☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 9 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 5 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 6 NONE : 66 ALL : 86

• 편리 (便利) : 이용하기 쉽고 편함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УДОБСТВО; КОМФОРТ: Удобство и простота в использовании.

• 편안 (便安) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОКОЙСТВИЕ; БЛАГОПОЛУЧИЕ: Спокойствие и лëгкость тела и души.

• 편의점 (便宜店) : 하루 24시간 내내 문을 열고 간단한 생활필수품 등을 파는 가게. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ МАГАЗИН: Магазин, работающий круглосуточно, в котором продают товары, употребляемые в повседневной жизни, и т.п.

• 편지 (便紙/片紙) : 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПИСЬМО: Написанный текст, посылаемый кому-либо с целью сообщения о чем-либо, изложения своих мыслей, выражения чувств.

• 편찮다 (便 찮다) : 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 БОЛЕТЬ; ПЕРЕЖИВАТЬ: испытывающий боль в теле или тревогу в душе.

• 편하다 (便 하다) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ; БЛАГОПОЛУЧНЫЙ; ЛЁГКИЙ; УДОБНЫЙ: Лишённый мучений, чувствующий лëгкость в теле и душе.

• 편 (便) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Направление движения или развития чего-либо.

• 편견 (偏見) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ; ПРЕДРАССУДОК; ПРЕДВЗЯТОЕ МНЕНИЕ: Нечестное, несправедливое и необъективное мнение, склонённое в одну сторону.

• 편식 (偏食) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДПОЧТЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННОГО БЛЮДА: Употребление в пищу только любимого блюда.

• 편의 (便宜) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ имя существительное
🌏 УДОБСТВО: Простое и хорошее положение или условие и т.п.

• 편히 (便 히) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게. ☆☆ наречие
🌏 УДОБНО; СВОБОДНО; ЛЕГКО: Тело или душа без мучений, хорошо.

• 편 (篇) : 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말. ☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧАСТЬ; РАЗДЕЛ; ОТДЕЛЬНЫЙ ТОМ: Различие другого текста по форме, содержанию, характеру и т.п.

• 편 (便) : 사람이 오고 가거나 물건을 부치는 데 이용하는 기회나 수단. ☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА; ПУТЬ: Шанс или способ использования чего-либо для передвижения людей или отправки предметов.

• 편두통 (偏頭痛) : 한쪽 머리가 갑자기 심하게 아픈 두통. ☆ имя существительное
🌏 МИГРЕНЬ: Сильная головная боль одного полушария.

• 편들다 (便 들다) : 어떤 편을 돕거나 감싸 주다. ☆ глагол
🌏 ПРИНИМАТЬ СТОРОНУ; ЗАСТУПАТЬСЯ: Вставать на чью-либо сторону, помогать или покровительствовать кому-либо.

• 편안히 (便安 히) : 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로. ☆ наречие
🌏 СПОКОЙНО; БЛАГОПОЛУЧНО: В состоянии спокойствия и лëгкости тела и души.

• 편입 (編入) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ имя существительное
🌏 Присоединение к уже созданной структуре, сообществу и т.п.

• 편집 (編輯) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함. ☆ имя существительное
🌏 РЕДАКТИРОВАНИЕ; КОРРЕКЦИЯ; МОНТАЖ: Издание газеты, журнала, книги и т.п. по определённому направлению и плану, собрав разные материалы, сведения. Создать из киноплёнки, кассеты, документов и т.п. цельное произведение.

• 편파적 (偏頗的) : 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친. ☆ атрибутивное слово
🌏 ПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ: Неправильный, наклонённый в одну сторону.

• 편파적 (偏頗的) : 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친 것. ☆ имя существительное
🌏 ПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ: Неправильный, склонённый к одной только стороне.

• 편 (編) : 어떤 사람이나 단체가 책을 만들었음을 나타내는 말. имя существительное
🌏 Выражение, означающее, что кто-либо или какая-либо организация выпустили книгу.

• 편 (便) : 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽. имя существительное
🌏 СТОРОНА; ГРУППА: Каждая сторона при разделении на несколько групп.

• 편곡 (編曲) : 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 함. 또는 그렇게 만든 곡. имя существительное
🌏 РЕМИКС: Изменение первоначальной мелодии, исполнение в другом стиле, добавление другой мелодии и т.п. Или созданная подобным образом мелодия.

