🌟 각성하다 (覺醒 하다)
глагол
2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
2. ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ; ОПОМНИТЬСЯ: Приходить в сознание или собираться с мыслями.
-
각성하는 효과.
Awakening effect. -
각성한 상태.
A state of awakening. -
각성하여 깨다.
Awake with awakening. -
의식을 각성하다.
Awaken consciousness. -
정신을 각성하다.
Awaken the mind. -
졸음운전을 하던 승규는 정신을 각성하기 위해 잠시 차를 세웠다.
Seung-gyu, who was drowsy driving, stopped for a moment to awaken his spirit. -
혼수상태였던 환자는 일단 의식을 각성하자 빠르게 건강을 회복하였다.
The comatose patient quickly recovered his health once he awakened consciousness. -
♔
왜 커피를 마시면 잠이 잘 안 오는 거죠?
Why can't i sleep well when i drink coffee?
♕
커피의 카페인 성분이 정신을 각성하는 효과가 있기 때문입니다.
Because the caffeine in coffee has the effect of awakening the mind.
1. 바르게 깨달아 알다.
1. СОЗНАВАТЬ; ОСОЗНАВАТЬ: Правильно понимать.
-
각성할 필요성.
The need to awaken. -
각성한 민중.
The awakening people. -
과오를 각성하다.
Awaken the mistake. -
자아를 각성하다.
Awaken oneself. -
정체성을 각성하다.
Awaken identity. -
김 의원은 자신의 잘못을 각성하고 전 국민들에게 사죄를 했다.
Kim awakened to his wrongdoing and apologized to the entire nation. -
민준이는 출소하면서 지난 과오를 각성하고 성실히 살 것을 다짐했다.
Min-jun, on his release from prison, vowed to awaken and live faithfully to his past mistakes. -
♔
아픈 환자들과 함께 지내보니 어떠한가?
How's it going with sick patients?
♕
무엇보다 건강의 중요성을 각성할 수 있었습니다.
Above all, i was able to realize the importance of health.
🗣️ произношение, склонение: • 각성하다 (
각썽하다)
📚 производное слово: • 각성(覺醒): 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차림., 바르게 깨달아 앎.
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 각성하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДУШИСТЫЙ; АРОМАТНЫЙ; АППЕТИТНЫЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий приятный запах и вкус, напоминающий аромат свежеиспечённого хлеба или жареного кунжута. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЖЛИВЫЙ: Скромный, соблюдающий правила приличия. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 АППЕТИТНЫЙ: Вкус или запах, напоминающий аппетитный аромат овсяного чая, корейского традиционного напитка из риса "суннюн", супа из соевой пасты "тенджанкук". -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ (ОБ УВЛЕЧЕНИИ И Т.П); УТОНЧЁННЫЙ (ВКУС); ИЗЫСКАННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.) -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
глагол
🌏 ОТКАЗЫВАТЬСЯ НАОТРЕЗ: Полностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Лишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении). -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Простой, скромный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРАЙНИЙ: (в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОХОЖИЙ; ПОДОБНЫЙ; СХОДНЫЙ; АНАЛОГИЧНЫЙ: Практически такой же.
• Звонок по телефону (15) • Благодарность (8) • Покупка товаров (99) • Приглашение и посещение (28) • Информация о блюде (119) • Выходные и отпуск (47) • Географическая информация (138) • Пресса (36) • Проживание (159) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • Хобби (103) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Общественные проблемы (67) • Пользование транспортом (124) • Архитектура (43) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • Психология (191) • В общественной организации (почта) (8) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и свадьба (19) • Политика (149) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2)
