선이나 여러 출입문에서 경계와 감시를 하는 병사.
    1 ХАРУУЛ, МАНАА: цэргийн ангийн хилийн зурвас ба орох хаалган дээр шалган нэвтрүүлдэг цэрэг.
• 대패질 Нэр үг
  • 1 대패로 나무를 깎는 일.
    1 МОД ХАРУУЛДАХ: харуулаар мод засаж тэгшлэх явдал.
• 수위 (守衛) Нэр үг
  • 1 회사, 학교, 아파트 등에서 사고가 일어나지 않게 살피고 지키는 사람.
    1 ХАРУУЛ, МАНААЧ: компани, сургууль, орон сууц зэрэгт аюул осол гарахаас сэргийлэн хамгаалж байдаг хүн.
• 정찰기 (偵察機) Нэр үг
  • 1 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 데에 쓰는 비행기.
    1 ХАРУУЛЫН ОНГОЦ: цэрэгт, тактик боловсруулахад хэрэгтэй мэдээлэл олохын тулд дайсны хөдөлгөөн буюу газрын дүрс зэргийг ажиглахад хэрэглэдэг онгоц.
• 경비병 (警備兵) Нэр үг
  • 1 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 하는 병사.
    1 ХАРУУЛЫН ЦЭРЭГ: дайсны булаан эзлэлт болон болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, ойр орчноо сахин хамгаалах ажлыг хийдэг цэрэг.
• 망루 (望樓) Нэр үг
  • 1 주위를 살필 수 있도록 높은 기둥 위에 벽이 없는 마루를 놓은 곳.
    1 ХАРУУЛЫН ЦАМХАГ: алсын бараа ажиглан харах өндөрлөг тагт.
• 수문장 (守門將) Нэр үг
  • 1 (옛날에) 궁궐이나 성의 문을 지키던 장수.
    1 ХАРУУЛЫН АХЛАГЧ: (хуучирсан) хааны ордон юмуу хэрмийн хаалгыг хамгаалдаг байсан харуулын дарга.
• 발휘 (發揮) ☆ Нэр үг
  • 1 재능이나 실력 등을 잘 나타냄.
    1 ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: авьяас, чадвар зэргийг боломжийн хэрээр дайчлан үзүүлэж харуулах явдал.
• 머리(를) 내밀다
  • 1 어떤 자리에 모습을 나타내다.
    1 БАРААГАА ХАРУУЛАХ: ямар нэг газарт бараагаа харуулах.
• 도식화하다 (圖式化 하다) Үйл үг
  • 1 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타내다.
    1 БҮДҮҮВЧЛЭН ХАРУУЛАХ: юмны бүтэц, байдал, холбоо хамаарал зэргийг хялбарчлан харуулах зорилгоор хүснэгт буюу зургаар илэрхийлэх.
• 초병 (哨兵) Нэр үг
  • 1 초소를 지키며 경계와 감시를 하는 병사.
    1 ХАРУУЛ МАНААНЫ ЦЭРЭГ: харуулын байрыг сахиж, анхаарал сэрэмжтэй хянадаг цэрэг.
• 진도표 (進度表) Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 학습의 진도를 그려서 나타낸 도표.
    1 ЯВЦЫГ ХАРУУЛСАН ХҮСНЭГТ: ямар нэгэн ажил буюу хичээлийн явцыг зурж илэрхийлсэн хүснэгт.
• 목이 빠지게 기다리다
  • 1 몹시 안타깝게 기다리다.
    1 НҮДЭЭ ШИРГЭТЭЛ ХАРУУЛДАХ: туйлаас хүсэмжлэн хүлээх.
• 망보다 (望 보다) Үйл үг
  • 1 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
    1 АЖИГЛАХ, ХАРАХ, ХАРУУЛДАХ: дайснаа болон эд юмсийн хөдөлгөөн нөхцөл байдлыг мэдэхийн тулд анхаартай харах.
• 망(을) 서다
  • 1 일정한 곳에서 적이나 사물의 움직임이나 상태를 살피거나 감시하다.
    1 ХҮН ХАРАХ, ХАРУУЛД ЗОГСОХ: тодорхой нэг газар дайсан буюу юмсын хөдөлгөөн, байр байдлыг ажиглаж, хянах.
• 초소 (哨所) Нэр үг
  • 1 부대의 경계선이나 각종 출입문 등과 같이 병사들이 경계와 감시를 하는 장소.
