🌾 End:

ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 3 NONE : 57 ALL : 60

: 조금 전. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.

그러니 : 그런 이유로. 또는 그런 까닭에. ☆☆☆ наречие
🌏 По этой причине. Или по этому поводу.

: 조금 전에. ☆☆☆ наречие
🌏 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.

-더랍니 : (아주높임으로) 다른 사람이 직접 경험한 사실에 대해 말하는 사람이 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в вопросах о том, что лично видел, слышал или испытывал другой человек.

-는다니 : (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Финитное окончание с оттенком усиления, употребляемое для повторения и подтверждения ранее высказанной мысли.

-다니 : 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужой речи или собственных слов в качестве причины или предпосылки чего-либо.

-는다니 : 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужой речи или собственных слов в качестве причины или предпосылки чего-либо.

-랍니 : (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (очень вежл.) Финальное окончание, указывающее на вопрос о чём-либо, принимаемом за действительность.

-랍니 : (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 ВЫ ГОВОРИТЕ, ЧТО ... ?: (Вежл.) Выражение, указывающее на вопрос, задаваемый говорящим о том, что ранее уже было услышано.

-렵니 : (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое при обращении с вопросом к слушающему о наличии желания или намерения совершить какое-либо действие.

불면 꺼질까 쥐면 터질 : 주로 부모가 어린 자녀를 몹시 아끼며 소중하게 생각하는 마음.
🌏 ЕСТЬ ПОДУТЬ, ТО ВДРУГ ПОГАСНЕТ, А ЕСЛИ ВЗЯТЬ, ТО ВДРУГ ЛОПНЕТ: (перен.) обычно так говорят о чувствах родителей, которые слишком заботятся о своих детях.

-으라니 : (아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Окончание, употребляемое при повторе приказа, повеления с лёгким упрёком.

-으려니 : 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на наличие намерения совершить какое-либо действие и на то, что оно является фоном или предпосылкой ситуации, о которой говорится далее.

-는답니 : (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения вопроса или сомнения о неком факте, принятом как данность.

-는답니 : (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

-는답디 : (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

-을 : (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос или предположение о чём-либо.

-을 테니 : 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, используемое для передачи намерения или стремления говорящего совершить некое действие, которое является условием для действия, на которое указывает последующая часть предложения.

-라니 : (아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Финитное окончание с оттенком усиления, употребляемое для повторения и подтверждения ранее высказанной мысли.

-라니 : 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужой речи или собственных слов в качестве причины или предпосылки чего-либо.

-ㄴ다니 : (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое, когда говорящий хочет подчеркнуть собственные слова, как бы заново подтверждая ранее высказанную мысль.

-ㄴ다니 : 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи чужой речи или собственных слов в качестве причины или предпосылки чего-либо.

-ㄴ답니 : (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения вопроса или сомнения о неком факте, принятом как данность.

-ㄴ답니 : (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

-ㄴ답디 : (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

-ㄹ : (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос или предположение о чём-либо.

-ㅂ니 : (아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с вопросом к слушающему.

-니 : 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения.

-답니 : (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения вопроса или сомнения о неком факте, принятом как данность.

-답니 : (아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

쥐면 꺼질까 불면 날 : 아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양.
🌏 ТРЯСТИТЬ НАД РЕБЕНКОМ ЧУТЬ ВЕТЕР ПОДУЕТ; ПЫЛИНКИ СДУВАТЬ: Вид очень бережного обхождения с любимым ребенком.

-더라니 : (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при пересказе слушающему чего-либо, что говорящий видел, слышал или испытал лично, с оттенком заверения или усиления.

-려니 : 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на наличие намерения совершить какое-либо действие и на то, что оно является фоном или предпосылкой ситуации, о которой говорится далее.

-다니 : (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Финитное окончание с оттенком усиления, употребляемое для повторения и подтверждения ранее высказанной мысли.

-답디 : (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

-랍디 : (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.

-으라니 : 자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при цитировании просьбы или повеления в качестве причины или обоснования того, о чём говорится далее.