• 편곡되다 (編曲 되다) : 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다. глагол
🌏 РЕМИКСИРОВАТЬСЯ: Переделываться (о первоначальной мелодии) или исполняться в другом стиле с добавлением другой мелодии и т.п.

• 편곡하다 (編曲 하다) : 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 하다. глагол
🌏 РЕМИКСИРОВАТЬ: Переделывать первоначальную мелодию или исполнять в другом стиле с добавлением другой мелодии и т.п

• 편도 (片道) : 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길. имя существительное
🌏 ПОЕЗДКА В ОДИН КОНЕЦ: Одна из сторон поездки туда и обратно. Или данный путь.

• 편도선 (扁桃腺) : 사람의 목구멍 안 양쪽에 붙어 있는 림프선. имя существительное
🌏 МИНДАЛЕВИДНАЯ ЖЕЛЕЗА; ГЛАНДА: Лимфовые узлы, расположенные по обеим сторонам гортани человека.

• 편도선염 (扁桃腺炎) : 편도선에 염증이 생겨 열이 나고 편도선이 부어 음식을 삼키기 어려운 증상. имя существительное
🌏 ВОСПАЛЕНИЕ МИНДАЛЕВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ: Симптом воспаления лимфовых узлов, при котором они опухают, повышается температура и становится трудно глотать пищу.

• 편동풍 (偏東風) : 지구의 위도권을 따라 동에서 서로 부는 바람. имя существительное
🌏 ВОСТОЧНЫЕ ВЕТРЫ; ПАССАТЫ: Ветер, который, следуя латитюдному кругу Земли, дует с востока на запад.

• 편람 (便覽) : 보기에 편리하도록 중요한 점만 간단하고 짤막하게 정리한 책. имя существительное
🌏 СПРАВОЧНИК: книга, в которой собрана основная информация о чём-либо для большего удобства пользования.

• 편력 (遍歷) : 이곳저곳을 널리 돌아다님. имя существительное
🌏 СКИТАНИЕ: Странствие по разным местам.

• 편력하다 (遍歷 하다) : 이곳저곳을 널리 돌아다니다. глагол
🌏 БРОДИТЬ: Странствовать там и сям.

• 편리성 (便利性) : 이용하기 쉽고 편한 특성. имя существительное
🌏 УДОБСТВО; КОМФОРТ: Характеристика удобства и простоты в использовании.

• 편리하다 (便利 하다) : 이용하기 쉽고 편하다. имя прилагательное
🌏 УДОБНЫЙ; КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ: Удобный и простой в использовании.

• 편린 (片鱗) : 한 조각의 비늘이라는 뜻으로, 사물의 매우 작은 한 부분. имя существительное
🌏 МЕЛЬЧАЙШАЯ ЧАСТИЧКА; ПРОБЛЕСК: очень маленькая часть какого-либо предмета.

• 편모 (偏母) : 아버지가 죽거나 이혼하여 홀로 있는 어머니. имя существительное
🌏 МАТЬ-ОДИНОЧКА: Женщина-мать, муж которой умер или развёлся с ней.

• 편법 (便法) : 정상적인 절차를 따르지 않은 간편하고 쉬운 방법. имя существительное
🌏 УПРОЩЁННЫЙ МЕТОД: Простой и удобный способ, который не следует обычному процессу.

• 편벽되다 (偏僻 되다) : 한쪽으로 치우쳐 고르지 못하다. имя прилагательное
🌏 ПРИСТРАСТНЫЙ; ПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ: Перевешивающий, склонённый в одну сторону.

• 편서풍 (偏西風) : 중위도 지방에서 일 년 내내 서에서 동으로 부는 바람. имя существительное
🌏 ВЕСТЫ; ЗАПАДНЫЕ ВЕТРЫ: Ветер, который целый год дует в западном направлении.

• 편성 (編成) : 방송 프로그램의 시간표를 짬. имя существительное
🌏 СОСТАВЛЕНИЕ; СОЗДАНИЕ: Составление расписания программы телерадиопередач.

• 편성되다 (編成 되다) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОЗДАННЫМ: Составляться (о расписании программы телерадиопередач).

• 편성하다 (編成 하다) : 방송 프로그램의 시간표를 짜다. глагол
🌏 СОСТАВЛЯТЬ; СОЗДАВАТЬ: Составлять расписание программы телерадиопередач.