    1 ХАРУУЛЫН БАЙР, ШАЛГАХ ЦЭГ: хилийн зурвас ба бүхий л шалган нэвтрүүлэхийн цэргүүд адил сахин хянаж байдаг газар.
• 고개를 내밀다
  • 1 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    1 ГАРЧ ИРЭХ: ямар нэгэн явдал, үзэгдэл, сэтгэл хөдлөл бий болох, тохиолдох.
  • 2 모임 등에 잠시 참석하다.
    2 ЦАРАЙГАА ХАРУУЛАХ: цуглаан зэрэгт хальт оролцох.
• 풍속화 (風俗畫) Нэр үг
  • 1 당시의 풍속을 그린 그림.
    1 ЁС ЗАНШЛЫГ ХАРУУЛСАН ЗУРАГ: тухайн цаг үеийн ёс заншлыг зурсан зураг.
• 예시되다 (例示 되다) Үйл үг
  • 1 예가 보여지다.
    1 ЖИШЭЭ ТАТАХ, ЖИШЭЭ ХАРУУЛАХ: жишээ болгон харуулсан.

• 연극 (演劇) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1. ЖҮЖИГ, ДРАМ: жүжигчин, тайзан дээр зохиолын дагуу жүжиглэн тоглож үзүүлэх зүйл.
  • 2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2. ЖҮЖИГЛЭХ: бусдад, худал зүйлийг жинхэнэ болгож харуулахын тулд хийх үйлдэл.
• 구상화 (具象畫) Нэр үг
  • 1. 실제로 존재하거나 상상할 수 있는 사물을 그대로 나타낸 그림.
    1. БОДИТ УРАН ЗУРАГ: бодитоор оршин байгаа буюу төсөөлж болох зүйлийг байгаа хэвээр нь харуулсан зураг.
• 시현하다 (示現/示顯 하다) Үйл үг
  • 1. 나타내 보이다.
    1. ҮЗҮҮЛЭХ: ил гаргаж харуулах.
• 청신호 (靑信號) Нэр үг
  • 1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
    1. НОГООН ГЭРЭЛ: замын гэрлэн дохионы нэг, зөрлөг ба гарцан дээр байдаг, явж болохыг илэрхийлсэн гэрэл.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
    2. НОГООН ГЭРЭЛ: (зүйрл.) ямар нэгэн ажил хэрэг бүтэмжтэй болохыг харуулсан шинж тэмдэг.
• 박람회 (博覽會) ☆ Нэр үг
  • 1. 일정 기간 동안 홍보나 판매 등을 목적으로 어떤 주제 아래에서 온갖 물품을 사람들에게 보이는 행사.
    1. ҮЗЭСГЭЛЭН ЯАРМАГ: тодорхой хугацааны турш танилцуулга буюу худалдаа хийх зорилгоор ямар нэгэн сэдвийн дор бүх бараагаа хүмүүст харуулах үйл ажиллагаа.
• 슬라이드 (slide) Нэр үг
  • 1. 불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.
    1. СЛАЙД: гэрэл тусган, ойсон дүрсийг том дэлгэцэд харуулах зорилгоор хийсэн хальс.
• 슬럼프 (slump) Нэр үг
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. УНАЛТ: спортын тэмцээнд өөрийн чадварыг сайн харуулж чадахгүй, таагүй үр дүн авчрах байдал нь урт үргэлжлэх явдал.
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. ЭДИЙН ЗАСГИЙН УНАЛТ, ЭДИЙН ЗАСГИЙН БУУРАЛТ: эдийн засгийн нөхцөл байдал сайжрахгүй, тухайн хэвээрээ байх болон муудах явдал.
• 출력 장치 (出力裝置) None
  • 1. 컴퓨터에서 정보를 처리한 결과를 사람이 알아볼 수 있는 형태로 표시해 주는 모니터, 프린터 등의 장치.
    1. ХЭВЛЭХ ТӨХӨӨРӨМЖ: компьютерт боловсруулсан мэдээллийн үр дүнг хүнд ойлгомжтой хэлбэрээр харуулдаг монитор, принтер зэрэг төхөөрөмж.
• 대패질 Нэр үг
  • 1. 대패로 나무를 깎는 일.
    1. МОД ХАРУУЛДАХ: харуулаар мод засаж тэгшлэх явдал.