-으랍니 : (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое в вопросах о содержании повеления, которое собеседник уже слышал ранее.

-으랍디 : (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое, когда спрашивают о содержании приказа, который слушающий ранее непосредственно слышал.

-으렵니 : (아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미. окончание
🌏 (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при обращении с вопросом к слушающему о его намерении совершить какое-либо действие в будущем.

-으렵니 : (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое при обращении с вопросом к слушающему о наличии желания или намерения совершить какое-либо действие.

개가 똥을 마다할 : 옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말.
🌏 (ДОСЛ.) СОБАКА ОТ ГОВНА НЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ: Выражение сарказма по отношению к поведению, при котором человек под видом благонравия отказывается от чего-либо, хотя в действительности совсем этого не гнушается.

-느냐니 : 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при высказывании реакции или ответа говорящего после повторения прежде заданного вопроса.

-잡니 : (아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 권유나 제안의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое собеседником при вопросе о содержании услышанного предложения или побуждения.

-습디 : (예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (неформально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему о чём-либо лично им услышанном или испытанном в прошлом.

-으냐니 : 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при высказывании реакции или ответа говорящего после повторения прежде заданного вопроса.

아니 땐 굴뚝에 연기 날 : 원인이 없으면 결과가 있을 수 없음을 뜻하는 말.
🌏 НЕТ ДЫМА БЕЗ ОГНЯ: Если нет причин или оснований, то не может быть и результата.

-냐니 : 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при высказывании реакции или ответа говорящего после повторения прежде заданного вопроса.

-ㅂ디 : (예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (неформально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему о чём-либо лично им услышанном или испытанном в прошлом.

: (어린아이의 말로) 알록달록하고 곱게 만든 아이의 옷이나 신발. имя существительное
🌏 (детск.) Разноцветная, красиво сделанная детская одежда или обувь.

-더라니 : 말하는 사람이 이전에 듣거나 경험한 것을 전달하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение с оттенком усиления значения, употребляемое при пересказе говорящим другому человеку того, что он слышал раннее или испытал на собственном опыте.

-으니 : 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения.

-ㄹ 테니 : 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, употребляемое для передачи намерения или стремления говорящего совершить некое действие, которое является условием для действия, на которое указывает последующая часть предложения.

-렵니 : (아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미. окончание
🌏 (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при обращении с вопросом к слушающему о его намерении совершить какое-либо действие в будущем.

-자니 : (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Окончание предиката, указывающее на повторное приглашение собеседника к совместному выполнению какого-либо действия.

-자니 : 제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, передающее содержание предложения или побуждения и указывающее на то, что оно является причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения.

-잡디 : (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 제안의 내용을 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое при вопросе о содержании предложения или побуждения к действию, которое собеседник непосредственно слышал ранее.

제 버릇 개 줄 : 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
🌏 Выражение, обозначающее, что "однажды устоявшаяся плохая привычка трудно поддаётся исправлению".

구더기 무서워서 장 못 담글 : 다소 방해되는 것이 있다 하더라도 마땅히 할 일은 해야 함을 비유적으로 이르는 말.
🌏 ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ - В ЛЕС НЕ ХОДИТЬ.: выражение, обозначающее необходимость выполнения того, что нужно сделать несмотря на значительные и незначительные препятствия.

-습니 : (아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с вопросом к слушающему.


:
Внешний вид (121) Человеческие отношения (255) Информация о пище (78) Жизнь в Корее (16) Проживание (159) Семейные мероприятия (57) Пользование транспортом (124) Искусство (23) Объяснение даты (59) Эмоции, настроение (41) В аптеке (10) Обсуждение ошибок (28) Географическая информация (138) Путешествие (98) Философия, мораль (86) Объяснение местоположения (70) Объяснение дня недели (13) Информация о блюде (119) Проблемы экологии (226) Любовь и свадьба (19) Климат (53) Характер (365) Наука и техника (91) В общественной организации (59) Работа (197) Языки (160) Политика (149) Просмотр фильма (105) Объяснение времени (82) История (92)