🌟 Словарь

Политика и общественная безопасность (21) Скорость (20) Устройство дома (51) Время (401) Общественная деятельность (286) Экономическое состояние (87) Работа (47) Место для ведения экномической деятельности (44) Виды растений (15) Оборудование для лечения (15) Зерновые (13) Должность (30) Учебные принадлежности (29) Транспортные средства (45) Политическая и административная деятельность (43) Семейные мероприятия (31) Литература (11) Изменения тела (16) Массовая культура (19) Виды медицинских препаратов (14) Вопрос (19) Родственные отношения (94) Число (149) Место культурной жизни (16) Вид в одежде (9) Действие, оказываемое на тело (14) Профессии (56) Места для приёма пищи (15) Жизненная деятельность (33) Субъекты культурной деятельности (31) Объяснение даты (59) Человеческие отношения (52) Политика (149) Экономика, маркетинг (273) СМИ (47) Любовь и свадьба (19) Географическая информация (138) Сравнение культуры (78) Закон (42) Приветствие (17) Погода и времена года (101) Путешествие (98) Благодарность (8) Проживание (159) Заказ пищи (132) Досуг (48) Проблемы экологии (226) Искусство (76) Спорт (88) Поиск дороги (20) Общественные проблемы (67) Характер (365) Человеческие отношения (255) История (92) Приглашение и посещение (28) В аптеке (10) Работа (197) Информация о пище (78) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Объяснение дня недели (13)

고생을 사서 하다
🌏 Из-за собственной ошибки, испытывать трудности, которых могло и не быть.

마파람에 게 눈 감추듯
🌏 СЛОВНО КОРОВА ЯЗЫКОМ СЛИЗНУЛА: Быстро есть еду.

고양이 개 보듯
🌏 (ДОСЛ.) СЛОВНО КОШКА УВИДЕЛА СОБАКУ: Отношения на столько плохие, что всячески пытаются избежать друг друга.

고양이 만난 쥐
🌏 (ДОСЛ.) МЫШЬ, УВИДЕВШАЯ КОТА: Не сметь сделать и шагу перед человеком, которого боишься.

고양이 세수하듯
🌏 (ДОСЛ.) СЛОВНО КОТ УМЫВАЕТСЯ: Умываться, лишь слегка намочив лицо водичкой.

고양이 쥐 생각
🌏 Делать вид, что думаешь о ком-либо.

좋은 노래도 세 번 들으면 귀가 싫어한다
🌏 Насколько бы ни была хороша вещь, если её тянуть или повторять постоянно, она начинает надоедать.

좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다
🌏 Чувствовать только наступление плохих дел, а не хороших при гадании или предчувствии.

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이
🌏 (ДОСЛ.) НА УХО ПОВЕСИТЬ - СЕРЁЖКА, НА НОС ПОВЕСИТЬ - КОЛЬЦО В НОСУ: любая вещь может стать чем угодно, в зависимости от того, как её применить.

먹을 가까이하면 검어진다
🌏 (ДОСЛ.) ЧЕМ БЛИЖЕ К ЧЁРНОЙ ТУШИ, ТЕМ СТАНОВИШЬСЯ ЧЕРНЕЙ; С КЕМ ПОВЕДЁШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЁШЬСЯ: Если дружить со злым человеком, то со временем станешь таким же злым.

눈(에) 어리다
🌏 СТОЯТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ: Всплывать в голове или вспоминаться (о каком-либо образе).

눈(을) 똑바로 뜨다
🌏 Смотреть во все глаза.

생으로 먹다
🌏 (ПРОСТОРЕЧ.) НА ХАЛЯВУ: Получить или сделать что-либо, не прикладывая каких-либо особых усилий.

눈에 불을 켜다
🌏 Очень сильно интересоваться.

눈에 차다
🌏 Быть по душе.

생전 가도[가야]
🌏 Сколько бы времени ни прошло.

눈이 동그래지다
🌏 Сильно испугаться или удивиться и округлить глаза.

눈이 오나 비가 오나
🌏 И В ДОЖДЬ, И В СНЕГ: Всегда; постоянно; всё время.

콧방귀를 뀌다
🌏 Пренебрегать чьими-либо словами, испытывая отвращение или неприязнь к говорящему.

양심에 손을 얹고
🌏 (ДОСЛ.) КЛАСТЬ РУКИ НА СОВЕСТЬ; ГОВОРИТЬ, ПОЛОЖА РУКУ НА СЕРДЦЕ: Говорить искренне, чистосердечно.

🅿 Part of speech

имя существительное (29,084) имя числительное (83) окончание (504) местоимение (108) вспомогательное имя прилагательное (14) наречие (2,830) None (3,474) аффикс (502) (2,881) глагол (10,950) имя прилагательное (2,911) атрибутивное слово (840) зависимое имя существительное (289) восклицание (161) падежное окончание (156) вспомогательный глагол (40)

💯 Level

None (43,801) начальный уровень (1,940) средний уровень (3,982) высший уровень (5,104)