• 편수 (便數) : 비행기나 배, 자동차, 기차 등이 운행하는 수. имя существительное
🌏 КОЛИЧЕСТВО ТРАНСПОРТА; КОЛИЧЕСТВО ПЕРЕДВИЖЕНИЙ; КОЛИЧЕСТВО РЕЙСОВ: Количество курсирующих самолётов, судов, автомобилей, поездов и т.п.

• 편승 (便乘) : 남이 타고 가는 차를 얻어 탐. имя существительное
🌏 ЕЗДА НА ПОПУТНОЙ МАШИНЕ: Езда на чьём-либо автомобиле с другими попутчиками.

• 편승하다 (便乘 하다) : 남이 타고 가는 차를 얻어 타다. глагол
🌏 ЕХАТЬ НА ПОПУТНОЙ МАШИНЕ: Ехать на чьём-либо автомобиле с другими попутчиками.

• 편식하다 (偏食 하다) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹다. глагол
🌏 ПРЕДПОЧИТАТЬ ОПРЕДЕЛЁННОЕ БЛЮДО: Есть только любимое блюдо.

• 편싸움 (便 싸움) : 편을 나눠서 하는 싸움. имя существительное
🌏 БОРЬБА МЕЖДУ ДВУМЯ ГРУППАМИ: Сражение между двумя противоборствующими сторонами.

• 편안하다 (便安 하다) : 몸이나 마음이 편하고 좋다. имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ; БЛАГОПОЛУЧНЫЙ: обладающий спокойствием и лёгкостью тела и души.

• 편애 (偏愛) : 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑함. имя существительное
🌏 ПРИСТРАСТНОСТЬ; ПРИСТРАСТИЕ: Чрезмерная любовь к какому-либо человеку или группе людей.

• 편애하다 (偏愛 하다) : 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑하다. глагол
🌏 ПРИСТРАСТИТЬСЯ К КОМУ-ЛИБО; БЫТЬ ПРИСТРАСТНЫМ К КОМУ; ОКАЗЫВАТЬ [ОТДАВАТЬ] ПРЕДПОЧТЕНИЕ КОМУ; ЛЮБИТЬ БЕЗОГЛЯДНО: Испытывать чрезмерную любовь к какому-либо человеку или группе людей.

• 편육 (片肉) : 삶아서 얇게 썬 고기. имя существительное
🌏 ВАРЁНОЕ МЯСО: Сваренное и тонко нарезанное мясо.

• 편익 (便益) : 편리하고 유익함. имя существительное
🌏 Удобство и полезность.

• 편입되다 (編入 되다) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다. глагол
🌏 Присоединяться к уже созданной структуре, сообществу и т.п.

• 편입생 (編入生) : 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가는 학생. имя существительное
🌏 Учащийся, поступивший не на первый курс учебного заведения, а присоединившийся к какому-либо другому курсу.

• 편입시키다 (編入 시키다) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다. глагол
🌏 Присоединять к уже созданной структуре, сообществу и т.п.

• 편입하다 (編入 하다) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다. глагол
🌏 Присоединяться к уже созданной структуре, сообществу и т.п.

• 편재 (偏在) : 한곳에 치우쳐 있음. имя существительное
🌏 НЕРАВНОМЕРНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ, НЕРАВНОМЕРНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ, СКУЧЕННОСТЬ, СКОПЛЕНИЕ: привязанность к одному месту, размещение чего-либо в одном месте.

• 편재되다 (偏在 되다) : 한곳에 치우쳐져 있다. глагол
🌏 БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНО РАСПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ НЕРАВНОМЕРНО РАЗМЕЩЁННЫМ: Быть предрасположенным к какой-либо определённой местности.

• 편재하다 (偏在 하다) : 한곳에 치우쳐 있다. глагол
🌏 НЕПРАВИЛЬНО РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; НЕРАВНОМЕРНО РАЗМЕЩАТЬСЯ: Быть предрасположенным к какому-либо определённому месту.

• 편저 (編著) : 편집하여 글이나 책 등을 씀. имя существительное
🌏 СОСТАВЛЕНИЕ И ВЫПУСК КНИГИ: Составление и редактирование текста, книги и т.п.

• 편중 (偏重) : 한쪽으로 치우침. имя существительное
🌏 ПРЕДПОЧТЕНИЕ; ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ: Склонность в одну сторону.

• 편중되다 (偏重 되다) : 한쪽으로 치우치게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРЕДПОЧИТАЕМЫМ: Быть склонённым в одну сторону.

