🌟 갈리다
глагол
1. 거칠고 맑지 않은 소리가 나다.
-
목이 갈리다.
Neck split. -
목소리가 갈리다.
Voice diverges. -
목청이 갈리다.
The voice is divided. -
친구는 목감기에 걸렸는지 갈리고 쉰 목소리로 말했다.
Friend said in a hoarse voice, whether he had a sore throat. -
가수가 무대 위로 등장하자 관객들은 목이 갈릴 정도로 소리를 질러 댔다.
When the singer appeared on the stage, the audience screamed to the point of thirst. -
♔
목소리가 왜 그래?
What's wrong with your voice?
♕
어제 소리를 많이 질렀더니 목소리가 갈리네.
I screamed a lot yesterday, so my voice is divided.
синоним
쉬다: 목청에 탈이 나서 목소리가 거칠어지고 잘 나오지 않게 되다.
🗣️ произношение, склонение: • 갈리다 (
갈리다) • 갈리어 (갈리어갈리여) • 갈리니 ()
🗣️ 갈리다 @ толкование
- 씹히다 : 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
🗣️ 갈리다 @ практические примеры
- 파벌이 갈리다. [파벌 (派閥)]
- 빡빡 갈리다. [빡빡]
- 목이 갈리다. [목]
- 목에서 길이 갈리다. [목]
- 각방으로 갈리다. [각방 (各方)]
- 파가 갈리다. [파 (派)]
- 남북으로 갈리다. [남북 (南北)]
- 학파가 갈리다. [학파 (學派)]
- 찬반양론이 엇갈리다. [찬반양론 (贊反兩論)]
- 찬반양론으로 갈리다. [찬반양론 (贊反兩論)]
- 두 줄기로 갈리다. [줄기]
- 보드랍게 갈리다. [보드랍다]
- 뚜렷이 갈리다. [뚜렷이]
- 명암이 갈리다. [명암 (明暗)]
- 명암이 엇갈리다. [명암 (明暗)]
- 찬반이 엇갈리다. [찬반 (贊反)]
- 찬반으로 갈리다. [찬반 (贊反)]
- 편이 갈리다. [편 (便)]
- 승패가 갈리다. [승패 (勝敗)]
- 이가 뽀드득뽀드득 갈리다. [뽀드득뽀드득]
- 의견이 갈리다. [의견 (意見)]
- 암묵적으로 갈리다. [암묵적 (暗默的)]
- 박박 갈리다. [박박]
🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 갈리다
-
ㄱㄹㄷ (
그립다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕДОСТАЮЩИЙ: такой, по кому скучают; такое, что хочется видеть. -
ㄱㄹㄷ (
고르다
)
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТБИРАТЬ: Выбирать, выделять что-либо из общей массы. -
ㄱㄹㄷ (
걸리다
)
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОДВЕШИВАТЬ: Прикреплять какой-либо предмет к чему-либо так, чтобы не упал. -
ㄱㄹㄷ (
그런데
)
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
☆☆☆
наречие
🌏 А: Слово, используемое для установления связи с содержанием предыдущего разговора и смены темы разговора. -
ㄱㄹㄷ (
그렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Имеющий подобное состояние, вид, свойства и т.п. -
ㄱㄹㄷ (
그리다
)
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
☆☆☆
глагол
🌏 РИСОВАТЬ: Создавать плоские изображения с помощью карандаша, кисти и т.п. -
ㄱㄹㄷ (
기르다
)
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЫРАЩИВАТЬ; РАСТИТЬ; ОТКАРМЛИВАТЬ: Уходом, кормлением обеспечивать рост какого-либо животного. -
ㄱㄹㄷ (
구르다
)
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
☆☆
глагол
🌏 КАТИТЬСЯ: перемещаться по какой-либо поверхности, вращаясь вокруг своей оси. -
ㄱㄹㄷ (
가로등
)
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
☆☆
имя существительное
🌏 УЛИЧНЫЙ ФОНАРЬ: Прибор для уличного освещения. -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: Выбирать что-либо одно из нескольких. -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАСЛОНЯТЬ; ПОКРЫВАТЬ; ЗАГОРАЖИВАТЬ: Загородить или спрятать что-либо, сделав невидимым или недоступным -
ㄱㄹㄷ (
괴롭다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 МУЧИТЕЛЬНЫЙ; ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Причиняющий мучение (физическое или душевное). -
ㄱㄹㄷ (
가렵다
)
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ВЫЗЫВАЮЩИЙ ЗУД; ЗУДЯЩИЙ: Имеющий ощущение зуда на теле. -
ㄱㄹㄷ (
그래도
)
: '그리하여도'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 Сокращение от '그리하여도(сопряжённая форма от '그리하다')'. -
ㄱㄹㄷ (
그러다
)
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ТАК ДЕЛАТЬ: Делать так, как было сказано ранее. Или так, как уже было сделано. -
ㄱㄹㄷ (
가르다
)
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
☆☆
глагол
🌏 РАЗРУБАТЬ; РЕЗАТЬ; ОТКРЫВАТЬ: Делить на части, разрубая или разрезая.
• Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Образование (151) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • В общественной организации (почта) (8) • Благодарность (8) • Культура питания (104) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (97) • СМИ (47) • Повседневная жизнь (11) • Архитектура (43) • Закон (42) • Человеческие отношения (255) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Разница культур (47)