• 대괄호 (大括弧) Нэр үг
  • 1. 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
    1. ХАГАС ДӨРВӨЛЖИН ХААЛТ: хэлэнд, хаалтанд дотор дахин хаалт хэрэглэхдээ гадна талын хаалтын оронд хэрэглэх, солонгос хэлэнд харгалзах ханз үгийг хамт харуулах, эх бичгийн тухай ойлгоход туслах тайлбар зэргийг бичихдээ хэрэглэдэг тэмдэглэгээ.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
    2. ДӨРВӨЛЖИН ХААЛТ: математикт, ямар нэг үйлдлийг хамгийн сүүлд хийхийг илэрхийлдэг тэмдэглэгээ.
• 고적 (古跡/古蹟) Нэр үг
  • 1. 옛 건물이나 시설이 남아 있어 옛 문화를 보여 주는 곳.
    1. ТҮҮХИЙН ДУРСГАЛ, ТҮҮХИЙН ДУРСГАЛТ ГАЗАР, ТУУРЬ: эртний барилга болон байгууламж үлдсэнээс эртний соёлыг харуулж буй газар.
• 쇼하다 (show 하다) Үйл үг
  • 1. (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이다.
    1. ХУУРАХ, ЖҮЖИГЛЭХ: (зүйрл.) бусдыг хуурах гэж албаар зохион харуулах.
• 초병 (哨兵) Нэр үг
  • 1. 초소를 지키며 경계와 감시를 하는 병사.
    1. ХАРУУЛ МАНААНЫ ЦЭРЭГ: харуулын байрыг сахиж, анхаарал сэрэмжтэй хянадаг цэрэг.
• 구경시키다 Үйл үг
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 것을 보여 주다.
    1. ЮМ ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ, НҮД ХУЖИРЛУУЛАХ: анхаарч, сонирхож, үзмээр зүйлийг үзүүлж харуулах.
• 감상주의 (感傷主義) Нэр үг
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. УТГА УЯНГЫН: утга зохиолд гунигт болон өрөвдөлтэй байдлыг тусгасан сэтгэл хөдлөлийг уран бүтээлийн үндсэн мөн чанар болгон харуулдаг үзэл баримтлал.
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. ДЭВРҮҮН ҮЗЭЛ: эргэцүүлэл болон сэтгэлийн хат зэргээс илүүтэйгээр гунигт ба өрөвдөлтэй байдлыг тусгасан сэтгэл хөдлөлд туйлширсан үзэл суртал.
• 발효하다 (發效 하다) Үйл үг
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
    1. ХЭРЭГЖИХ, ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨР БОЛОХ: гэрээ, хууль, албан бичиг зэрэг нь хүчин төгөлдөр болох. мөн хүчин төгөлдөр болохоо харуулах.
• 게시하다 (揭示 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸어 두루 보게 하다.
    1. ЗАРЛАХ, МЭДЭЭЛЭХ, ТАНИУЛАХ, СОНОРДУУЛАХ: олон хүний нүдэн дээр ил тавьж харуулах буюу мэдүүлэхээр ил өлгөж тавин харуулах.
• 연출 (演出) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
    1. НАЙРУУЛГА: кино, жүжиг, нэвтрүүлэг зэргийг эхийн дагуу бүгдийг удирдан зааварчилж, бие даасан бүтээл болгон гаргадаг үйл.
  • 3. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행함.
    3. ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: том хэмжээний ёслол болон уулзалт цуглааныг удирдаж, үр дүнтэй хөтлөн явуулах явдал.
  • 2. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보임.
    2. ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг бий болгох болон гаргаж харуулах явдал.
• 객관화하다 (客觀化 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이나 사물을 한쪽으로 치우치거나 왜곡하지 않고 있는 그대로 드러나도록 하다.
    1. АДИЛ ТЭГШ БАЙЛГАХ, ТЭГШ ШУДАРГА БАЙЛГАХ: ямар нэгэн бодит үнэн болон юмсыг нэг тал руугаа туйлшрах буюу гуйвуулахгүйгээр байгаагаар нь гарган харуулах.
• 투사기 (投射器) Нэр үг
  • 1. 영상을 확대하여 스크린에 비추어 주는 기계.
    1. ПРОЖЕКТОР: бичлэгийг томруулж дэлгэцэнд гэрэлтүүлж харуулдаг хэрэгсэл.