• 편중하다 (偏重 하다) : 한쪽으로 치우치다. глагол
🌏 ПРЕДПОЧИТАТЬ; ИМЕТЬ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ К КОМУ-, ЧЕМУ-ЛИБО: Склоняться в одну сторону.

• 편지 봉투 (便紙封套) : 편지를 넣는 봉투. None
🌏 ПОЧТОВЫЙ КОНВЕРТ: Конверт для вкладывания письма.

• 편지글 (便紙 글) : 편지의 형식으로 적은 글. имя существительное
🌏 ПИСЬМО: Текст, составленный в стиле письма.

• 편지지 (便紙紙) : 편지를 쓰는 종이. имя существительное
🌏 ПОЧТОВАЯ БУМАГА: Бумага для писем.

• 편지하다 (便紙/片紙 하다) : 편지를 보내다. глагол
🌏 ПИСАТЬ ПИСЬМО: Отправлять письмо.

• 편지함 (便紙函) : 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자. имя существительное
🌏 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК: Ящик, предназначенный для сбора, доставки писем и т.п.

• 편집기 (編輯機) : 컴퓨터에서 원시 프로그램을 수정하여 새로운 원시 프로그램을 만들거나, 문장을 편집하는 기능을 갖는 프로그램. имя существительное
🌏 РЕДАКТОР: Программа, исправляющая простейшую компьютерную программу и создающая новую простейшую программу или обладающая функцией исправлять предложения.

• 편집되다 (編輯 되다) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다. глагол
🌏 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.

• 편집부 (編輯部) : 편집에 관한 모든 일을 맡아보는 부서. имя существительное
🌏 РЕДАКЦИЯ: Отдел, в обязанности которого входит дела, связанные с редактирванием, корректировкой.

• 편집하다 (編輯 하다) : 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다. глагол
🌏 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.

• 편찬 (編纂) : 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦. имя существительное
🌏 ИЗДАНИЕ: Создание книги за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов.

• 편찬되다 (編纂 되다) : 여러 가지 자료가 모아져 짜임새 있게 정리되어 책으로 만들어지다. глагол
🌏 ИЗДАВАТЬСЯ: Создавать книгу за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов.

• 편찬하다 (編纂 하다) : 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다. глагол
🌏 ИЗДАВАТЬ: Создавать книгу за счёт структурного упорядочения разных собранных материалов.

• 편파 (偏頗) : 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우쳐 있음. имя существительное
🌏 ПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ: Неправильный, склонённый в одну сторону.

• 편평하다 (扁平 하다) : 넓고 평평하다. имя прилагательное
🌏 Просторный и ровный.

• 편향 (偏向) : 한쪽으로 치우침. имя существительное
🌏 УКЛОН; ОТКЛОНЕНИЕ; ТЕНДЕНЦИЯ: Уклон в одну сторону.

• 편향되다 (偏向 되다) : 한쪽으로 치우치게 되다. глагол
🌏 Стать наклонённым в одну сторону.

• 편향성 (偏向性) : 한쪽으로 치우친 성질. имя существительное
🌏 Особенность наклонения в одну сторону.

• 편향적 (偏向的) : 한쪽으로 치우친 경향이 있는. атрибутивное слово
🌏 ПРЕДВЗЯТЫЙ: Имеющий особенность наклонения в одну сторону.

• 편향적 (偏向的) : 한쪽으로 치우친 경향이 있는 것. имя существительное
🌏 ПРЕДВЗЯТЫЙ: Имеющий особенность уклона в одну сторону.

• 편향하다 (偏向 하다) : 한쪽으로 치우치다. глагол
🌏 Быть наклонённым в одну сторону.

• 편협 (偏狹/褊狹) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못함. имя существительное
🌏 ОГРАНИЧЕННОСТЬ: (в кор. яз. является им. сущ.) Мысли или душа узкие и нелояльные, склоняются в одну сторону.

• 편협성 (偏狹性) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못한 성질이나 특성. имя существительное
🌏 Особенность с узкими, нелояльными мыслями, склоняющимися в одну сторону.

• 편협하다 (偏狹/褊狹 하다) : 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다. имя прилагательное
🌏 ОГРАНИЧЕННЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Узкий и нелояльный (о мысли или душе).

• Климат (53) • Психология (191) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Приветствие (17) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Информация о блюде (119) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Наука и техника (91) • Массовая культура (52) • Просмотр фильма (105) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • Здоровье (155) • Работа по дому (48) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20)