🌟 가판 (街販)
имя существительное
1. 길거리에 판을 벌여 놓고 물건을 파는 일. 또는 그런 장소.
1. УЛИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ: Торговля товарами на улице. Или место продажи.
-
가판 장사.
Bracket business. -
가판이 사라지다.
Disappear the sign. -
가판이 성행하다.
Braces are prevalent. -
가판을 차리다.
Set up a stand. -
가판에 나서다.
Step on the board. -
여대생들 서넛이 가판 앞에 서서 귀고리를 고르고 있다.
Three or four college girls are standing in front of the stand and choosing earrings. -
졸업식 날이라 학교 앞에 가판을 벌이고 꽃을 파는 장사꾼들이 많다.
It's graduation day, so there are many vendors who sell flowers and put up a signboard in front of the school. -
♔
가게 차릴 돈이 없어서 당장 장사를 시작하기 힘들어요.
I can't start a business right away because i don't have the money to open a store.
♕
돈이 없으면 우선 가판이라도 내서 장사를 하면 되지.
If you don't have any money, you can at least sell it on the street.
🗣️ произношение, склонение: • 가판 (
가ː판)
📚 производное слово: • 가판되다: 인쇄하기 전의 연판이나 원판이 인쇄기 판 위에 페이지 차례대로 정돈되다., 물… • 가판하다: 인쇄하기 전에 연판이나 원판을 인쇄기 판 위에 페이지 차례대로 정돈하다., 길…
🌷 ㄱㅍ: Initial sound 가판
-
ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
☆☆
имя существительное
🌏 ГОЛЬФ: Спортивная игра с мячом и клюшками на специальном поле с лунками. Цель игры - нанести удар клюшкой по мячу и попасть в лунки. -
ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫВЕСКА: Большой плакат с надписью или названием какой-либо организации или магазина, вывешенный снаружи здания для привлечения внимания людей. -
ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕНА; ПУЗЫРЬ: Прозрачный, наполненный воздухом (или каким-либо газом) шарик, возникающий в какой-нибудь жидкой массе. -
ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАРУБЕЖНЫЙ СООТЕЧЕСТВЕННИК: Соотечественник, проживающий в другой стране. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
☆☆
имя существительное
🌏 УЖАС; СТРАХ: Испуг, боязнь. -
ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
☆☆
имя существительное
🌏 Рукав одежды, спускающийся до запястья, а так же одежда с таким рукавом. -
ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
☆
имя существительное
🌏 ИЗБЕГАНИЕ; УВИЛИВАНИЕ; ОБХОЖДЕНИЕ СТОРОНОЙ: Уклонение от чего-либо нежелательного или неприятного. -
ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
☆
имя существительное
🌏 РЕОРГАНИЗАЦИЯ; ПРЕОБРАЗОВАНИЕ; ПЕРЕУСТРОЙСТВО: Изменение структуры и функций учреждения, организации и др. -
ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
☆
имя существительное
🌏 РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ: Выяснение числа проголосовавших, открыв урну для голосования. -
ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
☆
имя существительное
🌏 ШТОРМ; СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР: Сильный ветер. -
ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
имя существительное
🌏 ПОДАРОК (ПОТРЕБИТЕЛЮ ОТ ФИРМЫ): Товар, получаемый бесплатно при покупке чего-либо. -
ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
☆
имя существительное
🌏 ПРОМЕЖУТОК: Пространство между предметами наложенными друг на друга. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
☆
имя существительное
🌏 ОБНАРОДОВАНИЕ: Широкое оповещение народным массам о принятых законах и постановлениях. -
ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
☆
имя существительное
🌏 НЕДОСТАТОК; НЕХВАТКА: Отсутствие чего-либо в нужном количестве. -
ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
☆
имя существительное
🌏 ДОСТОИНСТВО; БЛАГОРОДСТВО; ЭЛЕГАНТНОСТЬ, ИЗЯЩЕСТВО; ИЗЫСКАННОСТЬ; УТОНЧЁННОСТЬ: Атмосфера высокого класса и великолепия, от человека или предмета.
• В школе (208) • Пользование транспортом (124) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Хобби (103) • Благодарность (8) • Закон (42) • Проживание (159) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • Общественные проблемы (67) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (255) • Поиск дороги (20) • Характер (365) • Объяснение дня недели (13) • Сравнение культуры (78) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • В общественной организации (8) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Внешний вид (121) • Просмотр фильма (105)
