🔍 Search: ШАЛГАРАХ

• 입선 (入選) Нэр үг
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘.
    1 ШАЛГАРАХ: тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох явдал.
• 당선하다 (當選 하다) Үйл үг
  • 1 선거에서 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ: сонгуульд ялах.
  • 2 심사나 선발에서 뽑히다.
    2 ШАЛГАРАХ: уралдаан шалгаруулалтанд сонгогдох.
• 당선 (當選) ☆ Нэр үг
  • 1 선거에서 뽑힘.
    1 СОНГОГДОХ: сонгуульд ялах явдал.
  • 2 심사나 선발에서 뽑힘.
    2 ШАЛГАРАХ: уралдаан буюу шалгаруулалтанд сонгогдох явдал.
• 당선되다 (當選 되다) Үйл үг
  • 1 선거에서 뽑히게 되다.
    1 СОНГОГДОХ: сонгуульд ялах.
  • 2 심사나 선발에서 뽑히게 되다.
    2 ШАЛГАРАХ: уралдаан, шалгаруулалтанд сонгогдох.
• 캐스팅되다 (casting 되다) Үйл үг
  • 1 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우가 정해지다.
    1 СОНГОГДОХ, ШАЛГАРАХ: жүжиг, кино зэргийн дүрд тоглох жүжигчин сонгогдох.
• 입선하다 (入選 하다) Үйл үг
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑히다.
    1 ШАЛГАРАХ, СОНГОГДОХ: тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох.
• 발탁되다 (拔擢 되다) Үйл үг
  • 1 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
    1 СОНГОГДОХ, ШАЛГАРАХ: олон хүн дундаас хэрэгтэй хүн сонгогдох.
• 응모되다 (應募 되다) Үйл үг
  • 1 모집에 응하게 되다.
    1 БҮРТГЭГДЭХ, ШАЛГАРАХ: элсэлт, шалгаруулалтад оролцох.
• 부각되다 (浮刻 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 ОНЦГОЙРОХ, ТОВОЙХ: аль нэг онцлог ялгаран гарах
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 ОНЦГОЙРОХ, ТОВОЙХ, ШАЛГАРАХ: олны анхаарлыг татаж буй хүн, эд зүйл, асуудал ил гарах
• 부각하다 (浮刻 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 ОНЦГОЙЛОХ, ТОВОЙЛГОХ: аль нэг онцлогийг илүү гаргах
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 ОНЦГОЙРОХ, ТОВОЙХ, ШАЛГАРАХ: олны анхаарлыг татаж буй хүн, эд зүйл, асуудал ил гарах
• 장원 (壯元/狀元) Нэр үг
  • 1 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
    1 ШАЛГАРАГЧ, ШАЛГАРАХ: эрт үед, өнгөрсөн шалгалтанд эхний үнэлгээгээр хамгийн анх сонгогдох. мөн тийм хүн.
  • 2 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
    2 ШАЛГАРАГЧ, ТЭРГҮҮЛЭГЧ, МАНЛАЙЛАГЧ: утга зохиолын уралдаан зэргээс хамгийн шилдэг оноогоор шалгарах. мөн тийм хүн.
• 올라오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1 ӨГСӨЖ ИРЭХ, АВИРЧ ИРЭХ: нам газраас өндөр газар луу ирэх.
  • 11 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11 ӨГСӨХ: урсгал сөрөн өндөр газар луу ирэх.
  • 2 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2 ТӨВ РҮҮ ОРОХ, ХОТ ОРОХ, ТӨВ РҮҮ ОЧИХ: орон нутгаас Сөүл мэтийн төв газар луу орж ирэх. мөн орон нутгийн салбараас төв салбар луу ирэх.
  • 3 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3 ДЭВШИХ: доод анги буюу доод зэргээс өндөр зэрэгт дэвших.
  • 4 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4 ОРОХ, ШАЛГАРАХ: байранд орох буюу байр эзлэх.
  • 5 물에서 뭍으로 오다.
    5 ГАРЧ ИРЭХ: уснаас хуурай газар луу гарч ирэх.
  • 6 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6 ӨГСӨЖ ИРЭХ: доороос дээшээ өгсөж ирэх.
  • 7 상에 음식 등이 차려지다.
    7 ӨРӨГДӨХ: ширээн дээр хоол унд өрөгдөх.
  • 12 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12 ӨРГӨН БАРИГДАХ, ХҮРГЭГДЭХ, ОЧИХ: доод шатны байгууллагын баримт бичиг дээд шатны байгууллагад хүргэгдэх.
  • 8 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8 ӨГСӨЖ ИРЭХ: идсэн зүйл багалзуур хоолой даган буцаж гарч ирэх.
  • 9 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9 ӨГСӨЖ ИРЭХ: сэтгэлийн гүнд байсан зүйл гадагшаа гарч ирэх.
  • 10 높은 곳을 향하여 오다.
    10 ӨГСӨЖ ИРЭХ: өндөр газар чиглэн ирэх.

• 낙찰되다 (落札 되다) Үйл үг
  • 1. 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관이 결정되다.
    1. ДУУДЛАГА ХУДАЛДААНД ЯЛАХ: дуудлага худалдаа болон тендерээс бараа авах болон гүйцэтгэх байгууллагаар шалгарах.
• 낙찰하다 (落札 하다) Үйл үг
  • 1. 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
    1. ДУУДЛАГА ХУДАЛДААНД ЯЛАХ: дуудлага худалдаа болон тендерээс бараа бүтээгдэхүүн авах хүн, гүйцэтгэх байгууллага шалгарах.
• 장원 (壯元/狀元) Нэр үг
  • 1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
    1. ШАЛГАРАГЧ, ШАЛГАРАХ: эрт үед, өнгөрсөн шалгалтанд эхний үнэлгээгээр хамгийн анх сонгогдох. мөн тийм хүн.
  • 2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
    2. ШАЛГАРАГЧ, ТЭРГҮҮЛЭГЧ, МАНЛАЙЛАГЧ: утга зохиолын уралдаан зэргээс хамгийн шилдэг оноогоор шалгарах. мөн тийм хүн.
• 첫째가다 Үйл үг
  • 1. 무엇보다 앞서 특별히 꼽히거나 으뜸이 되다.
    1. ХАМГИЙН САЙН, ХАМГИЙН ШИЛДЭГ, ТЭРГҮҮНИЙ: юу юунаас түрүүлж онцгойгоор шалгарах буюу юмуу манлай болох.